GTK+如何显示中文？

在 Gtk+/Gnome 中使用中文初探

作 者： bozhang

这个周末学习了一下 Gtk+/Gnome , 看了看 bluefish 的原码, 发现用 Gtk+/Gnome 写支持中文 输入输出的 GUI 界面实在是件很简单的事情. 写了一个示例性的小程序, 希望能给象我一样的 初学者一点帮助.

开发环境和开发工具

讨论 Linux 中文环境的文章已经有不少了, 其实现在常见的 Linux Contribution 的桌面环境 都是国际化的, 只要对一些配置文件修改一下就能实现汉字显示. 汉字输入也已经遵循 XIM 标准 了, 只要客户程序接受 XIM , 理论上说就可以输入汉字. 关键的问题在于并不是所有大家熟悉 的应用软件都支持国际化, 有的时候即使软件本身支持, 也需要进行一些设置工作.

我的工作环境是 Mandrake 7.2 和 chinput 3.0. KDE 桌面实现汉化. 一般来说我的编辑工具 是 Vim, 如果想输入汉字就需要有一个支持 XIM 的 Terminal, rxvt-CLE 是一个不错的选择. 我想 Gnome-Terminal 显然也应该可以实现汉字输入输出, 但现在我还没有搞定. 主要的问题 是不知道在什么地方可以设置 fontset, 因为只有这样才能实现中英文混和显示. 过两天看看 它的原码, 修改一下应该不难.

图形化的编辑器可以使用 Gedit, 还有我现在正在用来编写这个 HTML 文件的 bluefish. 如果 你想在 bluefish 中使用自己定义的 fontset, 而不是 Gtk+ 缺省的设置就需要把 ~/.bluefish/rcfile 中的 fontset 变量设为 1.
象 Netscape 之类的软件的国际化已经作的很好了, 在你设好 locale 和 XIM 之后, 输入输出 都很令人满意. 当然可能你还需要设置一下配置文件中的字体.


Gtk+/Gnome 示例

/* 在 gtk+/gnome 编程中使用中文示例 "base.c"
*
* 这段代码使用 gtk+/gnome 生成一个编辑窗口, 通过系统的 XIM Server
* 输入汉字, 输入的字体使用本程序中的定义.
*
* 编译方法:
* gcc -o base base.c `gnome-config --cflags --libs gnome gtk gnomeui`
*
*/
#include
/* 宏定义:
* 在 PACKAGE_LOCALE_DIR 处定义你的 locale 所在的位置.
* 我使用 Mandrake 7.2, LC_ALL=zh_CN.GB2312
* */
#define PACKAGE "base"
#define PACKAGE_LOCALE_DIR "/usr/local/share/locale"

gint delete_event ( GtkWidget *widget, GdkEvent *event, gpointer data )
{
g_print("delete event occerred/n");
return(FALSE);
}

void destroy( GtkWidget *widget, gpointer data )
{
gtk_main_quit();
}

int main ( int argc, char *argv[] )
{
GtkWidget *window;
GtkWidget *text;

/* 有关修改字体的变量 */
GtkStyle *style;
GdkFont *tmpfont;
gchar *fontstring;

/* 设置使用字体: 两种字体分别对应英文和中文. 根据你的 Xwindow
* 修改这句话, 使用系统可识别的字体.
* 可用
* xlsfonts |grep gb
* 命令找出你的中文字体.
* */
fontstring = "-*-fixed-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-simsun-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0";

/* 加载 locale:
* 这两句话必须 */
bindtextdomain (PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
textdomain (PACKAGE);

/* Gnome 初始化 */
gnome_init (PACKAGE, "0.1", argc, argv);

window = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (window), "delete_event",
GTK_SIGNAL_FUNC (delete_event), NULL);
gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (window), "destroy",
GTK_SIGNAL_FUNC (destroy), NULL);
text = gtk_text_new (NULL, NULL);

/* 设置自定义的字体: */
style = gtk_rc_get_style (GTK_WIDGET(text));
tmpfont = style->font;
if(!(style->font = gdk_fontset_load(fontstring)))
g_print("fontset_load false/n");
gdk_font_unref(tmpfont);
gtk_widget_set_style(GTK_WIDGET(text), style);


gtk_container_add (GTK_CONTAINER (window), text);
gtk_widget_show (text);
gtk_widget_show (window);
gtk_text_set_editable (GTK_TEXT (text), TRUE);
gtk_main ();
return(0);
}