统计学专业词汇英文翻译中英对照总结汇总（贾俊平 统计学 第七版 ）

第1章 导论

1. descriptive statistics 描述统计
2. inferential statistics 推断统计
3. categorical data 分类数据
4. rank data 顺序数据
5. metric data 数值型数据
6. qualitative data 定性数据
7. quantitative data 定量数据
8. observational data 观测数据
9. experimental data 实验数据
10. cross-sectional data 截面数据
11. time series data 时间序列数据
12. population 总体
13. sample 样本
14. parameter 参数
15. statistic 统计量
16. variable 变量
17. categorical variable 分类变量
18. rank variable 顺序变量
19. metric variable 数值型变量
20. continuous variable 连续型变量

第2章 数据的搜集

1. probability sampling 概率抽样
2. non-probability sampling 非概率抽样
3. sampling frame 抽样框
4. simple random sampling 简单随机抽样
5. stratified sampling 分层抽样
6. cluster sampling 整群抽样
7. systematic sampling 系统抽样
8. multi-stage sampling 多阶段抽样
9. experiment group 实验组
10. control group 对照组
11. sampling error 抽样误差
12. non sampling error 非抽样误差

第3章 数据的图表展示

1. raw data 原始数据
2. data filter 数据筛选
3. order statistics 顺序统计量
4. frequency 频数
5. frequency distribution 频数分布
6. contingency table 列联表
7. cross table 交叉表
8. proportion 比例
9. percentage 百分比
10. ratio 比率
11. row 行
12. column 列
13. total 合计
14. bar chart 条形图
15. column chart 柱形图
16. pareto chart 帕累托图
17. pie chart 饼图
18. doughnut chart 环形图
19. cumulative frequencies 累计频数
20. cumulative percentages 累计百分比
21. grouped data 分组数据
22. class width 组距
23. class midpoint 组中值
24. histogram 直方图
25. stem-and-leaf display 茎叶图
26. box plot 箱线图
27. maximum 最大值
28. minimum 最小值
29. median 中位数
30. quartiles 四分位数
31. line plot 线图
32. scatter diagram 散点图
33. bubble chart 气泡图
34. radar chart 雷达图
35. spider chart 蜘蛛图

第4章 数据的概括性度量

1. central tendency 集中趋势
2. mode 众数
3. median 中位数
4. quartile 四分位数
5. mean 均值
6. simple mean 简单平均数
7. weighted mean 加权平均数
8. geometric mean 几何平均数
9. variation ratio 异众比率
10. quartile deviation 四分位差
11. inter-quartile range 内距/四分间距
12. range 极差
13. mean deviation 平均差
14. mean absolute deviation 平均绝对离差
15. variance 方差
16. standard deviation 标准差
17. degree of freedom 自由度
18. standard score 标准分数
19. outlier 离群点
20. Chebyshev’s inequality 切比雪夫不等式
21. coefficient of variation 离散系数
22. skewness 偏态
23. coefficient of skewness 偏态系数
24. kurtosis 峰态
25. coefficient of kurtosis 峰态系数

第5章 概率与概率分布

1. random event 随机事件
2. certain event 必然事件
3. impossible event 不可能事件
4. elementary event 基本事件
5. probability 概率
6. probability function 概率函数
7. discrete random variable 离散型随机变量
8. continuous random variable 连续型随机变量
9. probability distribution 概率分布
10. uniform distribution 均匀分布
11. expected value 期望值
12. binomial distribution 二项分布
13. poisson distribution 泊松分布
14. probability density function 概率密度函数
15. normal distribution 正态分布
16. standard normal distribution 标准正态分布

第6章 统计量及其抽样分布

1. Chi-square distribution 卡方分布
2. t distribution t分布
3. F distribution F分布
4. sampling distribution 抽样分布
5. central limit theorem 中心极限定理

第7章 参数估计

1. parameter estimation 参数估计
2. estimator 估计量
3. estimated value 估计值
4. point estimate 点估计
5. interval estimate 区间估计
6. confidence interval 置信区间
7. confidence level 置信水平
8. confidence coefficient 置信系数
9. unbiasedness 无偏性
10. efficiency 有效性
11. consistency 一致性
12. estimate error 估计误差
13. independent sample 独立样本
14. matched sample 匹配样本

第8章 假设检验

1. hypothesis testing 假设检验
2. null hypothesis 原假设
3. alternative hypothesis 备择假设
4. significant level 显著性水平

第9章 分类数据分析

1. observed frequency 观察值频数
2. expected frequency 期望值频数
3. goodness of fit test 拟合优度检验
4. contingency table 列联表
5. correlation coefficient 相关系数
6. coefficient of contingency 列联系数/c系数

第10章 方差分析

1. analysis of variance / ANOVA 方差分析
2. factor 因素/因子
3. treatment 水平/处理
4. one-way analysis of variance 单因素方差分析
5. sum of squares for total 总平方和
6. sum of squares for factor A 组间平方和
7. sum of squares for error 组内平方和
8. analysis of variance table 方差分析表
9. multiple comparison procedures 多重比较方法
10. least significant difference 最小显著差异方法
11. two-way analysis of variance 双因素方差分析
12. interaction 交互作用
13. two-factor without replication 无重复双因素
14. two-factor with replication 可重复双因素

第11章 一元线性回归

1. correlation 相关关系
2. correlation coefficient 相关系数
3. linear correlation coefficient 线性相关系数
4. Pearson’s correlation coefficient Pearson相关系数
5. dependent variable 因变量
6. independent variable 自变量
7. regression model 回归模型
8. regression equation 回归方程
9. estimated regression equation 估计的回归方程
10. method of least squares 最小二乘法/最小平方法
11. intercept 截距
12. goodness of fit 拟合优度
13. coefficient of determination 判定系数
14. standard error of estimate 估计标准误差
15. adjusted R square 调整的R方
16. predict 预测
17. confidence interval 置信区间
18. prediction interval 预测区间
19. confidence interval estimate 置信区间估计
20. prediction interval estimate 预测区间估计
21. residual analysis 残差分析
22. standardized residual 标准化残差
23. semi-studentized residuals 半学生化残差

第12章 多元线性回归

1. multiple regression model 多元回归模型
2. multiple regression equation 多元回归方程
3. estimated multiple regression equation 估计的多元回归方程
4. multiple coefficient of determination 多重判定系数
5. adjusted multiple coefficient of determination 调整的多重判定系数
6. multicollinearity 多重共线性
7. tolerance 容忍度
8. variance inflation factor 方差扩大因子/VIF
9. forward selection 向前选择
10. backward elimination 向后剔除
11. stepwise regression 逐步回归
12. best subset 最优子集
13. ridge regression 岭回归

第13章 时间序列分析和预测

1. time series 时间序列
2. stationary series 平稳序列
3. non-stationary series 非平稳序列
4. trend 趋势
5. seasonality 季节性
6. seasonal fluctuation 季节变动
7. cyclicity 周期性
8. cyclical fluctuation 循环波动
9. randomness 随机性
10. irregular variations 不规则波动
11. additive model 加法模型
12. multiplicative model 乘法模型
13. growth rate 增长率
14. average rate of increase 平均增长率
15. folded annual time series plot 年度折叠时间序列图 annual 年度的
16. mean error 平均误差
17. mean absolute deviation 平均绝对误差
18. mean square error 均方误差
19. mean percentage error 平均百分比误差
20. mean absolute percentage error 平均绝对百分比误差
21. moving average 移动平均法
22. simple moving average 简单移动平均法
23. weighted moving average 加权移动平均法
24. exponential smoothing 指数平滑法
25. linear trend 线性趋势
26. exponential curve 指数曲线
27. seasonal index 季节指数

第14章 指数

1. Laspeyres index 拉氏指数
2. Paasche index 帕氏指数
3. consumer price index 居民消费价格指数