deepl windows_声称超过谷歌和微软的翻译器deepL到底有多牛？

近几年科技发展突飞猛进，经常杀出一些“黑马”。

在机器翻译领域大家熟知的谷歌翻译，微软的bing翻译，国内的有道翻译等等口碑都是相当不错。 但是deepL的出现声称超越谷歌和微软，被很多科技媒体评价为最强大的人工智能翻译引擎。

今天我们就以一个使用者的角度看看这款翻译引擎到底有多牛。

DeepL是什么

DeepL是一家为语言开发人工智能的深度学习公司。 该公司位于德国科隆，成立于2009年，当时名为Linguee，并推出了第一个用于翻译的互联网搜索引擎。 Linguee曾应答了超过10亿用户的100多亿次查询。

2017年，公司推出了基于机器翻译系统的DeepL翻译器，提供前所未有的质量翻译。

DeepL Pro于2018年3月发布，是该公司的最新产品，提供专业的API以及拓展的网络翻译能力。

DeepL一直致力于推动人工智能技术的发展。其目标是将人工智能的前景转化为更光明、更互联的未来现实。

翻译对比

中英文翻译是我们日常中最多的翻译，小编去国外的网站上查阅一些资料，这时候需要英文翻译汉语。

以下这段文字是一个开源的许可条款：

DeepL翻译中文结果：

特此允许任何人免费获得本软件及相关文档文件(以下简称 "软件")的副本，不受限制地处理本软件，包括不受限制地使用、复制、修改、合并、出版、分发、再许可和/或出售本软件的副本，并允许接受本软件的人在以下条件下这样做。

上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或实质部分中。

Google翻译中文结果：

特此免费授予获得此软件和相关文档文件(“软件”)副本的任何人无限制使用软件的权利，包括但不限于使用，复制，修改，合并的权利 ，发布，分发，再许可和/或出售本软件的副本，并允许具备软件的人员这样做，但须满足以下条件：

上述版权声明和此许可声明应包含在本软件的所有副本或大部分内容中。

bing翻译中文结果：

特此，获得本软件副本和相关文档文件("软件")的任何人可不受限制地在软件中交易，包括但不限于使用、复制、修改、合并、发布、分发、再许可和/或销售本软件副本的权利，并允许向本软件提供副本的人员这样做，但须遵守以下条件：

上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或大部分内容中。

有道翻译中文结果：

特此,获得本软件副本和相关文档文件(“软件”)的任何人可不受限制地在软件中交易,包括但不限于使用,复制,修改,合并,发布,分发,再许可和/或销售本软件副本的权利,并允许向本软件提供副本的人员这样做,但须遵守以下条件:

上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或大部分内容中。

上面的翻译结果，大家一读便知道谁更甚一筹，不得不说deepL的后台是不是人工翻译啊？

其实翻译过程中口语的翻译相对容易，但如果里面包含专业术语的时候，机器翻译可能会差很多。 而上面这段话几个翻译都表现不错，但是deepl确实更加专业。

总结

通过简单的翻译对比，可以看出，deepL的翻译结果是很令人满意的。 尤其是英文翻译中文，小编在反复的使用对比中发现非常优秀，很适合做科技文献、开发文档等专业文档。

本文给还不知道deepL的朋友们提供了一种新的翻译器选择，希望对你有用。

@南下玩技术 每天分享实用的技术干货，记得点关注哦。