"本文介绍了英制尺寸中英寸的使用，特别是在美国工业中的常见表达方式。英寸用双引号表示，而较小单位如1/64英寸采用分数形式，并非十进制，而是二进制系统。例如，描述尺寸时可能会出现如2-3/8"的形式，这代表2又3/8英寸。了解这种表达方式对于与美国客户沟通至关重要。此外，还提供了一个简单的英寸与毫米的换算示例，帮助读者更好地理解这种单位系统。"
前几天有个小伙伴问，客户发了一封邮件，里面提到一个零件的尺寸，他描述的时候是这么写的：
The components measure 1" x 2-3/8".
完全看不懂是什么意思。
我说，你这个客户是美国的吧。
她说，没错。
我说，那这个尺寸是指：1英寸 乘以 2又3/8英寸。
我来解释一下，现在全世界还在用英寸并且作为工商业通用标准的只有美国了。
英寸虽然写作inch，但是作为符号是用双引号(")表示，这对于习惯使用公制的国家的同学来说，可能会反应不过来。
英寸是一个很大的单位。
1 inch = 25.4mm
都有两厘米多了。
所以表示尺寸时不一定完全是整数倍如1英寸，2英寸，3英寸。。。
这里的复杂之处在于，使用比英寸小的单位时，用分数表示，但却不是十进制，而是二进制，这是最抓狂的地方。
如 3/8英寸，你知道是多少吗？
但对于美国人来说，却比较容易，他们对1/64英寸(约等于0.4mm)有一个感性认识，就像我们对1mm也有感性认知一样。
其他所有的分数都是1/64的整数倍，这样他们只要记得是多少个1/64就知道大概是多长。
换算表如下：
1mm大概是3/64英寸。
有整数+分数的情况，标准的写法应该是直接用空格隔开，如2 3/8"。
但有时候为了避免让别人以为23是连在一起的，就用连字符( - )隔开，所以会写成2-3/8"。
学到了吗？
扫一扫
8341
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
