《Egg: Fast and Extensible Equality Saturation》中文翻译：
热切希望读者提出翻译建议！
Egg (e-graphs good, https://egraphs-good.github.io/) 的工作提供了两项技术，使 e-graphs 快速和方便扩展，使其专门用于 Equality saturation：一是新的摊销的不变性恢复技术，称为重建。利用了 Equality saturation 的独特工作量，在实践中提供了比目前技术更多的渐进式（asymptotic speedups）加速；二是一个名为 e-class 分析的通用机制，它将特定领域的分析整合到 e-graph 中，减少了临时操作的需要。作者将这些技术在一个新的开源库实现，叫做 egg。另外对以前发表的三个 Equality saturation 的应用进行了案例研究，它突出了 egg 的性能和灵活性，在不同的领域可达到最先进的效果。在这些案例里，作者使用已发布的 egg 的工具，用于演绎综合（deductive synthesis）和程序优化（ program optimization）的案例研究。这些领域包括浮点精度、线性代数优化、和 CAD 程序综合。相比以前的实现方式中， egg 的速度快了几个数量级，并提供了更多的功能。
翻译中需要注意的术语如下，译者未找到合适通用的翻译而自行翻译的有特别标注。
-
确定的或有同类型文献使用的翻译
-
钩入、钩子（hook）；钩子编程（hooking），也称作“挂钩”，是计算机程序设计术语，指通过拦截软件模块间的函数调用、消息传递、事件传递来修改或扩展操作系统、应用程序或其他软件组件的行为的各种技术。处理被拦截的函数调用、事件、消息的代码，被称为钩子（hook）。
-
上近似（over-approximation）；粗糙集术语。
-
半格（semilattice）；半格是满足运算是幂等的和交换的半群。
“半格域”（semilattice domain）是一个数学概念，它是指一个满足一定条件的偏序集合，具体来说，它必须满足半格的条件，即任意两个元素都有最小上界和最大下界。
半格域在计算机科学和离散数学中有着广泛的应用。例如，它们可以用来描述并发系统中的时间戳序列，也可以用来定义关系数据库中的关系模型。
总之，半格域是一个重要的数学概念，它在许多领域都有着广泛的应用。
-
演绎综合（deductive synthesis）；国内综述《形式化方法概貌》使用此翻译。
-
最先进的技术（state-of-the-art）；科研习语。
-
常量折叠（constant folding）；所谓常量折叠，指的是编译时查找并计算常量表达式，而不是在运行时再对其进行计算，从而会使运行时更加精简和快速。
-
线性代数（Linear Algebra，LA），是一门数学学科，主要研究线性方程组、向量空间、线性变换等概念。
-
关系代数（Relational Algebra，RA）是一门计算机科学学科，主要研究关系数据库系统中数据存储和检索的方法。它提供了一组数学符号，用于描述数据库中数据关系，并提供了一组操作，用于处理数据库中的数据。
-
-
译者未找到合适通用的翻译而自行的翻译
-
等式饱和（equality saturation）；本论文主要面向的技术之一。
- 等式饱和工作负载（equality saturation workload）
-
项（term）；
- 项图（term graph）；
-
哈希康（hashcons）；参考 Hash consing - Wikipedia 、列表构造函数 - 维基百科，自由的百科全书 (wikipedia.org)中的说法，列表构造函数是用来构造列表的基本函数，在大多数 LISP 体系的计算机编程语言中，使用的函数名称是 cons。LISP 编程中表达要把 x 加入 y 的语法：(cons x y)。“cons”和诸如“cons onto”的词句，也是函数编程的通用术语。在计算机科学中，特别是在函数式编程中，哈希 consing 是一种用于共享结构上相等的值的技术。散列 consing 一词起源于 Lisp 的实现，它试图重用以前构建的 cons 单元，避免了内存分配的惩罚。因比较复杂，而“哈希”一词已是音译，故采用音译。
- 哈希康化（hashconsing）；
-
不变量（Invariant）；
- 同余不变量（Congruence Invariant）；
- 哈希康不变量（Hashcons Invariant）；
- 延迟不变性（deferred invariant）；
-
同余（congruence）；对于本论文，congruence 指 𝑎 ≡ 𝑏 蕴含 𝑓 (𝑎) ≡ 𝑓 (𝑏 )。
-
代码搜索（code search）；
-
术语排序选择（phase ordering）；有些翻译为编译优化选择（Phase Ordering Problem ）
-
渐进式加速（asymptotic speedups）；
-
重建（rebuilding）；
-
去重（deduplication）；
-
黑盒 ID（opaque identifiers）；一个不透明的标识符
-
规范化（canonicalizes）；典型化，正规化；
-
半格联并（semilattice join），此词为 join-semilattice 的变化；
-
半格域（semilattice domain）；
-
等式推理（equational reasoning）；
-
偏序归约（partial-order reduction），即检查各个状态和行为间的独立性以减小整体的状态空间；
-
捕获避免（capture avoidance）；
-
每规则每次调度器（every-rule-every-time scheduler）；一种调度器
-
平面缓冲区（flat buffers）；计算机技术，一种缓冲区
-
超优化（Superoptimization）；Superoptimization - Wikipedia：超优化是一个编译器自动找到无循环指令序列的最佳序列的过程。现实世界的编译器通常不能产生真正的最优代码，而大多数标准的编译器优化只能部分地改进代码，超级优化器的目标是找到最优序列，即典型形式。超级优化器可以用来改进传统的优化器，它突出显示错过的机会，这样人类就可以编写额外的规则。
-
不动点（saturation）；函数不动点是函数的一个应用广泛且深入的性质。
-
萃取（extraction）；egg 的主要工作之一，分析 E 图并选择根据用户提供的成本函数，选择最佳程序。
-
特定领域的分析（domain-specific analyses）；
-
循环重绕（loop rerolling）；loop rerolling rules 用来发现特定的结构。
-
求解器支持的重写（solver-backed rewrites）；
-
反向变换（inverse transformations）；
-
消解（cancellation）；
-
函数反转（function inverses）；
-
冗余计算（redundant computation）；
-
格点组合（composition of lattices）；lattices：格点
-
-
保留英文写法
- E-graph 、E-matching
- union-find（联合查找）；
- fact（事实）
-
临时存放
-
ATP 自动定理证明（Automated Theorem Proving）
-
equality modulo alpha renaming 同模（equality modulo）阿尔法重命名（alpha renaming）
- "equality modulo"是数学和计算机科学中的术语，表示相等关系在某些条件下成立。具体来说，在模掉某个等价类之后，两个对象仍然相等。
- "Alpha renaming"是一个计算机科学中的概念，通常在编程语言中使用。它是指更改函数或变量名称的过程，同时保持其语法结构和功能不变。这种更改通常是为了避免命名冲突或提高代码的可读性。
-
lambda 演算 （Lambda calculus)
三条公理：
- alpha-变换 α-conversion：函数参数名是随意取的
λx.(λx.x)x 与 λy.(λx.x)y 是等价的。 - beta-归约 β-reduction：函数应用（运算过程）就是符号模板的替换过程。
(λx. M) N 表示将函数体 M 中所有名称为 x 的符号都替换为 N。例如 (λf.f 3)(λx.x+2) = (λx.x+2)3 = 3 + 2 = 5
这里存在一个隐含的内在复杂性：没有一个通用的方法来判定两个 λ 表达式是否等价。Church 提出 lambda 演算就是为了证明这个定理，从而否证希尔伯特判定性问题。
- eta-归约 η-reduction：如果运算结果总相等，则 λ 表达式等价
f ≡ λx.f x
Church-Rosser 定理：当把归约规则施用于 λ 项和 λ 演算时，所选择的归约顺序将不会影响最终的结果
- alpha-变换 α-conversion：函数参数名是随意取的
-
e-class 分析器（e-class Analyses）
-
循环重投（loop rerolling）
-
网格反编译（mesh decompilation）
-
5630
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
