美赛题目英语翻译练习

2017 A 管理赞比西河

赞比西河上的卡里巴大坝是非洲最大的大坝。它的建造引起了争议，南非风险管理研究所在2015年的一份报告中警告说大坝急需维护。赞比西河管理局（ZRA）有许多可解决这个问题的方案，ZRA有三个感兴趣的方案：
方案1：修复现存的卡里巴大坝；方案2：重建现存的卡里巴大坝；方案3：移除卡里巴大坝并在赞比西河沿岸用一系列的十到十二个小型大坝代替卡里巴大坝。

对于这个问题有两个主要的要求：
要求1：ZRA要求对列出的三个方案进行简要评估，并提供足够的细节来概述每个方案的潜在成本和收益。这个要求的内容不应该超过两页，并且除了主要的论文外还要附加这个。
要求2：提供一个关于方案3的详细分析——移除卡里巴大坝并在赞比西河沿岸用一系列的十到十二个小型大坝代替卡里巴大坝。这个新的大坝系统应该有和现存的卡里巴大坝一样的总体水管理能力，同时为卡里巴湖提供与现存的大坝相同或更好的保护、水管理水平。你的分析必须指出关于赞比西河新大坝的数量和位置的建议。

在你的论文中对于要求2，你应该包含一个通过新的多大坝系统调节水流的策略，在安全和成本之间提供一个合理的平衡。除了处理已知或预测正常的水循环外，你的策略应该向ZRA的管理者提供一个指导，解释并证明为了正确处理紧急水流（洪水和/或长期低水位）的情况应该采取的行动。你的策略应该提供一个解决极端水流的指导，范围是最大预期流量到最小预期流量。最后，你的建议策略应该包括关于赞比西河不同区域在极端条件下最有害影响的位置和时间长度的任何限制的信息。

你提交的论文应该由三部分组成：1页标准的MCM汇总表，1-2页的简要评估报告（要求1），你主要的解决方法（要求2）不要超出20页，总共最多提交23页。注：任何附录或参考页不计入23页的限制。

2017 B 收费后合并

多车道分区限制收费的高速公路会采取“匝道通行费”和“关卡通行费”的方式向驾驶员收取通行费。匝道收费是高速公路入口匝道或出口匝道的收费机制，我们并不关心这个。关卡收费站是一排垂直于交通运输方向的放置在高速公路上的收费站。收费站通常比进站车道多（参考2005年的B题）。所以当以关卡收费的方式驶出收费站时，汽车必须从数量较多的收费站出口“扇入”数量较少的正常车道。收费广场是公路上为了方便收费所需的区域，由收费关卡前的扇出区、收费关卡本身和收费关卡后的扇入区组成。例如，一个3车道的公路可能会使用8个收费站。支付完费用后车辆继续在公路上行驶，此时的车道数量和进入收费广场的车道数一样（本例子中是3）。

考虑一条收费公路，每个方向有L个车道，每个方向有B个收费站（B>L）。确定收费站区域的形状、大小和合并模式，在该区域内，车辆从B收费站出口延伸到L车道。在你的模型中需要考虑的重要因素有交通事故的预防、吞吐量（每小时通过的车辆数量）和成本（建造道路的成本很高）。特别的，这个问题不仅仅要求对任何一个已经实施的特定的收费广场进行性能分析，重点是确定是否有比常规的更好的方案（形状、大小合并模式）。

确定解决方案在轻流量和重流量情况下的性能。随着更多的自动驾驶车辆加入到交通网中，你的解决方案会发生什么变化？传统（人工）收费站、精确更改（自动）收费站和电子收费站（如通过车内转发器进行电子收费）的比例对你的解决方案有什么影响？

2017 C 合作和导航

美国许多地区的交通能力受到车道数的限制。例如，在大西雅图地区，司机在高峰期会经历长达数小时的延误，因为交通量超过交通网的设计容量。这在5号，90号和405号以及520号州际公路上尤为明显，这些公路对这个问题尤其重要。自动驾驶、合作车已经作为一个解决方案被提出，从而不用增加高速公路车道。这些车的行为与现存的交通流，彼此在这一点上还没有很好的理解。
华盛顿州长要求分析在Thurston, Pierce, King, Snohomish这几个地方的公路允许自动驾驶、合作车的影响（参考提供的地图和电子表格）。特别地，当自动驾驶汽车的数量从10%增加到50%再增加到90%时，效果怎么变化？存在平衡吗？有没有一个临界点导致性能发生明显变化？如果有的话，这些车应该在专用车道上行驶吗？你对你的模型分析是否建议有其他政策的变化？
你的结果应该包含车道数、峰值和/或平均交通流量，以及使用自动驾驶、合作系统的百分比对交通流的影响模型。你的模型应该解决自动驾驶汽车之间的合作以及自动驾驶和非自动驾驶汽车之间的相互作用。你的模型应该应用于电子表格中提供的感兴趣的道路数据。
一些有用的背景信息：平均8%的每日交通流量发生在高峰时期。所有的这些道路限速60英里每小时。里程碑从南到北、从西到东编号。车道宽度为标准的12英尺。90号公路在横穿5号州际公路之前一直被列为州际公路。如果此问题中提供的数据与任何其他来源之间存在冲突，请使用此问中提供的数据。
定义：
里程碑：道路上的一种标志，以英里为单位测量距离，以路线起点或州边界。
日平均交通量：每天道路上行驶过的平均汽车数量。
州际公路：一条限制通行的高速公路，是国家交通系统的一部分。
国家公路：一条可能或不可能被限制通行的公路。
道路ID：高速公路的编号
增加方向：南北向的道路向北行驶，东西向的道路向东行驶
减小方向：南北向的道路向南行驶，东西向的道路向西行驶

2017 D 机场安检点的吞吐量优化

2001年9月11日美国发生恐怖袭击事件之后，世界各地的机场安全得到了显著加强。机场设有安检点对乘客和行李进行易爆物品和其他危险物品进行检查。这些安全措施的目的是防止乘客劫持或毁坏飞机，并确保所有乘客在旅途中的安全。然而，航空公司想要尽量减少乘客在案件点排队和等待航班的时间，从而保证乘客积极的飞行体验。因此，在最大限度的提高安全性与尽量减少给乘客带来不便之间存在紧张的关系。
2016年期间，美国运输安全局（TSA）因为排长队而受到强烈批评，特别是在芝加哥奥黑尔国际机场。在大众的关注下，TSA对安检点的设备和程序进行了几次修改，并在更加拥挤的机场增加了员工。虽然这些修改措施在一定程度上缩短了等待时间，但仍然不清楚TSA为实施新措施和增加员工需要花费多少。除了奥黑尔机场的问题外，其他机场也发生了无法解释和预料的排长队事件，包括通常等待时间很短的机场。安检点的这种高度差异可能会给乘客带来极大的损失，因为他们决定是提前到达没必要的时间还是可能错过预定的航班。许多新闻报道，包括[1,2,3,4,5]描述了一些机场安检有关的问题。
你的团队要审查机场安检点和员工配置来确定影响乘客吞吐量的潜在瓶颈。TSA很感兴趣的是创造性的解决方案，既能增加安检点的吞吐量又能减少等待时间的变化，同时保持相同水平的安全标准。
美国机场安全检查点的当前流程如图
A区：

• 乘客随机地到达安检点进行排队等待，直到安检人员检查他们的身份证和登机牌。

B区：

• 然后乘客进入随后的排队等候开放的安检路线；根据机场的预期活动水平，可能会更多地或更少地开放线路。
• 一旦乘客从队伍前面离开，他们就准备好所有的物品接受X光检查。乘客必须脱下鞋子、皮带、夹克、金属物品、电子产品和装有液体的容器，将它们放在一个箱子里分别进行x光检查；笔记本和一些医疗设备也需要从包中取出并放在一个单独的箱子里。
• 他们的所有物品，包括装有上述物品的箱子，都由传送带通过X光机运送，有些物品在X光机上做了标记，以便安全人员进行额外的搜查或检查（D区）。
• 同时乘客通过毫米波扫描仪或金属探测仪进行检查。
• 未通过这一步骤的乘客将接收安检人员的搜身检查（D区）。

C区：

• 乘客随后前往X光扫描仪传送带的另一侧，取走他们的物品并离开安检区域。
  
  大约有45%的乘客参加了一个名为“信任旅客预检查”的计划。这些乘客支付85美元接收背景调查，并享有5年的单独筛选程序。尽管有更多的乘客使用预检查流程，但通常每三条常规通道就有一条预检查通道。预检查的乘客和他们的行李经过同样的检查过程，但有一些修改以加快检查。预检查的乘客任然必须去除金属和电子产品和任何液体进行扫描，但是不需要脱鞋、皮带或轻便夹克；他们也不需要从包中去除电脑。

你的具体任务是：

1. 开发一个或多个模型，使你可以研究通过安检点的客流量并确定瓶颈。明确当前流程中存在的问题区域。
2. 对当前流程进行两次或以上的潜在修改，以提高乘客吞吐量并减少等待时间的差异。对这些更改进行建模，以演示你的修改如何影响流程。
3. 众所周知，世界各地都有自己的文化规范，这些规范塑造了社会交往的规则。考虑一下这些文化规范如何影响你的模型。例如，美国人以尊重和优先考虑他人的个人空间而闻名，在别人面前“切割”也有损社会形象。瑞士人以强调集体效率而闻名，中国人以重视个人效率而闻名。作为一个敏感性分析，如何考虑通过文化差异影响检查。应用于敏感性分析的文化差异可以基于真实的文化差异，也可以模拟与任何特定文化无关的不同旅行者的风格（例如，一个行动缓慢的乘客）。安全系统如何加快乘客吞吐量和减少差异来适应这些差异？
4. 根据你的模型为安全管理者提出合适的政策和程序建议。这些政策可能适用于全球，或者可能为特定的文化和/或旅行者类型量身定做。

2017 E 需要可持续发展的城市

背景：
许多社区正在实施只能增长计划，努力考虑长期、可持续发展的规划目标。智能增长是一个关于帮助每一个城市成为一个更加经济繁荣、社会公平、环境可持续发展的生活住所。智能增长的重点是建立一个可持续发展的城市——经济繁荣、社会公平、环境可持续。这个任务比任何时候都要重要，因为世界正在快速城市化。2050年世界66%的人口是城市人口，这将导致城市人口增加2.5亿。因此，城市规划已经变得越来越重要和必要，以确保人们能够获得公平、可持续的住房、资源和工作。
智能增长是一个起源于1990的城市规划理论，旨在遏制城市的持续扩张，减少城市重心周围农田的流失。智能增长有十大原则。

1. 混合使用土地
2. 采用紧凑的建筑设计
3. 创建一系列的住房机会和选择
4. 创建一个步行的街区
5. 培养具有强烈地方感的、独特的】有吸引力的舍去
6. 保护开放空间、农田、自然美景和关键环境区域地区
7. 加强并引导现存的社区发展
8. 提供多种交通选择
9. 使发展决策具有可预测、公平、成本效益
10. 鼓励社区和利益相关者在发展决策中进行协作

这些宽泛的原则必须根据舍去独特的需求进行调整才能有效。因此，任何衡量成功与否的标准都应该结合一个城市的人口统计、增长需求和地理条件。
国际城市管理集团（ICM）需要你的帮助，将智能增长理论应用到世界各地的城市设计中。选择两个不同大陆的中型城市（任何一个人口在10万道50万之间的城市）。

1. 定义一个衡量城市智能增长成功与否的指标。它应该考虑可持续性的三个方面和/或10个原则
2. 研究选定城市的当前增长计划。衡量并讨论当前的增长计划如何符合智能增长的原则。根据你的标准，目前的计划有多成功？
3. 使用智能增长原则，为这两个城市在接下来的几十年制定增长计划。说明你为什么根据地理位置、预测的增长率和经济机遇来选择组成和计划。用你的标准分析你的智能增长计划是否成功。
4. 使用你的标准，将重新设计的智能增长计划中的各个计划从最有潜力道最没有潜力进行排序。比较两个城市的举措和排名。
5. 假设到2050年每个城市的人口将增加50%，解释你的计划以哪种方式支持这一增长水平

2020 D 团队合作策略

随着社会变得更加相互联系，它们面临的一系列挑战也变得越来越复杂。我们依靠具有不同专业知识和不同观点的跨学科团队来解决许多最具挑战性的问题。在过去五十多年里我们对团队成功的概念性理解有了长足的机部，使得更好的科学、创新或物理团队能够解决这些复杂的问题。研究者已经报告了组建团队的最佳策略、队友之间的最佳互动和理想的领导风格。跨所有部门和领域的强大团队能够执行复杂的任务，这些任务是通过个人努力或队友的一系列额外贡献无法实现的。
探索团队过程的信息量最大的环境之一是在竞争性团队运动中。团队运动必须遵守严格的规定，包括但不限于球员数量、角色、球员之间的位置、移动、得分和违规的后果。团队的成果不仅仅是个人能力的总和。相反，它是建立在许多其他因素的基础上，这些因素涉及到队友的表现一起。这样这些因素可能包括团队是否拥有多样化的技能（一个人可能很快，而另一个人很精确），团队在个人和集体表现之间的平衡程度，以及团队在一段时间内有效协调的能力（当一名球员从对手手中抢球时，另一名球员准备进攻）。

鉴于你的建模技巧，你的家乡足球队赫斯基队（在欧洲和其他地方被称为足球队）的教练请你的公司无畏冠军模特（ICM）帮助了解球队的动态。特别是，教练让你探索场上球员之间复杂的互动如何影响他们的成功。我们的目标不仅是研究直接导致得分的互动，而且是探索整个比赛和整个赛季的团队动态，帮助确定下赛季可以提高团队合作的具体策略。教练要求ICM量化和形式化团队成功（和失败）的结构和动力学特征。赫斯基提供了数据[1]详细说明了上赛季的信息，包括他们与19名对手的全部38场比赛（他们每支对手打了两次）。总的来说，数据涵盖了366名球员（30名赫斯基球员和336名对方球队球员）和59271个比赛项目之间的23429次传球。
为了响应赫斯基教练的请求，ICM的团队应使用提供的数据解决以下问题：

1. 为球员之间的传球创建一个网络，每个球员都是一个节点，每个传球构成球员之间的一个链接。使用你的传球网络来识别网络模式，比如二元和三元的配置以及团队的队形。还要考虑其他结构指标和整个比赛的网络属性。你应该探索多个尺度，例如，但不限于，微观（两两）到宏观（所有球员），当看互动，时间，如短（分钟到分钟）到长（整个游戏或整个赛季）。
2. 确定反映成功团队合作的绩效指标（除分数或胜利外），如比赛类型的多样性、球员之间的协调或贡献的分配。您还可以考虑其他水平的团队，例如适应性、灵活性、节奏或流动。它阐明策略是否普遍有效或依赖于对手的反策略可能很重要。使用您已确定的绩效指标和团队级流程来创建一个模型，以捕获团队合作的结构、配置和动态方面。
3. 利用从你的模型中获得的见解，告诉教练什么样的结构策略对赫斯基队有效。建议教练在网络分析中指出下赛季他们应该做出哪些改变来提高球队的成功率。
4. 你对赫斯基队的分析让你可以在团队运动的受控环境中考虑群体动态。了解一系列复杂的因素，使一些群体表现得比其他群体更好，对于社会如何发展和创新至关重要。随着我们的社会越来越多地解决涉及团队的问题，你能概括一下你的发现，谈谈如何设计更有效的团队吗？团队合作的其他哪些方面需要被捕获来开发团队绩效的通用模型？

2020 C 大量的数据

在创建的在线商城中，亚马逊为客户提供了一个评估和查看购买的机会。个人评级——称为“星级评价”——允许购买者用1（低评价，低满意度）到5（高评价，高满意度）来表达他们对产品的满意水平。此外，客户可以提交基于文本的消息——称为“评论”——表达对产品更进一步的意见和信息。其他客户可以提交对这些评价是否有帮助的评级——称为“帮助性评级”——协助他们自己购买产品的决策。公司使用这些数据来深入了解他们参与的市场那、参与的时机和产品设计特征选择的潜在成功。
阳光公司正在计划在网上商城退出并销售三款新产品：微波炉、婴儿奶嘴和吹风机。他们聘请你的团队作为顾问去确定过去客户提供的与其他竞争产品相关的评级和评价中的关键模式、关系、方式和参数，以便1）告诉他们在线销售策略。2）确定可以提高产品满意度的潜在重要设计特征。阳光公司过去使用数据来指导销售策略，但他们以前没有使用特定的组合和数据类型。阳光公司特别感兴趣的是这些数据中基于时间的模式，和他们之间的交互方式是否有助于公司打造成功的产品。
为了帮助你，阳光公司已经为你提供了三个数据文件：hair_dryer.tsv, microwave.tsv, and pacifier.tsv.这些数据代表了客户提供的对于微波炉、婴儿奶嘴、吹风机在亚马逊上一段时间内销售的评级和评价。还提供了数据标签定义的词汇表。提供的数据文件仅包含用于解决此问题的数据。

要求

1. 分析这三个产品的数据集，去识别、描述和支持数学证据，有意义的定量和/或定性模式、关系、措施和参数，以及星级评价、评论和帮助性评级之间的关系，这些将帮助阳光公司在这三个新的在线市场上取得成功产品供应。
2. 根据你的分析，解决阳光公司销售总监提出的以下具体问题和要求：a.一旦阳光公司的三个产品在网上商城上限，根据评级和评论确定最有信息量的数据措施。b.确定并讨论每个数据集中基于时间的措施和模式，这些措施和模式可能表明一个产品在线上市场的声誉增加或减少。c.确定基于文本的措施和评级的措施的组合，以最好地指示潜在成功或失败的产品。d.特定的星级评价是否会引发更多的评论？例如，客户在看到一系列低星评价后是否更有可能写某些类型的评论？e.基于文本的评价的特定质量描述，如“热情”、“失望”等，是否与评级水平密切相关？
3. 写一封一至两页的信给阳光公司的市场总监，总结你们团队的分析和结果。包括团队最有信心向市场总监推荐的结果的具体理由。