【新日语（2）】第12課 リストをもう一度チェックしたほうがいいです

第12課　リストをもう一度チェックしたほうがいいです

注释：

1. もう一度：【副词】再一次。

基础会话

【1】

田中：今朝、玄関のかぎをつけたまま、出かけました。

田中：今天早上，我把钥匙插在大门上就出来了。

田中：すぐ管理人さんに電話をしました。

田中：我马上给管理员挂了电话。
注释：

1. もう一度：【副词】再一次。

【2】

奥さん：でも、天気予報によると、夕方から寒くなるそうですから、コートを持っていったほうがいいでしょう。

太太：但是，根据天气预报，傍晚开始会变冷，所以最好带上大衣。

【3】

奥さん：これをどうやって食べますか。

太太：这个怎么吃啊?

练习A

一、

コンビニでお弁当を買ってから、学校へ行きます。

从便利店买了便当后，我会去学校。
注释：

1. から：后，类似于since。

学校へ行くとき、 コンビニでお弁当を買って行きます。

去学校的时候，我会在便利店买便当。

二、ほうがいいです

[例] 風邪を引いたときは、早く寝たほうがいいです。

感冒的时候，最好早点睡觉。

1）試験の前の日は、早く寝たほうがいいです。

考试前一天的话，早点睡比较好。

2）頭が痛いときは、薬を飲んだほうがいいです。

头痛时、最好吃药。

3）風邪を引いた時は、お風呂に入らないほうがいいです。

感冒时最好不要洗澡。

4）インフルエンザの時は、会社へ行かないほうがいいです。

得了流感时最好不要去公司。

三、ずに

[例]

コーヒーに砂糖を入れないで、飲みます。

我不在咖啡里加糖，就喝。

コーヒーに砂糖を入れずに、飲みます。

我不在咖啡里加糖，就喝。

四、テレビをつけたまま、出かけます。

电视开着，我出门。

2）めがねをかけたまま、お風呂に入ります。

戴着眼镜洗澡。
注释：

1. かけたまま：“戴着”。
2. かけた：【かける・た形】。

练习D

一、1年(で)8月がいちばん暑いです。

一年中八月份最热。

1）毎日、コンビニでサンドイッチを買っていきます。

每天我都会在便利店买三明治。

2）今月は一度も遅刻せずに、授業に出ました。

这个月我一次也没有迟到，都上了课。
注释：

1. 一度も：一次也。用于否定句中，表示“一次也没有”。

4）わたしが通った小学校は、昔のまま変わらずにありました。

我曾经上过的小学，依然保持着昔日的样子、没有什么改变。
注释：

1. 通った：【通う・た形】曾经上过的。

二、补充句子

東京は大阪( より)にぎやかです。

东京比大阪热闹。

三、今にも火が消えそうです。

眼看火就要熄灭了。

2）故郷の川は、きれいなままでした。

故乡的河流、一直保持着它的美丽。
注释：

1. でした：用来描述过去的情况，即故乡的河流过去是美丽的，并且这种美丽的状态一直保持到现在。

3）資料が足りませんから、コピーしてきます。

资料不够，所以我会去复印。

四、部長は、田中さんに大阪に出張するように言いました。

部长说了，要田中去大阪出差。

5）コーヒーに砂糖やミルクを入れずに飲みます。

我不在咖啡里加糖或牛奶，就喝。
注释：

1. に：在……里，用于表示添加或放入。

7）間違っていますね。この字はこう書きます。

你写错了吧。这个字应该这样写。

8）田中さんは、すぐに連絡が欲しいと言ったのですか。→ええ、そう言いました。

田中先生说他想要立即联系吗？→是的，他是这么说的。

9）ちょっと見てください。ホームレスの人は大変ですね。→そうなりたくないね。

请稍微看一下，无家可归的人真是辛苦啊。→真不想变成那样啊。

练习F

医者：どうしましたか。

医生：您怎么了？

患者：のどが痛くて、頭が少し痛いんです。

患者：喉咙痛，头也有点痛。

「質問　正しいのはどれですか。」

提问：哪个是正确的呢？

4　早く寝た方がいいです。（正解）

早点睡比较好。（正解）