如何读懂美英原文新闻报刊？

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

 

大家学习英语有很多方法，比如做试题、看外国影视、看英文报刊，就像清华大学施教授每天花45分钟读《华盛顿邮报》，一年后英语表达能力突飞猛进。

 

然而，因为文化背景不同，英文报刊很多内容，我们看得一头雾水，不知所云，即使硬着头皮读完，也不知文章说了什么。

 

产生这样的情况，有很多的原因，比如词汇量不够，文化了解不深等等。

 

但读报技巧其实是可以先用归纳的方法，集中总结和突破的。

 

我刻意接触英文报刊是在2015年，那时候，The Guardian、CNN、BBC还可以直接打开。

 

 

我只看与中国有关的文章。那样的话，连蒙带猜，可以知道个大概。

 

CNN、BBC等大牌媒体在报道即时新闻上，确实有强大优势。

 

 

比如，CNN（现在只有这个网站可以直接打开）在报道突发新闻时，会标注为Breaking News，然后再不断更新充实这条消息。

 

 

过个几小时或1-2天，国内的新闻网站才会看到类似的报道。

 

国外媒体报道国内的情况也是一样，有时可能你就不知道有这事。

 

所以，国内发生的某些大事，我其实最早是在CNN、BBC上了解的。

 

我们在看外文报刊之前，有必要做些准备工作。先了解报刊的特点，可以少走一些弯路。

 

根据外语系校友的推荐，我买了一本《美英报刊导读》，提前补充一下知识。

 

 

这本书，有些大学是作为教材使用的，是本良心之作。书里苦口婆心地把读外刊的态度、方法、工具、经验、知识都说清楚了。

 

前辈已经把心血集结成书，读这样的书本身就是学习的捷径，若是能耐下心来读进去，一定大有裨益。

 

读后受益匪浅，通过阅读这本书并且践行书中的方法，对阅读英文报道很有帮助。

 

为了方便大家阅读，我在网上找到了《美英报刊导读》的PDF版。

 

 

大家可以下载电子版阅读。如有财力，还是建议直接购买书籍。

 

关注公众号：【王不留】 回复 “报刊导读”  ，就可以免费获取《美英报刊导读》PDF版资源。

 

 

提供的电子版仅供学习交流，请勿用于商业用途。

 

如果感觉此文有帮助，还请转发或点下“在看”。谢谢。