[翻译]可更正错误和非可更正错误

（原文https://www.dell.com/support/manuals/cn/zh/cnbsdt1/poweredge-vrtx/server_tsg/correctable-and-uncorrectable-errors?guid=guid-46f8410a-e1e4-463b-8590-c7fec1195a21&lang=en-us）
可更正错误（Correctable errors）可以在支持相应功能的chipset和DIMM上被检测并纠正。一般可更正错误都是单字节的错误（single bit error，SBE）。大多数的Dell服务器都支持检测并更正SBE。额外的，一些支持增强ECC模式（Advanced ECC mode）可以检测并纠正多字节的错误（Multi-bit errors）。
可更正错误可以被识别为硬件错误和软件错误。硬件错误一般都是预示着DIMM出现了问题。虽然虽然硬件可更正错误已经被系统纠正了并且不会在系统停机时间（system downtime）或数据损坏上造成影响，但是他们依旧预示着硬件上存在着问题。软件错误不会预示任何关于DIMM的问题。当数据或ECC bit或者两者同时在DIMM上出现错误时，一个软件错误就会发生。但是在data或ecc纠正之后，错误也就不会再继续下去。
非可更正性错误（Uncorrectable error）总是多bit位内存的error。与可更正错误不会影响正常的系统操作呈现鲜明对比的是，非可更正错误会立刻导致系统瘫痪或者关机，在没有配置镜像冗余或RAID AMP模式的前提下。非可更正内存错误一般会随着损坏的DIMM bank一起被隔离，以避免整块DIMM被隔离。