电传打字机中使用编码的演化

斐夷所非

已于 2024-11-06 00:48:47 修改

阅读量1.5k

点赞数 27

分类专栏： communication 文章标签： Teleprinter

于 2024-11-04 07:59:18 首次发布

本文链接：https://blog.csdn.net/u013669912/article/details/141870299

版权

communication 专栏收录该内容

11 篇文章

订阅专栏

注：机翻，未校。

Teleprinter

September 15, 2018 Editor

Teleprinter (or Teletypewriter) is a telegraphic instrument that transmits and receives printed messages and data via telephone cables or radio relay systems. Teleprinters became the most common telegraphic instruments shortly after entering commercial use in the 1920s. They were used by operators in local telegraph offices and switching centers, by press associations and other private networks, and by subscribers to international telegraphic message services.
电传打印机（或电传打字机）是一种电报仪器，通过电话线或无线电中继系统发送和接收打印的信息和数据。电传打字机在 1920 年代进入商业使用后不久就成为最常见的电报仪器。它们被当地电报局和交换中心的运营商、新闻协会和其他私人网络以及国际电报消息服务的用户使用。

Teleprinters were invented in order to send and receive messages without the need for operators trained in the use of Morse code. A system of two teleprinters, with one operator trained to use a typewriter, replaced two trained Morse code operators. The teleprinter system improved message speed and delivery time, making it possible for messages to be flashed across the country with little manual intervention.
电传打字机的发明是为了发送和接收消息，而无需接受过摩尔斯电码使用培训的操作员。一个由两台电传打字机组成的系统，其中一名操作员接受过打字机的培训，取代了两名训练有素的摩斯电码操作员。电传打字机系统提高了消息速度和送达时间，使消息可以在全国范围内闪现，几乎不需要人工干预。

The teleprinter consists of a typewriter-like keyboard and a printer, powered by an electric motor. The two devices are coupled to the motor by clutches that are brought into operation automatically when required. A message is sent by typing on the keyboard. Each key stroke generates a sequence of coded electrical pulses, which are then routed by electronic switching through an appropriate transmission system to the destination. There a receiving teleprinter decodes the incoming pulses and prints the message on paper.
电传打印机由一个类似打字机的键盘和一台由电动机驱动的打印机组成。这两个设备通过离合器连接到电机，离合器在需要时自动启动。通过在键盘上键入来发送消息。每次击键都会产生一系列编码的电脉冲，然后通过电子开关通过适当的传输系统路由到目的地。在那里，接收电传打字机对输入的脉冲进行解码，并将消息打印在纸上。

Teleprinter. The image by Biswarup Ganguly is shared under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.

Two different coding schemes have been used for teleprinters. The first was a variation of the Baudot Code, in which letters, numbers, punctuation marks, and keyboard functions were represented by 32 combinations of 5 “on” and “off” pulses. With the advent of digital computers in the 1960s, a new coding scheme, the American Standard Code for Information Interchange (ASCII), was developed and came to be widely used by teleprinters. ASCII employed 7 code pulses and was thus able to provide 128 combinations, giving a much more extensive range of symbols that could be transmitted. Teleprinters utilizing the ASCII code could transmit messages at speeds up to 150 words per minute, compared to 75 words per minute for machines using the Baudot Code.
电传打字机使用了两种不同的编码方案。第一个是 Baudot Code 的变体，其中字母、数字、标点符号和键盘功能由 32 个 5 个“开”和“关”脉冲的组合表示。随着 1960 年代数字计算机的出现，一种新的编码方案，即美国信息交换标准代码（ASCII）被开发出来，并被电传打字机广泛使用。ASCII 采用 7 个编码脉冲，因此能够提供 128 种组合，从而提供更广泛的可传输符号。使用 ASCII 码的电传打字机可以以高达每分钟 150 字的速度传输消息，而使用 Baudot 码的机器每分钟 75 字。

The Baudot code preceded the American Standard Code for Information Interchange (ASCII).
Baudot 代码先于美国信息交换标准代码（ASCII）。

The Baudot code is a telegraph code developed by J.-M.-E. Baudot in France, which by the mid-20th century supplanted the Morse Code for most printing telegraphy. It consisted originally of groups of five “on” and “off” signals of equal duration, representing a substantial economy over the Morse system, composed of short dots and long dashes. In Baudot Code, each group of five signals represented a single character; the code therefore provided 32 combinations. Modern versions of the Baudot Code usually use groups of seven or eight “on” and “off” signals. Groups of seven permit transmission of 128 characters; with groups of eight, one member may be used for error correction or other function.
Baudot 代码是由法国的 J.-M.-E Baudot 开发的电报代码。到 20 世纪中叶，它取代了大多数电传打字电报的莫尔斯电码。它最初由五个持续时间相等的“开”和“关”信号组成，代表了由短点和长破折号组成的莫尔斯系统的巨大经济性。在 Baudot Code 中，每组五个信号代表一个字符;因此，该代码提供了 32 种组合。Baudot Code 的现代版本通常使用 7 或 8 个 “on” 和 “off” 信号组。7 人一组允许传输 128 个字符;如果以 8 为一组，则 1 个杆件可用于纠错或其他功能。

Page 6 of 11 from patent US 388244 A (1888) excerpt: Patented in France January 6, 1882. No. 146,716 To all whom it may concern: Be it known that I, JEAN MAURICE EMILE BAUDOT, a citizen of the French Republic, and a resident of Paris, France, have invented certain new and useful Improvements in Electric Telegraph Printing Apparatus, of which the following is a specification. The image is in public domain

Baudot’s code became known as the International Telegraph Alphabet No. 1 (ITA1). It is no longer used.
Baudot 的代码被称为国际电报字母表 1 号（ITA1）。它已不再使用。

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) was developed from telegraph code. Computers can only understand numbers so ASCII is a code for representing English characters as numbers, with each letter assigned a number from 0 to 127. Most computers use ASCII codes to represent text, which makes it possible to transfer data from one computer to another.
ASCII（美国信息交换标准代码）是从电报代码发展而来的。计算机只能理解数字，因此 ASCII 是将英文字符表示为数字的代码，每个字母都分配一个从 0 到 127 的数字。大多数计算机使用 ASCII 码来表示文本，这使得将数据从一台计算机传输到另一台计算机成为可能。

People use ASCII characters to create art. ASCII art is any sort of pictures or diagrams drawn with the printable characters in the ASCII character set. Probably the most common ASCII art picture is the smiley (-: =) but it can get a lot more sophisticated than that.
人们使用 ASCII 字符来创作艺术。ASCII 艺术是使用 ASCII 字符集中的可打印字符绘制的任何类型的图片或图表。可能最常见的 ASCII 艺术图片是笑脸（-： =），但它可能比这复杂得多。

Item on display in the Archives
档案中展示的项目

Teleprinter 电传打字机

via: Teleprinter – History of Information Technology

https://infotech.commons.gc.cuny.edu/2018/09/15/teleprinter/

埃米尔·波多（Emile Baudot） - 传记、历史和发明

by 小竞 (编辑)

关键要点

Émile Baudot 发明了一种将字母、数字和符号编码为统一长度的二进制序列的设备，即多路复用电传打字电报。
Baudot 的数据记录系统导致了一种早期计算机容易采用的记录机制。
Baudot 的硬件由三个主要部分：键盘、分配器和纸带构成。

埃米尔·波多（Emile Baudot）

19 世纪 70 年代初，法国发明家埃米尔·波多（Emile Baudot）创造了一种被广泛采用的设备，该设备能将字母、数字和符号编码为统一长度的二进制序列。波多的电报革新了通信领域，他的名字也成为快速电报的代名词。因此，由“Baudot”缩写而来的“波特（baud）”成为传输速度的单位。

波多巧妙地使用一个有 5 位通道的打孔纸带来记录数据，这一系统使早期计算机很容易采用这种记录机制。在 20 世纪五六十年代，当计算机需要除穿孔卡片之外的输入/输出介质时，波多的电传打印机和阅读器速度足够快，可以作为可行的替代方案。

故事始于 1869 年，当时 23 岁的农村小伙埃米尔·波多（Emile Baudot）加入了法国绍蒙特（Chaumont）的邮政和电报管理局，在那里，一个全新而有趣的电力、电报和机械世界等待着他。

埃米尔最初只是一个实习操作员，但很快就学会了操作莫尔斯电报，更重要的是，他被派去参加了为期四个月的巴黎修斯电报培训课程。

当时，大卫·爱德华·休斯（David Edward Hughes）的电传打字电报是电报技术的顶尖技术，但它的速度只能达到每分钟约十几个单词，于是波多决定改进它（最终他成功将通信速度提高了近三倍）。

1872 年，在法国军队服役后，波多返回巴黎中央邮局的电报服务部门，受到鼓励（在自己的空闲时间内）开发一个多路复用几个电报消息的系统。波多意识到，在当时的电传打字电报中，线路大部分时间都是空闲的，除了传输字符的短暂间隔。

为了制造一个完整的多路复用系统，他结合了自己的原始想法、休斯电报的打印机构、贝尔纳·迈耶（Bernard Meyer）在 1871 年发明的分配器以及由高斯（Gauss）和韦伯（Weber）设计的五位码。

波多设计了一种通信中时间分割多路复用的最早应用之一。他在发送端和接收端使用同步的发条装置，能够同时传输五条消息，并在接收传输后，在纸带上用普通的字母字符打印出来。这个系统在五年后正式被法国邮政和电报管理局采纳。

事实上，波多早期的电报使用了一个六位码，如下图所示。与休斯电报中的可变延迟和单位脉冲不同，波多使用了统一的六个时间单位来传输 26 个拉丁字母。

波多六位码

在这个图中，每个可打印字符都显示在表示它的电报线上传输的脉冲模式旁边。点具体表示空闲电报线的正电压，而圆圈表示活动线的负电压。在使用打孔纸带的相关系统中，圆圈表示打孔纸带上的孔，而点表示没有孔。

1874 年 6 月 17 日，波多获得了他的发明（système de télégraphe rapide）的法国专利（参见 brevet nr. 130898）。

六位编码可以编码 64（2 的 6 次方）种不同的符号，远远多于拉丁字母的 26 个。这个较小的字符集可以更有效地使用五位编码进行编码，允许 32（2 的 5 次方）种组合，因此 1876 年，波多重新设计了他的设备，使用五位编码。

尽管有时还是需要标点符号和数字，所以他采用了休斯的两个特殊字符空格和数字空格，这会导致打印机在推进纸张时同时切换大小写而不打印。

波多的五键键盘（来源：journal télégraphique，1884）

波多的硬件有三个主要部分：键盘、分配器和一卷纸带。

波多的五位编码结构适应他的键盘（见上图），左手操作的开关控制每个字符的 2 个单位，右手操作的开关控制另外 3 个单位。

每个操作员（最多有六个）被分配给分配器的一个区域。一旦按下了键，它们将被锁定，直到再次经过连接到特定键盘的区域的接点时，键盘将解锁，准备输入下一个字符，并发出一个可听见的点击声（节奏信号）警告操作员。每个键盘都连接到一组转子，开关导电元件上的接点打开和关闭。

刷子靠电动机或重量机构旋转。系统的准确运行取决于传输端的分配器与接收端的分配器保持同步，因为操作员只在接点经过其分配的区域时才发送字符。通过严格遵守系统的“节奏”，分配器给予操作员使用线路的速度可以达到每分钟 30 个单词。

波多的分配器

接收器也连接到分配器。来自电报线的信号会暂存在缓冲器（一组五个电磁铁）上，然后被解码以打印相应的字符到纸带上。

波多的系统在 1875 年被法国电报管理局接受，1877 年 11 月 12 日在巴黎和波尔多之间进行了第一次测试。1877 年底，长达 1700 公里的巴黎 - 罗马线开始运营双工波多系统。

波多的设备在 1878 年的巴黎世界博览会上展出，并赢得了该博览会的金牌，使他的系统受到全球关注。很快，波多的电报系统在法国逐渐得到应用，随后在其他国家也得到采用：1887 年在意大利，1895 年在荷兰，1896 年在瑞士，1897 年在巴西和奥地利。

英国邮政在 1897 年采用了这种技术，德国在 1900 年，俄罗斯在 1904 年，西班牙在 1906 年，比利时在 1909 年，阿根廷在 1912 年，罗马尼亚在 1913 年。

波多复用操作员正在执行任务

遗憾的是，我们对于杰出的工程师和发明家埃米尔·波多（Emile Baudot）的了解甚少。

埃米尔·波多（Emile Baudot）于 1845 年 9 月 11 日出生在法国东部上马恩省的一个名叫马涅克斯的村庄。他是皮埃尔·埃米尔·波多（1822 年 6 月 8 日 - 1895 年 2 月 21 日）和玛丽·伊尔玛·库歇（1826 年 4 月 7 日 - 1895 年 3 月 10 日）的长子（他们于 1844 年 12 月 30 日结婚），皮埃尔·埃米尔·波多是当地地主让·莫里斯·波多（1779 - 1850）和玛丽·珍妮维芙·勒波（1778 - 1859）的儿子，而玛丽·伊尔玛·库歇则是路易·科歇（1792 - 1865）和玛丽·安妮·雷诺（1793 - 1828）的女儿。

波多家庭生活富裕，但埃米尔的童年并不轻松。小时候，他上了当地的小学，然后就在父亲的农场工作，这份工作他并不特别喜欢。

1869 年，波多开始了他在法国邮政电报部门的职业生涯，最初在绍蒙特（Chaumont），随后于 1870 年搬到巴黎，参加了为期 4 个月的培训课程，学习如何操作休斯电报。同年，他被任命为巴黎中央车站的五等雇员，然后调往波尔多车站。

1870 - 1871 年法普战争期间，波多短暂地在军队服役，担任中尉职务，然后于 1872 年返回巴黎恢复平民工作。

最初，波多的系统在法国电报管理局中得到的支持并不多，他经常不得不自己资助自己的研究，甚至不得不在 1880 年出售了获得的 1878 年万国博览会金奖。

然而，在他的系统初获成功后，波多于 1879 年被授予“荣誉军团骑士”称号（后来于 1898 年被授予“荣誉军团军官”称号），然后于 1880 年晋升为法国电报控制员，并于 1882 年被任命为检查员工程师。

1890 年 1 月 15 日，波多在巴尔 - 勒 - 迪克（Bar - le - Duc，一个位于法国东北部，离他出生地不远的小镇）与年轻的玛丽·约瑟芬·阿德莱德·朗罗涅（出生于 1864 年 4 月 4 日）结婚，她是当地一位学院督察的女儿。不幸的是，她在不到三个月后的 1890 年 4 月 9 日去世。

波多一生中大部分时间身体状况不佳。在开始从事电报服务后不久，他就开始感到身体不适，并经常因此缺勤，一次甚至缺勤一个月。他于 1903 年 3 月 28 日因疲劳在巴黎附近的瑟尔去世，享年 57 岁。

175 éve született Émile Baudot, a Baudot-kód szabadalmaztatója, a multiplex betűnyomó távíró feltalálója

注：机翻，未校。

Baudot 代码的专利获得者、多路排字电报机的发明者 Émile Baudot 诞生 175 周年（2020 年）

Egy kevéssé ismert feltaláló, Émile Baudot születésnapja adja az apropót, hogy megemlékezzünk a személyéről. Baudot éppen 175 éve született és nevét leginkább onnan ismerjük, hogy róla nevezték el az egységnyi idő alatt átvitt jelek számát, mint jelenleg is használt SI mértékegységet, a Baud-ot. Pedig a digitális kommunikáció egyik fontos lépését is ő tette meg a Baudot-kód bevezetésével. Az évforduló tiszteletére most megismerkedhetünk a tevékenységével, életútjával és természetesen a találmányával is.

鲜为人知的发明家 Émile Baudot 的生日是纪念他的时刻。Baudot 诞生于 175 年前，以每单位时间传输的信号数量而闻名，即目前使用的 SI 单位 Baud。然而，随着 Baudot 代码的引入，他也在数字通信方面迈出了重要的一步。为了纪念周年纪念日，我们现在可以了解他的活动、人生道路，当然还有他的发明。

Émile Baudot 1845. szeptember 11-én született Franciaországban, Haute-Marne megye egy kis falujában, Magneux-ban. Az elemi iskolái után egy ideig a családi farmon tevékenykedett, nem úgy indult az élete, mint aki feltalálóvá válik. Már 24 éves volt, mikor a Francia Posta és Távközlési Hivatalban elhelyezkedett, mint tanuló távírász. Baudot itt még a Morse-kóddal dolgozott, de már kapott egy négy hónapos kiképzést a Hughes féle betűnyomó távíró működéséből és kezeléséből is.

Émile Baudot 于 1845 年 9 月 11 日出生在法国上马恩省的一个小村庄 Magneux。小学毕业后，他在家庭农场工作了一段时间，并不是从发明家开始的。当他在法国邮电局担任电报学徒时，他已经 24 岁了。Baudot 仍在使用摩尔斯电码，但已经接受了四个月关于 Hughes 信件印刷电报的操作和操作培训。

Baudot-ot lázba hozta a betűnyomó távíró, de azt is észrevette, hogy a távíróvonal kapacitása nincs eléggé kihasználva, hiszen két betű között hosszabb szünet telik el, s ez alatt akár egy másik távíró jelei is utazhatnának a vonalon. Igen ám, de ehhez az kellett volna, hogy minden betű azonos ideig foglalja a vonalat, azonban ez sem a Morse, sem a Hughes-féle távírónál nem így volt. Kidolgozott tehát egy kódolási eljárást, ami még Carl Friedrich Gauss és Wilhelm Weber 1833-as göttingeni távírókísérletein alapult, de eltért tőle abban, hogy az egyes karakterek kódolását azonos hosszúságúra vette. Így minden egyes karakterhez egy hatelemű kód – ma úgy mondanánk, hogy hatbites kód – tartozott. Ezzel 64 különböző jelet tudott átvinni a vonalon.

Baudot 对打字电报很感兴趣，但他也注意到电报线路的容量没有得到充分利用，因为两个字母之间的停顿时间更长，在此期间来自另一封电报的信号可以沿着线路传播。是的，但这需要所有字母在相同的时间内占据这条线路，但莫尔斯或休斯的电报并非如此。他根据 1833 年卡尔·弗里德里希·高斯（Carl Friedrich Gauss）和威廉·韦伯（Wilhelm Weber）在哥廷根的电报实验开发了一种编码方法，但不同的是，他使每个字符的编码长度相同。因此，每个字符都与一个 6 元素代码相关联，今天我们说是 6 位代码。有了它，他能够跨线路传输 64 种不同的信号。

Gondolatait akkor még nem tudta megvalósítani, mert közben kitört a francia-porosz háború, s katonai szolgálatot kellett teljesítenie. A hadkötelezettség után 1872-ben azonban már Párizsba tért vissza és ott vállalt állást és közben megkezdte gondolata fizikai megvalósítását. A hatbites kódolást ötbitesre csökkentette, s felhasználva Bernard Meyer 1871-es találmányát, a vonaldisztribútort, valamint Hughes betűnyomtatóját, létrehozott egy új gyorstávírót, melyet azonnal szabadalmaztatott is. Az ötbites kódot – bár ezt a francia szabadalmi kötöttségek miatt nem lehetett levédeni – később International Telegraph Alfabet No. 1 néven szabványosította az ITU – akkori francia nevén a CCITT – és hivatalos anyagokban ITA1 vagy CCITT-1 kód néven hivatkoztak rá. A szakzsargonban azonban Baudot-kód néven ismert. A kódot ma már nem használják, de ez volt a jelenlegi ASCII kód őse és talán ez volt az első példája annak is, hogy az ábécét bináris kódokkal jelenítsék meg és továbbítsák.

那时他无法实现自己的想法，因为与此同时，普法战争爆发，他不得不服兵役。然而，在应征入伍后，他于 1872 年返回巴黎并在那里担任了一个职位，同时开始实际实现他的想法。他将 6 位编码简化为 5 位编码，并使用 Bernard Meyer 1871 年发明的线路分配器和 Hughes 的信件打印机，他创造了一种新的快速电报，并立即获得了专利。五位代码虽然由于法国专利限制而无法受到保护，但后来被 ITU 标准化为国际电报 Alfabet No. 1（当时在法语中称为 CCITT），并在官方材料中称为 ITA1 或 CCITT-1 代码。但是，在技术术语中，它被称为 Baudot 代码。该代码已不再使用，但它是当前 ASCII 码的祖先，并且可能是使用二进制代码表示和传输字母的第一个示例。

Az ötbites változat azonban nem volt elégséges a 26 latin betű, a 10 számjegy és az írásjelek átvitelére. Ezért Baudot a kódoknak kettős jelentést adott és az egyik készlet a latin betűket, a másik a számjegyeket és az írásjeleket kódolta. A két készlet között „letter shift” és a „figure shift” kóddal lehetett váltani. A csupa nulla kódot is kizárva így már 58 karakter állt rendelkezésére, amibe bőven befért a teljes karakterkészlet.

然而，五位版本不足以传输 26 个拉丁字母、10 位数字和标点符号。因此，Baudot 赋予了代码双重含义，一组编码拉丁字母，另一组编码数字和标点符号。您可以使用代码 “letter shift” 和 “figure shift” 在两组之间切换。排除所有零代码，他现在有 58 个字符，可以容纳整个字符集。

Baudot 1874. június 17-én kapta meg a No. 103 898 számon a francia szabadalmi jogosultságot a „Systéme de Télégraphie Rapide” szabadalomra, mely a vonaldisztribútor továbbfejlesztett változatával akár hat távirat jeleit is tudta egyidejűleg továbbítani a távíróvonalon. A megoldás elvi lényege az volt, hogy egy karakter ötbites kódjának az átvitele után a következő állomás aktuális karakterének az ötbites kódja került a vonalra és így tovább. A csodálatos finommechanikai megoldásra még visszatérünk, most arra hívnánk fel a figyelmet, hogy ezzel Baudot a mai szóhasználattal egy szinkron időosztásos rendszert hozott létre, s ennek volt köszönhető, hogy négy-hat táviratkezelő is ugyanazon az egy vonalon tudott forgalmazni.

1874 年 6 月 17 日，Baudot 获得了“Systéme de Télégraphie Rapide”专利第 103,898 号法国专利，该专利具有线路分配器的改进版本，可以在电报线上同时传输来自多达六个电报的信号。解决方法的原理是，在传输了一个字符的 5 位码后，将下一站当前字符的 5 位码放在线路上，以此类推。我们将回到美妙的精细机械解决方案，但我们想提请注意这样一个事实，即 Baudot 用今天的话创建了一个同步时分系统，因此四到六个电报操作员能够在同一条线路上循环。

Baudot rendszerét 1875-ben elfogadta a francia távíróigazgatás, s 1877. november 12-én már megtarthatta az első nagytávolságú tesztet Párizs és Bordeaux között. Egy hónappal később pedig már a több mint 1700 km-es Párizs-Róma vonalon is megkezdte a működését egy duplex Baudot távíró. 1878-ban a párizsi Exposition Universelle kiállításon Baudot távírója elnyerte a Kiállítási Aranyérmet, s ez az elismerés mellett egyben az ismertséget is meghozta a találmány számára.

Baudot 的系统于 1875 年获得法国电报管理局的批准，1877 年 11 月 12 日，他能够在巴黎和波尔多之间进行第一次长途测试。一个月后，双工 Baudot 电报开始在 1700 多公里的巴黎-罗马线路上运行。1878 年，在巴黎世界博览会上，Baudot 的电报获得了展览会金奖，为这项发明带来了认可和恶名。

Mielőtt tovább mennénk a történetben, ismerkedjünk meg jobban Baudot távírójával. Ez ugyanis egy olyan találmány, hogy minél többet nézegetjük, hogyan is működik, annál több varázslatos megoldás kerül a szemünk elé. Tegyünk hát egy sétát az adó- és a vevőoldalon egyaránt.

在我们进一步讨论这个故事之前，让我们更好地了解 Baudot 的电报。这是一项发明，我们越了解它的工作原理，我们就会看到越多神奇的解决方案。那么，让我们在发射器和接收器两侧都走一走。

Baudot távírója alapvetően három nagyobb egységből áll: az adóoldali billentyűzetből, a disztribútorból és a betűnyomó berendezésből.

Baudot 的电报机基本上由三个主要单元组成：传输键盘、分配器和印刷信件设备。

Kezdjük az ismerkedést az adóoldali billentyűzettel. A billentyűzet a bal oldalon kettő, a jobb oldalon három zongorabillentyűből áll, amit két kézzel kellett kezelni. A kezelőnek az egyes betűk kódját kellett leütnie a billentyűkön, amit egy öt jelfogóból álló „tároló” fogadott. Amikor a disztribútor ennek a kezelőnek a vonalához kapcsolódott, akkor a jelfogók a tárolt kombinációt kiküldték a vonalra és a kezelőnél egy jelzőhang, az u.n. ütemjel (cadence signal) szólalt meg, ami jelezte, hogy lehet a következő betű kódját leütni. Mivel a disztribútor egyenletesen forog, így az ütemjelek is egyenletesen érkeznek akkor, ha a kezelő jó ritmusban üti le a billentyűket. Ehhez meglehetősen nagy gyakorlat kellett, ha viszont ez megvolt, akkor akár 30 szót is el lehetett küldeni percenként.

让我们从发射器键盘开始。键盘由左侧的两个钢琴键和右侧的三个钢琴键组成，必须用两只手操作。操作员必须输入按键上每个字母的代码，该代码由五个继电器的“容器”接收。当分销商连接到该运营商的线路时，接收器将存储的组合发送到该线路，运营商发出一个称为 cadence 信号的信号，这表明可以敲击下一个字母的代码。由于分配器旋转均匀，因此当操作员以良好的节奏敲击琴键时，踏频信号会均匀到达。这需要大量的练习，但如果你有，你每分钟最多可以发送 30 个单词。

A következő fontos eleme a távírónak mind az adó, mind a vevőoldalon a disztribútor. Ez nem más, mint egy kör alakú pálya, ami szegmensekre van osztva. A kör alakú pályán egy kar forog körbe, amin fém kefék vannak, amik végigsúrolják az egyes szegmenseket a forgásuk során. Ha pl. két szegmenst képeztünk ki a disztribútorban és mindegyik szegmenst öt, egymástól elszigetelt részre bontjuk, akkor két távírót fogunk tudni a disztribútorral időosztásban működtetni.

Az egy szegmensbe tartozó öt részszegmensre csatlakoztatjuk az adóbillentyűzet öt tároló jelfogját, s amikor ezeken a fém kefék végigsöpörnek, ráengedik a lenyomott billentyűkódot a távíróvonalra. A disztribútor forgási sebessége határozza meg azt, hogy milyen sebességgel jutnak rá a jelek a vonalra és hogy milyen ritmusban ideális a távírásznak a betűkódokat leütnie.

发射机和接收机侧电报的下一个重要元件是分配器。它只不过是一个圆形轨迹，分为多个部分。在圆形轨道中，杠杆通过金属刷旋转，金属刷在旋转过程中擦洗每个段。例如，如果我们在分配器中训练了两个段，并将每个段划分为五个独立的部分，我们将能够在分配器中操作两个电报。发射器键盘的五个存储接收器连接到属于一个段的五个子段，当金属刷扫过它们时，它们会释放按下电报线上的键盘。分配器的旋转速度决定了信号到达线路的速度以及电报员输入字母代码的理想节奏。

A vételi oldalon is van egy disztribútor, aminek a szerepe pont fordított: ez a disztribútor a vonalon érkező jeleket küldi el a megfelelő betűnyomóhoz. A probléma itt is a szokásos, mint a legtöbb korabeli berendezésnél: biztosítani kell, hogy az adóoldali és a vevőoldali disztribútor szinkronban legyen, máskülönben a vételi oldalon összekeverednének a kódok, ha több távíró jelei futnak időosztásban a vonalon. Ezt maga a disztribútor tudja vezérelni: ha a szegmensek kiosztása nem teljese szimmetrikus a kör mentén, hanem van egy szakasz, ahol nincs szegmens kialakítva, akkor ezt mindkét oldal érzékelni tudja és ezzel a szinkronitást lehet vezérelni.

接收侧还有一个分配器，其作用恰好相反：该分配器将来自生产线的信号发送到相应的打字机。与大多数现代设备一样，问题通常是存在的：您必须确保发射器和接收器分配器同步，否则如果来自多个电报的信号在线路上以时分运行，接收端的代码就会混淆。这可以由分销商自己控制：如果段的分布沿圆不完全对称，但有一个没有形成段的段，那么双方都可以检测到这一点并控制同步性。

A berendezés harmadik eleme a betűnyomó berendezés a vevőoldalon. Itt a Hughes betűtávíró megoldásaiból indult ki Baudot, de meg kellett valahogy oldani, hogy a vonalon érkező ötbites kódot betűvé dekódolja a betűnyomó berendezés. Ez a megoldás a szabadalmi leírásnak egy olyan gyöngyszeme, ami a magasszintű gondolkodás és a precíziós finommechanika egész sajátos elegye.

设备的第三个要素是接收器侧的刻字装置。在这里，Baudot 从 Hughes 的信报解决方案开始，但不知何故必须解决它，以便到达线路的 5 位代码被信件印刷机解码为字母。该解决方案是专利说明书的瑰宝，是高级思维和精密精密机械的独特融合。

Ma persze könnyen megoldanánk a kérdést: az ötbites kóddal meg kell címezni egy tárolót és a megcímzett sorból kiolvasni a hozzá tartozó karaktert. Igen ám, de 1870-ben ez a lehetőség nem adatott meg. Nem volt más megoldás, mint az érkezett ötbites kódot összehasonlítani az összes lehetséges ötbites kombinációval és amelyikkel teljes fedésben van az érkezett kód, az ahhoz tartozó betűt kell kinyomtatni.

当然，今天我们可以轻松解决这个问题：使用 5 位代码，您需要对容器进行寻址，并从寻址行中读取相应的字符。是的，但在 1870 年没有得到这个机会。没有其他解决方案，只能将接收到的 5 位代码与所有可能的 5 位组合进行比较，并且接收到的代码完全覆盖的那个必须打印相应的字母。

Baudot arra jutott, hogy ezt egy, a kódokat tartalmazó körlappal lehet a legjobban megoldani.

Azt kellett tehát végiggondolnia, milyen hosszúságú az a legrövidebb jelsorozat – mai szóhasználattal:bináris string – amelyik az összes ötbites kombinációt tartalmazza. Arra jutott, hogy ehhez egy 36 bites string éppen elégséges. Igen ám, de hogy vigye fel ezt egy körlap élére? Ekkor jött a nagy ötlet: két korongot helyezett egymásra, s ezek élén hozta létre a stringet oly módon, hogy az egyik körlapot a „0” jelnek, a másikat az „1”-es jelnek a dekódolására használta. Ahol a stringben 0 volt, ott a 0-s körlap élén képzett ki egy mélyedést, ahol 1-es volt, ott az 1-es körlap élén alakított ki mélyedést. A körlapok éléhez öt kilincs ért hozzá. A megérkező kód úgy állította be a kilincseket a tengelyükön, hogy ha jel érkezik, az 1-es körlaphoz tolta a kilincset, ha nem érkezik jel (azaz 0 érkezik), akkor a 0-s körlapot követte az élén. Abban a helyzetben, amikor mind az öt kilincs egyszerre mélyedésbe ért, akkor találta meg az érkezett kódnak megfelelő állapotot, s ekkor egy áramkört zárt, mely a harmadik, betűnyomó körlapot hozzányomta a papírszalaghoz. A betűnyomó körlap peremén ekkor ugyanis éppen az a betű volt a papír síkjában, ami a kapott kódnak megfelelt. A megoldás tényleg a finommechanika csúcsa – és megbízhatóan működött a korabeli leírások szerint!

Baudot 得出结论，解决这个问题的最佳方法是使用包含代码的圆形表格。因此，他必须考虑包含所有 5 位组合的最短信号序列（用今天的话说，二进制字符串）的长度。他得出的结论是，一个 36 位的字符串就足够了。是的，但是你怎么把它放在圆的边缘呢？然后，一个大主意出现了：他将两个圆盘放在一起，在它们的边缘，他用一个圆板来解码“0”符号，另一个圆板来解码“1”符号，从而创建了字符串。在字符串中有 0 的地方，他在圆 0 的边缘形成一个凹槽，在有 1 的地方，他在圆 1 的边缘形成一个凹槽。五个门把手触碰到圆板的边缘。输入代码调整其轴上的手柄，以便如果有信号到达，它会将手柄推到圆板 1，如果没有收到信号（即收到 0），它会跟随圆板 0 的边缘。在所有 5 个门把手同时处于凹槽中的情况下，它找到与接收到的代码对应的条件，然后闭合一个电路，将第三个字母印刷圆板压在纸带上。当时，圆片边缘的字母，正是与收到的代码相对应的字母。该解决方案确实是精密机械的巅峰之作 - 根据当代的描述，它运行可靠！

Visszatérve Baudot élettörténetére, a sikerek után hamar változott a pozíciója a francia postánál és 1880-ban már ellenőri, majd 1982-ben inspektor-mérnöki beosztást kapott. Anyagi helyzete stabilizálódott és sikeresen benyújtotta a szabadalmát az USA Szabadalmi Hivatalához is. Az amerikai szabadalmi védettséget 1888. augusztus 21-i dátummal kapta meg US Patent No. 388 244 számon. Időközben 1887 júliusában már az atlanti távíró kábelen is sikeres teszteket végzett az angliai Weston-super-Mare és az Új-Skóciai Waterville között.

回到 Baudot 的人生故事，他在法国邮局的职位在他成功后很快就发生了变化，1880 年他被提升为检查员，1982 年被提升为检查员兼工程师。他的财务状况稳定下来，并成功地向美国专利局申请了专利。它于 1888 年 8 月 21 日获得美国专利保护，美国专利号为 388,244。与此同时，在 1887 年 7 月，他已经成功地在英格兰滨海韦斯顿和新斯科舍省沃特维尔之间的大西洋电报电缆上进行了测试。

1890-ben tovább épült a francia hálózat is Baudot berendezéseivel, ahol már egy vonalon három távíró jelei futottak időosztásban. 1897-ben egy további előrelépés született, az adóoldalon lyukszalagolvasóval olvasták már be az előre rögzített távirat-szövegeket, hogy a távíró sebességét ideálisan tudják kihasználni.

1890 年，使用 Baudot 设备进一步构建了法国网络，其中来自三个电报的信号以时分方式在一条线路上运行。1897 年，公司又向前迈进了一步，使用穿孔磁带阅读器在发射机侧扫描预先录制的电报文本，以充分利用电报速度。

A Baudot távíró tehát Franciaországban erősen elterjedt, majd megjelent Olaszországban 1887-ben, Hollandiában 1895-ben, Svájcban 1896-ban, majd Ausztriában és Brazíliában 1897-ben. Ugyanebben az évben a British Post Office is áttért a London és Párizs közötti kapcsolatban a Baudot-távíróra. A későbbiekben Németország, Oroszország, Brit-India, Spanyolország, Belgium, Argentína és Románia is a Baudot-távírót használta.

因此，Baudot 电报在法国广泛传播，然后于 1887 年出现在意大利，1895 年出现在荷兰，1896 年出现在瑞士，然后于 1897 年出现在奥地利和巴西。同年，英国邮政局在伦敦和巴黎之间的连接也改用了 Baudot 电报。后来，德国、俄罗斯、英属印度、西班牙、比利时、阿根廷和罗马尼亚也使用了 Baudot 电报。

A sikert azonban Baudot másként élte meg. Fokozatosan depresszióssá vált és emiatt sokszor hiányzott a munkahelyéről, volt olyan eset, amikor egy teljes hónapig nem ment dolgozni. 1890-ben ugyan megházasodott, de felesége három hónapra rá meghalt. Ez tovább mélyítette Baudot depresszióját és végül 1903. március 28-án Párizs mellett, Sceaux-ban 57 éves korában kimerültségben meghalt.

然而，Baudot 的成功体验却不同。他逐渐变得抑郁，经常因此缺勤，有时他整整一个月都没有上班。他于 1890 年结婚，但三个月后他的妻子去世了。这加深了 Baudot 的抑郁，他于 1903 年 3 月 28 日在巴黎附近的 Sceaux 因疲惫去世，享年 57 岁。

Életműve ma már múzeumokban pihen, azonban egy mértékegység megőrizte a nevét: a jelsebesség mértékegysége az SI rendszerben a Baud, amit Bd-vel rövidítenek. A Baud az egy másodperc alatt átvitt jelek számát adja meg. Sokan ezt ma a bitsebességgel azonosítják, ez azonban erős tévedés. Egy jel több bitnyi információt is hordozhat, például egy 16-QAM kódolás esetében egy jel 4 bitnyi információt visz át. Ekkor a Baud-ban megadott jelsebesség-mérték négyszerese lesz a bitsebesség. Ezért nem meglepő, hogy az évtizedekkel ezelőtt használt modemek 600 Bd-osak voltak, a bitsebességük mégis 2400 bit/s volt. Ma már egy 256-QAM kódolás mellett nyolcszoros a Bd és a bit/s közötti szorzó.

他的全部作品现在保存在博物馆中，但有一个测量单位保留了它的名字：SI 系统中信号速度的测量单位是 Baud，缩写为 Bd。Baud 返回一秒钟内传输的信号数。今天许多人将此与比特率联系在一起，但这是一个严重的错误。一个信号可以携带多个信息位，例如，在 16-QAM 编码中，一个信号传输 4 位信息。然后，比特率将是 Baud 中指定的信号速率测量的四倍。因此，几十年前使用的调制解调器是 600 Bd，但比特率为 2400 bit/s 也就不足为奇了。今天，使用 256-QAM 编码，Bd 和 bit/s 之间存在 8 倍乘法器。

dr. Bartolits István

via: