每日一译2015-05-19

网络交友
Making friends online

---

现在，许多人，尤其是年轻人，喜欢在网络上交友。
Nowadays, a good many people, especially young people, prefer to make friends online.

网络友谊的发展速度越来越快。
An online friendship tends to develop at an increasing pace.

但是，有些人怀疑网络交友是否明智。
But some people doubt whether it is wise to make friends online.

他们认为互联网是虚构的和充满欺诈的。
In their opinion, the internet is unreal and deceptive.

每个人都需要朋友。
Everyone needs friends.

没有人能独自一人走完人生旅程。
No one can sail the ocean of life alone.

我赞成人们网络交友。
I am in favor of people making friends online.

一方面，你可以不必担心自己的相貌和生活状况，很方便地在网络上交到朋友。
For one thing, it is very convenient for you to make friends online without worrying about your appearance and condition of life.

另一方面，网络朋友可以拓展你从书本上学不到的知识。
For another, online friends can broaden your knowledge about various culture that you may not find in books.

但是，不要对网络朋友在情感上投入太快，而且要把网络安全规则牢记在心。
But try not to get too attached to online friends too quickly, and keep online safety rules in mind.