http://www.gentoo.org/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=3

代码 1.2: 定义代理服务器

（如果代理传输HTTP数据）
# export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080"
（如果代理传输FTP数据）
# export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"
（如果代理传输RSYNC数据）
# export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"

如果代理要求用户名和密码，请使用以下格式的变量：

代码 1.3: 添加用户名/密码到代理变量

http://用户名:密码@proxy.gentoo.org:8080