Wordpress与Drupal对比，如何选择？适合自己的才是正确的

要详细对比Wordpress与Drupal并不简单，它们各自均有一个公认的世界之最的头衔：Wordpress是世界使用占有率最高的CMS，Drupal是世界最强大、灵活的CMS，要同时深入掌握这两个系统不是一件容易的事情，能够做到的人少之又少，因此能够客观对比评价的文章也非常之少，很幸运这里找到一家总部位于美国德克萨斯州的叫BigTuna的公司，他们从2007年用Wordpress为客户开发网站，到现在混合使用Drupal，他们给出了一篇对比，原文链接如下：
  Wordpress vs Drupal - Which is right for you?
BigTuna对二者有十多年的使用历史，因此这篇对比也一直在伴随Wordpress与Drupal的发展而更新，是难得的有价值的参考，这里翻译过来帮助选择中的人们，原文发表于2021年7月，后续会继续更新，原文翻译如下：

Wordpress vs Drupal

这篇文章最初发表于2011年，到现在已经持续更新了10年！在这期间，一些Web开发最佳实践，或者说，常见实践已经发生了变化，我们频繁更新本文以及时反映Wordpress和Drupal之间的差异。

我们在2007年开始开发网站，那时我们建的每个网站都用的是WordPress，那些网站规模比较小，从那时起，WordPress也逐步从博客平台发展为成熟的内容管理系统 (CMS)。我们开发的网站内容类型非常少（译注：“内容类型”可以理解为数据模型，如产品、新闻、留言等等），一般的WordPress页面内容块足以为客户提供干净的页面管理体验。注意：我们通常说的“admin”，是指受密码保护的那些网站网页，客户可以在其中更新站点内容。（译注：即网站后台，下文会用到）

“如果你手里仅有一把锤子，那么一切都开始像钉子”这句话非常正确，我们爱上了Wordpress，不管是内容编辑，还是开发人员，它都是非常容易使用的平台，很简单的就能完成工作，我们在Wordpress社区中很活跃，尽可能参加所有的WordCamp，甚至还去了Automattic（译注：Wordpress背后的公司）的办公室，当时它还在旧金山不稳定的码头上。

一路上，我们的客户量不断增加，需求也在不断变大，需要更多内容类型、更丰富的管理体验和更多企业级CMS需求。于是我们开始使用Drupal开发网站。如今，我们是Acquia（译注：Drupal背后的公司）的合作伙伴，在DrupalCons上参与研讨会。我们在客户中组合使用Wordpress，因此在对比Wordpress和Drupal以及在他们的发展见证方面，我们有着非常独特的历史，我们赞助Wordcamps和Drupal camps，尽最大努力支持这两个社区。

与WordPress相比，Drupal是绝对的猛兽！Drupal的分类规则和核心结构需要一段时间来适应，然而，在用Drupal构建了许多站点后，我们慢慢地喜欢上了Drupal，并且可以肯定它是企业级网站和Web应用程序的首选CMS。如果你有一个Web APP，或任何需要复杂用户权限的Web项目，Drupal的功能比WordPress更强大，在API开发方面，Drupal也更加灵活，其默认的缓存功能开箱即用，并且更加强健。

在这篇文章中，我们将剖析这两个CMS之间的主要区别，帮助你找到适合自己的选择。

安全