多语种电商网站如何跨越多语言障碍？这样的设计很赞

多语言支持的必要性

 

国际化电商贸易市场虽然很大，但语言还是横跨在交易双方之间的一大障碍。不错，英文作为全球十分通用的语言，但英文的覆盖率或者普及度还是十分有限，不少地区的人包括本人都不能很好地习惯英语，更别说不同地区的英语还有语法或者习惯的不同，摆在面前的是如何通过合适的方法解决国际贸易或者一个区域多种语言（比如香港地区）最关注的问题之一。

 

目前多语言普遍做法

 

商淘云了解到目前市场上的网站多语言制作方案较为传统。有的企业套用模版搭建网站，再将网站数据使用机翻成所需语言填充到新的字段，或者使用翻译中间件把所有的内容在页面控制器中通过中间件翻译之后再渲染到模板上，以达到多语言的效果。

 

有的企业甚至认为英文网站就是增加一个新的独立的网站，模板使用新的语言，简单的把中文网站翻译为英文，就能开展好外贸营销推广，或者事实是不是这样呢？