日本語トレーニング55

社内会话

斎藤：社長（しゃちょう）とも相談（そうだん）しましたが，もう二人（ふたり），女性（じょせい）の社員（しゃいん）を雇（やと）いますよ。 齐藤：我和总经理也讨论过了，要再招两名女性职员。 胡：結構（けっこう）ですねえ。仕事（しごと）も段々（だんだん）忙（いそが）しくなりますから。 胡：很好呀。 我们的工作也逐渐地多起来了。 斎藤：じゃあ，募集（ぼしゅう）をどうしましょうか。 齐藤：那么，应该怎么去招聘呢？ 胡：人材銀行（じんざい?ぎんこう）もありますが，新聞広告（しんぶん?こうこく）もいいと思います。 胡：有职业介绍所，我想也可以在报纸上登广告。 斎藤：では，早速（さっそく）新聞社（しんぶんしゃ）に連絡（れんらく）してください。 齐藤：那就请你马上与报社联系一下。 胡：条件（じょうけん）はどう書きますか。 胡：条件应该怎么写呢？ 斎藤：大学卒業（だいがく?そつぎょう）で，年（とし）は三十五歳（さい）まで…… 齐藤：大学毕业，年龄35岁以下…… 胡：仕事の経験（けいけん）は？ 胡：工作经验方面呢？ 斎藤：電子（でんし）、機械（きかい）関係（かんけい）の経験（けいけん）があれば一番いいですけど，先（ま）ずは真面目な（まじめな）人（ひと）がいいです。 齐藤：如果有电子、机械方面的经验那是最好的，但首先要正直的人才好。 胡：給料（きゅうりょう）や手当て（てあて）などはどうしましょうか？ 胡：工资和津贴等方面怎么办？ 斎藤：それは面接（めんせつ）の時（とき）に話（はな）しますと広告（こうこく）にそう書（か）いてください。ほかにまた何（なに）か必要（ひつよう）ですか。 齐藤：就在广告上写在面试时再谈。其他还有什么需要的事项吗？ 胡：いいえ，もう十分（じゅうぶん）です。 胡：没有了。这些就足够了。 斎藤：じゃあ，お願いします。 齐藤：那就拜托你去办了。

 

电脑网络词汇

　　个人电脑　　　　　　　　　　——　パソコン（Personal Computer）
　　台式电脑　　　　　　　　　　——　デスクトップ.コンピュータ（desktop computer）
　　笔记本电脑　　　　　　　　　——　ノート型パソコン
　　文字处理器　　　　　　　　　——　ワープロ　/　ワードプロセッサ（Word Processor）
　　触摸屏　　　　　　　　　　　——　タッチパネル（Touch Panel）
　　1G赫兹　　　　　　　　　　　——　1ギガヘルツ
　　核心技术　　　　　　　　　　——　コア技術

文件　　　　　　　　　　　　——　ファイル（File）
　　　编辑　　　　　　　　　　　　——　編集（へんしゅう）（Edit）
　　　查看　　　　　　　　　　　　——　表示（ひょうじ）
　　　视图　　　　　　　　　　　　——　ビュー（View）
　　　插入　　　　　　　　　　　　——　挿入（そうにゅう）（Insert）
　　　格式　　　　　　　　　　　　——　フォーマット（Format）
　　　工具　　　　　　　　　　　　——　ツール（Tools）
　　　表格　　　　　　　　　　　　——　テーブル
　　　窗口　　　　　　　　　　　　——　ウィンドー（Windows）
　　　帮助　　　　　　　　　　　　——　ヘルプ（Help）
　　　收藏（夹）　　　　　　　　　——　お気に入り（おきにいり）
　　　设置　　　　　　　　　　　　——　ユーザー設定（せってい）