经济学人
文章平均质量分 87
王不留的博客
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
考研成绩出来了!续:努力过的经历,都是美好的回忆
周末,我还要再去图书馆,去随便拿些书翻翻,我喜欢看那些名家写的大部头作品,因为考研,一直没舍得花时间去看……看完这条长长的留言,我感到一阵温暖,鼻子一酸,眼泪不自觉地掉了下来,我快步走到会议室,锁上门,靠着墙。尽管数学很差,专业课很差,我哭的不是因为这些,是因为我走过,真的走过了……不行了,写不下去了,眼睛都模糊了。原创 2023-03-06 10:11:38 · 78 阅读 · 0 评论 -
别学英语了,真的
比如,想考研,英语要不要学?肯定要学,这与英语有没有用没任何关系,你英语单科必须要过国家线,才有可能考上心仪的大学。,篇幅不长,狂练两个月,功力绝对大增,因为我已经实践过了。你说纽约时报文章阅读要付费,行,当我没发,你可以试试CNN,,但我建议买本纸质书,因为用笔在书上勾勾划划,印象会更深刻。这两年,很多朋友加我微信后,第一句常是,学英语有什么用啊?你说,我有点基础,但很多句子太长,我看不懂。,每天十分钟,听英语看尽天下事。你说很多单词看不懂,行,装一个欧路词典,找。学英语,如果感到痛苦,建议放弃,真的,原创 2023-02-15 20:55:22 · 902 阅读 · 0 评论 -
Big, green and mean 宏伟、绿色而狭隘 | 经济学人20230204版社论高质量双语精翻
其次,补贴应向尚未商用的技术倾斜,如新型核反应堆与碳捕获(carbon capture and storage,CCS,简单来说就是将大气中的二氧化碳压回到安全地下场所的技术——译者注)。第三,为了建设新的有补贴的基础设施,美国需要改革其许可证法,或许可以制定一部取代州和地方政府的联邦法律。整体的设想是,通过政府行为,美国可以实现自身的再工业化,加强国家安全,振兴落后地区,鼓舞蓝领工人,同时大幅减少碳排放。而且美国有显著的优势:丰富的国内市场,广阔的太阳能和风力发电场,输送氢气的管道和储存碳的水库。原创 2023-02-06 21:51:50 · 359 阅读 · 0 评论 -
如何快速提高英语听力水平|学习心得+听写经验,附进入英文新闻殿堂的垫脚石
在每部视频的下方,都会先给一个新闻的大纲,叙述这10分钟影片主要的内容,除此之外,也都会附上视频的Transcript,也就是文字稿。由Carl Azuz所主持的CNN 10有别于一般的英文新闻,除了主播本身非常有个人特色外,视频的风格也以较轻松、简易的口吻与叙述方式来呈现世界各地的事件,适合英文新闻的初学者。因为,新闻常常被视为学英文的好题材,也是取得国际资讯的好方法,但是大多数英文新闻的频道,主播记者的讲话速度都很快,练习起来的话,很有难度。音频配套文字稿,注意啦,点这儿,红框里的链接。原创 2023-02-06 21:47:15 · 573 阅读 · 0 评论 -
The humbling of Goldman Sachs 高盛走下神坛 | 经济学人20230128版社论高质量双语精翻
真正的金融行动是在受监管的银行业之外,一批新星占据支配地位,包括私人市场的黑石(Blackstone)、指数基金的贝莱德(BlackRock),以及投资和交易公司城堡(Citadel),该公司在2022年为其客户创造了160亿美元的收入。高盛并非如此:2009年,高盛实现了134亿美元的利润,这是高盛有史以来业绩最好的一年,创下了超过10年的记录。在高盛上市后的十年里,国际收入贡献了其一半的增长,因为它的银行家占领了欧洲,然后进军亚洲。而且,重要的是,它的股价收复了失地,涨幅超过了市场和大多数同行。原创 2023-02-06 21:41:53 · 285 阅读 · 0 评论 -
Sapped of vitality 生机已被耗尽 | 经济学人社论高质量双语精翻
二战后的婴儿潮造就了一批比以往任何一代都受过更好教育的工人,随着经验的积累,他们的平均生产率不断提高。这不会让选民欣喜若狂,但今天的增长率如此之低,以至于每一点进步都很重要,而且随着时间的推移,这些进步将形成更强大的经济实力。它未能在繁荣的东南部建造足够多的住房,这影响了生产力,而它退出欧盟损害了贸易,吓跑了投资。我们对政治宣言的分析表明,自20世纪80年代以来,这些宣言所包含的反增长情绪以大约60%的速度激增。如今,经济衰退的前景似乎已经笼罩全球经济,但发达国家经济增长的困难尤为严重。原创 2023-01-09 20:36:02 · 568 阅读 · 0 评论 -
认真分享一个让我变厉害的小建议
《今日美国》(USA Today)、《奥马哈世界先驱报》(Omaha World-Herald)和《美国银行家报》(American Banker )。,也会阅读《纽约客》(New Yorker )和《经济学人》(the Economist)杂志。我们知道国内隐性富豪很多,但我们接触不到,但世界级的富豪们又在国外,所以我们来看看这帮。、《今日美国》(USA Today)和《纽约邮报》(New York Post)。因此,学英语,要看什么,相信你已经明白了。那么,学英语的目的和方法开始清晰。原创 2023-01-09 20:30:17 · 489 阅读 · 0 评论 -
扒一扒你不知道的《经济学人》大家族,其中一款重磅产品被严重忽略
好。原创 2022-08-13 11:07:45 · 673 阅读 · 0 评论 -
美国2021年因极端天气损失上千亿美元
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)插播昨天译文《山高人为峰,讲述一位年轻女性的攀岩生活》的说明及修订。感谢@Trac,@静,@前朝小山,@杨杨,@木石山水,@Kevin Yang,@Haleth,@鹰兄你好呀等朋友对译文的补充及完善。1.Most celebrated mountaineers have been men.Most 在本句中作为副词最高级形式,修饰“celebrated”。Most 为数量词时,表示“大多数”,通常为 ...原创 2022-01-28 15:37:34 · 595 阅读 · 0 评论 -
山高人为峰,讲述一位年轻女性的攀岩生活
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)A lofty new book about climbingMost celebrated mountaineers have been men. But many of the best books about climbing are by women. Honouring some of the classics of climbing literature, “Time on Rock”, a new book by Anna Fl.原创 2022-01-28 15:33:10 · 774 阅读 · 0 评论 -
哈萨克斯坦政局突变,俄果断出兵,美欧选边站
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)An alleged coup plot in KazakhstanKassym-Zhomart Tokayev, Kazakhstan’s president, will appoint a new prime minister on Tuesday after firing the government during a bout of violent unrest. At least 164 people died in the tur.原创 2022-01-28 15:29:31 · 858 阅读 · 0 评论 -
美国“大辞职”潮愈演愈烈
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)Blue-collar burnoutRestaurant workers across America have been throwing in the dishcloth. On January 4th the Bureau of Labour Statistics reported that in November the quit rate in leisure and hospitality jumped by a percent.原创 2022-01-24 16:49:21 · 348 阅读 · 0 评论 -
骗过默多克、克林顿,女版乔布斯被判有罪,轰动硅谷的世纪骗局即将画上句号
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)The future of Elizabeth HolmesThe verdict may be in, but the Elizabeth Holmes story is far from over. The head of Theranos, a phlebotomy startup that promised unprecedented diagnostic technology using only a few drops of bl.原创 2022-01-24 16:20:04 · 339 阅读 · 0 评论 -
美国强推疫苗强制接种令,一地鸡毛 | 经济学人全球早报精选
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)America’s messy vaccine mandateOn Tuesday two federal covid-19 vaccine mandates come into force. Each of the about 84m Americans who work for a company with more than 100 employees will have to get jabbed or submit to weekl.原创 2022-01-24 16:11:26 · 447 阅读 · 0 评论 -
苹果公司布局流媒体业务 | 经济学人全球早报精选
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)Apple’s media businessesThose who got iPhones in their Christmas stockings will by now be familiar with the beeps nagging them to sign up to Apple TV+. Apple gives away so many subscriptions to its streaming service that le.原创 2022-01-24 16:00:32 · 2414 阅读 · 0 评论 -
2022,世界杯,来了
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)The World in 2022: time for football to up its gameThe FIFA World Cup starts in November in Qatar. It used to be the only competition to involve all of the world’s best footballers, playing for their sport’s ultimate prize..原创 2022-01-09 10:58:05 · 2017 阅读 · 0 评论 -
打工人打工魂,明年翻身做主人
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)The World in 2022: why this will be the year of the workerLockdowns hit workers hard. In the pandemic’s first year, working hours declined globally by 9%. Some analysts worry that labourers will struggle to secure jobs or f.原创 2022-01-09 10:58:36 · 225 阅读 · 0 评论 -
2022年,美国经济奔向何方? | 经济学人全球早报精选
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)插播昨天译文《英国的2022:混杂着割裂、艰难、欢庆的五味瓶 | 经济学人全球早报精选20211228》的一处修订。感谢@杰特对译文的补充及完善。Beyond the evidence of arrogance, incompetence and poor judgment, his Conservative Party is fundamentally divided between its traditional suppo...原创 2021-12-29 11:58:10 · 223 阅读 · 0 评论 -
老外也会玩抖音,借助TikTok引爆图书销量
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)The year in review: how TikTok saved the novelA young woman holds up a book and smiles. “This is day one of me reading ‘The Song of Achilles’,” she says. The video jumps forward. “And this”, she moans, her face stained with.原创 2021-12-29 11:43:13 · 364 阅读 · 0 评论 -
祸害人类数万年的一场致命纠缠,见到了终结的希望
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)The year in review: a malaria vaccine at lastThe development of vaccines against covid-19 in November 2020 was, rightly, met with great celebration. In October this year medical science made another formidable breakthrough .原创 2021-12-29 11:38:46 · 225 阅读 · 0 评论 -
回顾一年:各种互联网业务风生水起
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)The year in review: the welcome variety of internet businessesAmerica still rules the global tech industry, broadly defined, accounting for 71% of the market value of listed firms. But a different pattern has emerged in the.原创 2021-12-29 11:28:57 · 178 阅读 · 0 评论 -
史无前例的全球疫苗大接种 | 经济学人全球早报精选
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)插播昨天译文《推迟14年,造价百亿美元堪比航母,寿命仅10年,这面金色镜子能干啥?》的一处修订。在“一起学TE,仨月见成效”微信群里,感谢@杰特,@弓长川亘等群友对译文的补充及完善。This robotic origamicould be foiled by any of 344 “single-point failure” manoeuvres.本句较为恰当的翻译(来自@杰特,略有改动):韦伯太空望远镜这个自动化...原创 2021-12-28 15:13:17 · 218 阅读 · 0 评论 -
推迟14年寿命仅10年,造价百亿美元堪比航母,这面金色镜子能干啥
文 /王不留(微信公众号:考研英语笔记)插入上周五文章《疫情肆虐经济遭殃,欧洲央行出手刺激,举步维艰 | 经济学人全球早报精选20211217》的部分修正。感谢@Tracy,@ELIEZER,@静等群友的讨论及指正。As the pandemic struck, the European Central Bank administered a huge stimulus to the euro area’s economy,hoovering upnearly ...原创 2021-12-28 15:08:06 · 335 阅读 · 0 评论 -
肠道微生物群可以导致自闭、多动、焦虑和抑郁
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月15号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Following your gut: Microbiomes and behaviourDespite its name, the microbiome, an ecosystem of microorganisms living in the body, plays a big role. Apart from profoundly affecting the im原创 2021-11-18 07:58:39 · 266 阅读 · 0 评论 -
不再是《独立宣言》,1619项目重新定义美国历史开端
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)插播一段昨天译文《肠道微生物群可以导致自闭、多动、焦虑和抑郁 | 经济学人全球早报精选20211115》的部分修订。感谢 @静 的指正。In the future sex-specific probiotics might be designed to treatmore thanpoor digestion.应翻译成 “在未来,针对不同性别的益生菌可能被设计用于治疗消化不良以外的疾病。”根据上文描述,隐含的意思...原创 2021-11-18 07:53:01 · 319 阅读 · 0 评论 -
印度旅游业的兴衰,如同喜马拉雅山,连绵起伏 | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)插播一段昨天译文《不再是《独立宣言》,1619项目重新定义美国历史开端 | 经济学人全球早报精选20211116》的部分修订。感谢@MargaretZ的指正。The award-winningtake onthe country’s history argued that race and the legacy of slavery are so central to American history and culture ...原创 2021-11-18 07:47:23 · 312 阅读 · 0 评论 -
印度德里打算“封城”,不是因为新冠 | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)根据TE群里的讨论情况,针对昨日译文《印度旅游业的兴衰,如同喜马拉雅山,连绵起伏 | 经济学人全球早报精选20211117》做个补充。感谢@先见*明 @eda*my @Kev* Yang @画*等群友的分析,现将部分知识点总结如下:Medical tourism—particularly for cancer treatment—hasa resilient appeal, especially from neighbo...原创 2021-11-18 07:42:00 · 456 阅读 · 0 评论 -
英国经济增速低于预期,恢复消费者信心很关键
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月12号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。What a drag: Britain’s economyBritain’s economic recovery is slowing down. GDP grew by 1.3% in the third quarter of the year compared with the previous quarter, a decrease from the 5.5%原创 2021-11-18 07:34:44 · 242 阅读 · 0 评论 -
清华贫困生的树洞,没有卖惨与诉苦,那股韧劲直抵人心
今天冷玥在TE群里分享了一篇文章。全文朴实真挚,字里行间透露着内心的柔软,平淡的语气总让人有份感动。这篇文章的作者至今仍不算富裕,但却心系那些贫困学子。这种推己及人的情怀、力所能及帮助他人的态度,让人深受感触,颇为震撼。贫困的物质条件和学校里优秀的表现验证了那句“自强不息”;对社会的感恩和反馈印证了后半句的“厚德载物”!现在让我们一起来欣赏这篇清华学子的自白。在树洞里 -- 一名清华学子的匿名自白在树洞里,我看到了一些领国家助学金的同学大手大脚,也看到了一原创 2021-11-11 17:06:29 · 716 阅读 · 0 评论 -
为什么全球升温要控制在1.5度以内? | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月10号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Hope springs eternal: COP26COP26, the UN climate summit, is in its second and final week. Tuesday’s main session is on the “science and innovation” needed to keep global temperatures to原创 2021-11-11 16:53:55 · 423 阅读 · 0 评论 -
以木代钢的黑科技,超硬木材,硬度提升23倍
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月9号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Hidden steel: the promise of ultra-hard woodWooden tools were eclipsed by harder and more durable metal implements long ago. But metals are not renewable; scientists are on the hunt for s原创 2021-11-09 06:09:43 · 321 阅读 · 0 评论 -
古法“拔罐”让新冠疫苗接种后免疫反应增强一百倍
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月8号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Old meets new: ancient ‘cupping’ method boosts covid vaccinesPressing a suction cup to the skin to boost health may sound like pseudoscience. And to some scientists, “cupping” is just tha原创 2021-11-09 06:04:20 · 184 阅读 · 0 评论 -
经历印度一年中最严重的空气污染是种什么体验? | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月4号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Hold your breath: air pollution in IndiaOn Wednesday Delhi sucks in a last gasp of cleanish air before Diwali begins the following day. For many Hindus this holiday is the most joyous: it原创 2021-11-05 16:26:21 · 208 阅读 · 0 评论 -
登过《Vogue》,当过战地记者,Lee Miller的传奇人生
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月3号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Correction: female war correspondentsDuring the second world war female journalists risked their lives on the frontlines. But the cultural stereotype of the macho war correspondent meant原创 2021-11-05 15:43:08 · 135 阅读 · 0 评论 -
G20成果未达预期,难题留给COP26 | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月2号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。The kicked can: COP26As COP26, the United Nations climate change summit, opened in Glasgow on Sunday, world leaders were finishing up the G20 one in Rome. Their closing statement did not原创 2021-11-05 15:38:47 · 153 阅读 · 0 评论 -
未来机器人的进化(附研究成果视频) | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年11月1号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Artificial selection: how evolution could design future robotsWhat if an algorithm could mimic hundreds of millions of years of evolution? A team from Stanford University tried to do just原创 2021-11-05 15:32:32 · 146 阅读 · 0 评论 -
美国经济,增速放缓,仍在恢复 | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年10月29号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Down but not out: America’s economyAmerica’s turbo-charged recovery from the covid-19 pandemic is done. The economy is expected to have grown at an annual rate of about 3% in the third q原创 2021-10-30 11:10:42 · 159 阅读 · 0 评论 -
灰姑娘的魔法衣橱 RENT THE RUNWAY= 女人+互联网 | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年10月28号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Dressed up: Rent the Runway’s IPORent the Runway hopes to strut its stuff when it floats in New York on Wednesday. The fashion company, which hires out luxury clothes to subscribers, is原创 2021-10-30 11:03:35 · 111 阅读 · 0 评论 -
美国即将做好儿童接种新冠疫苗的准备,最早有望11月开打
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)2021年10月27号的清晨,来杯“经济学人浓香咖啡”,提神解困。Get ’em while they’re young: America considers vaccinating childrenAn expert advisory panel for America’s Food and Drug Administration meets on Tuesday to discuss Pfizer/BioNTech’s appli原创 2021-10-27 13:46:58 · 117 阅读 · 0 评论 -
德国大选扑朔迷离 | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记)Coalition confusion: Germany’s national electionGermany’s election ended with the centre-left Social Democrats (SPD), led by Olaf Scholz, winning 25.7% of the vote, nearly two percentage points ahead of the centre-right原创 2021-10-26 08:02:31 · 242 阅读 · 0 评论