- 博客(3)
- 收藏
- 关注
RSS订阅翻译 读书笔记：跟杨绛先生学翻译
读书笔记：跟杨绛先生学翻译季羡林先生在《留德十年》中说：“一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动；穷一生之精力，也未必真通。”季先生是公认的语言大师，他对学习语言的认识应当极准确、极透彻。可回过头想想我们这一代人，多少初涉世事的大学毕业生都在自己的简历上注明“精通英语”、“精通日语”、“精通笔译”，再说开一些，或许还可以算上相当一部分程序员自己戴在头上的“精通C++语言”、“精通J2
2004-12-12 19:16:00
4185
7
原创 《林阴小路》疏辨
2004年12月的《程序员》杂志发表了我一篇名为《我的2004，我的林阴小路》的文章。那本是一份个人意义上的年度总结。所以，我在写作时选择的是非常“个性化”的视角，表达上也含蓄了一些，整篇文章看上去并不像随处可见的“网文”那样通俗易懂。应几位读者的要求，我在这里对文章里较重要的几个地方做些疏解和辨正。★ “我的2004是一条没有尽头的林阴小路”文章的标题和立意都来自海德格尔的《林中路》。在
2004-12-10 13:19:00
2807
2
原创 我是谁？（程序员版）
没事儿时练笔得到的几段文字，千万别当真！小时候，大人们告诉“我”，你长大了要当程序员，因为这个世界上最富有的人就是一个程序员。高考之前，老师告诉“我”，你一定要填报计算机专业，上哪个学校倒是其次，因为计算机专业出来的人都是想当然的现代白领。大三的时候，同学们告诉“我”，扔下你的课本吧，你得出去兼职编程序呀，要不然，以后找工作的时候，你的“工作经验”一栏里就是不折不扣的“空指针”了。当了所谓
2004-12-10 13:18:00
4130
2
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人