mplayer 加载中文字幕

mplayer 加载中文.srt字幕的问题，做个小结，希望能对你有所帮助。 
以前遇到的问题： 
中文.srt字幕加载 只是出现 ____12__ ，不能正常显示中文 
解决办法： 
1.安装ttf中文字体,可以参照 安装 windows 字体 的文章 
我用的 windows的字体，放在 /usr/share/fonts/zh_CN, 有simsun.ttc,simhei.ttf,smyh.ttf 等 
2. 在~/.mplayer/config 中指定 字体 
font=/usr/share/fonts/zh_CN/simhei.ttf 
指定编码 
subcp=utf8 #支持中文字幕 

3. 为了统一编码，减少麻烦。我都将 字幕文件转化 为 utf8 编码 
转换之前可以 用 enca file.srt 查看编码 （enca 可以用apt-get 安装） 
再用 iconv 转化编码。 比如你的字幕文件名字为 abc.srt 
enca abc.srt 得到 编码 为 gbk 
mv abc.srt abc.srt.bak 
iconv -f gbk -t utf8 abc.srt.bak > abc.srt 
然后 mplayer abc.avi 就可以了。 
注意 subcp 和 字幕文件的编码要一致，不然就会出现 _____ 的情况。 
最后附上我 的./mplayer/config 文件，希望对大家有所帮助 
+---------------------------- 

# Write your default config options here! 

vf=rotate=4,scale=568:432
fontconfig=no 不使用全局配置文件/etc/mplayer/mplayer.conf所默认配置fontconfig
font="/usr/local/share/fonts/zh_CN/simhei.ttf" 字体文件
subcp=utf8 编码格式
zoom=yes 自由缩放
unicode=1 
osdlevel=3 显示时间
subfont-autoscale=2 
subfont-text-scale=3 字幕显示大小
subfont-osd-scale=8
subpos=94 在哪一行显示字幕
sub-fuzziness=1 模糊匹配字幕文件