日文转换为罗马音_【文豪野犬】太宰治的殉情之歌日文歌词带罗马音

心中は一人じゃできない〜

sinzyuu/shinchuu/shinjuu ha hitori zya/ja deki nai

WOW WOW

でもでも、２人ならできる～︎︎︎

demo demo futari nara dekiru

心中〜心中心中〜

[略]

注意事项：

①本人不会日语，也搞不懂什么黑本式训令式，因此把转换出来的罗马音都标出来了。具体使用的转换网址参见：

有没有什么可以把日文歌转换成罗马音的网站？​www.zhihu.com

②这里应该是地牢版本的，此外还有一个武侦沙发上的版本，对应把第一句的じゃ（zya/ja）换成では（de ha），也就是：

しゅんじょうは、

syunzyou/[shu n jo u] ha

ひとりでは、

hitori de ha

できない。

deki nai

这个全平假名版本来自：

文豪野犬动画中太宰治唱的殉情歌(x)日文平假名?_百度知道​zhidao.baidu.com

p.s.由于是全平假名无汉字版本，因此 心中（しゅんじょう，殉情）的罗马音种类更多了，然而咱也不会日语，咱也不敢问，只能都放这儿任君取用。

③r发l音这种常识就不说了。hotori中的to应该是浊化的。这里面有两个地方需要注意（都标了粗体）：一是ha在这里都读wa；二是fu的读音在日语中接近hu（因此在这首歌的空耳都变成了“虎”）。具体原因请自行百度。

④至于调子，请拿出和mamo一样即兴的勇气来！不用管自己是否五音不全或者不在调上！

最后唔……祝大家都能如愿和哒宰殉情……？诶嘿[歪头]