梵语和藏语_《百字明》梵文和藏文发音区分

善知识告诉我们说好话、做好事即可管理好我们的人生

自从学习瑜伽知识的确领悟了不少道理，尤其是通过唱诵更为明显的体会到心意的转变，那是因为多少知道在唱诵着什么。

我一直困惑那些听不懂更看不懂那些汉字化的咒语，完全摸不着头脑到底在念些啥？？？

既然喜欢唱诵，不止一位师父建议我学学《百字明》，试了很久没找到感觉也就放下了。后来为了学习瑜伽的那些古老的mantra，一有机会就先学学梵文以及发音。

最近随缘随喜地皈依了格荣泽仁格西，师父的唱诵超级好听，又提到了学诵《百字明》。音乐软件里搜集不同的人唱《百字明》反复听N便，避开汉字化的读音提示，发现有些词我比较耳熟，哈哈哈真的是因为耳熟，终于对接上我阅读瑜伽经典和mantra里经常出现的一些词儿。如：“sattva”、“samayam”、“sarva”、“siddhi”、“ citta”、“karma”、“bhagavan"、“mahā”……

顺着这耳熟的声音一顿百度搜索到一“大帖”——金刚萨埵百字明的梵文批注与读音纠正解渴了，整理一下摘出来分享给像我一样念经蒙圈的你哈……

梵文发音的《百字明》我还没找到，网上能搜到的《百字明》都是藏族口音的，vajra sattva也可以搜到好多。有两首还是梵音和藏音混杂的，我就不帖了，藏音的有不少好听的呢，选你们爱听的学吧~~~

萨埵哇就是sattva(瑜伽哲学中提到的物质自然的三种属性之一)，代表着纯粹之净、光明善性。

我先直接麻溜哒把梵文发音的列出来吧：

? ?????????? ??? ???????

o? vajrasattvasamayam anupālaya

?????????????????????? ???? ?? ??

vajrasattvatvenopati??ha d??ho me bhava

???????? ?? ??

suto?yo me bhava

???????? ?? ??

supo?yo me bhava

???????? ?? ??

anurakto me bhava

??????????? ?? ???????

sarvasiddhi? me prayaccha

?????????? ? ???????? ?????? ???? ???

sarvakarmasu ca me citta? ?reya? kuru hū?

? ? ? ? ???????

ha ha ha ha ho? bhagavan

????????? ???? ?? ?? ?????

sarvatathāgatavajra mā me mu?ca

????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ???

vajrī bhava mahāsamayasattva ā? hū? phat

小提示：红色标记的字母，藏文发音区别：

vajra(梵音)=benzar(藏音)；sattva(梵音)=sato(藏音)

suto?yo(梵音))=su to ka yo；supo?yo(梵音)=su po ka yo(藏音)

samayam anupālaya(梵音a是重音、藏音ma是重音samaya manupālaya)

以上是几处听辨上比较明显的地方

其他还有些细节地方有兴趣深究请参考最下方的连接地址。

以下是那帖作者的藏文发音手稿

以下这是那帖作者更为详细的手稿

更为详细的内容你自己个打开连接吧

http://blog.sina.com.cn/s/blog_82ff0f0a0102xnoz.html#comment