<基础> 八大疑问词+翻译

☆1.だれ／どなた／どの人／どの方

　　「だれ（誰）」用于一般的人际关系之间的谈话，没有尊敬的语气

　　「どなた／どの人」礼貌用语，有尊敬的语气

　　「どの方」礼貌用语，尊敬的程度最高

例えば

　 　①Ａ：田中さんは誰ですか／どなたですか。 田中是谁

　 　　Ｂ：わたしです。                                         是我

　 　②Ａ：今日はだれが東京へ行きますか。        今天谁去东京

　 　　Ｂ：今日は田中さんが東京へ行きます。    今天田中去东京

 　　③今日は友達はだれも行きませんでした。　 今天我朋友一个也没来           ??为什么有两个は

　　 ④この書類はどの人にあげますか。　　　　 这份资料要给哪位?　　　　　書類（しょるい）

 　　⑤どの方と一緒に会議に行きますか。　　　 您和哪一位一起去参加会议?    かいぎ

☆2.なに／なん

   ☆彡「なに（何）」＋が（か、を、で、に、より、から、まで）　表示疑问或不确定

例えば

　　①Ａ：この箱の中になにがあります。 　　　这个盒子里有什么?

　　　Ｂ：ラジカセがあります。　　　　　　　 里面装着收音机

       ②Ａ：あなたはなにを食べますか。　　　　 你吃什么?

　　　Ｂ：わたしはラーメンをたべます。            我吃拉面

　　③Ａ：毎日、何で学校に通っていますか。　 你每天乘坐什么车去学校?　 学校（がっこう）　通って（かよって）

　　　Ｂ：電車です。                                            乘电车

　　④健康は何より大切です。　　　　　　　　 健康比什么都重要                  健康（けんこう）　大切（たいせつ）??より比较的基准

   ☆彡「なん（何）」＋の＋Ｎ／「なん」ですか／「なん」と言う・読む・書く　　※「なに」没有此用法

　  　　 「なん（何）」＋の＋Ｎ：用此形式做疑问句中的定语

　   　　「なん」ですか：用此形式做疑问句中的谓语

   　　　「なん」と言う・読む・書く：用此形式表示说话，称谓拼读以及书写等内容

例えば

　　　①Ａ：それは何の雑誌はですか。　　　　　　　那是什么杂志?                   ざっし

　　　　Ｂ：旅行の雑誌です。　　　　　　　　　　　是介旅游的杂志

　　　②Ａ：昨日、何の本を買いましたか。　　　　　昨天你买了什么书?

　　　　Ｂ：この＜基礎日本語文法＞を買いました。   我买了这本<基础日语语法>　基礎：きそ    ぶんぽう

　　　③Ａ：これは何ですか　　　　　　　　　　　　这是什么?

　　　　Ｂ：それはＭＰ３です　　　　　　　　           这是MP3播放器

　　　④Ａ：この漢字は何と読みますか　　　　　　　这个汉字读作什么?　　　　漢字：かんじ

　　　　Ｂ：さあ、わかりません　　　　　　　　       哎呀，我不知道

　　　⑤Ａ：お名前は中国語で何と読みますか／と言いますか。漢字でどう書きますか。

                                                          　您的名字用中文怎么读?用汉字怎么写？　

　　　　　　　　　　　　　　　　　中国語：ちゅうごくご　？？漢字で何と書きますか 对吗?どう/何と区别?　　

　　　　Ｂ：”ＷＡＮＧ”を読みます、”王”を書きます　　　　　 读作"WANG".写作"王"

   ☆彡「なん（何）」＋「人、枚、冊、台、百．．．」　※「なに」没有此用法

       　　  后续数量词，询问数量的多少

例えば

　　　①今、教室に何人いますか。　　　　　　　　　　　　　　　现在教师里有几个人　　きょうしつ　にん

           ②シャツを何枚作りましたか。　　　　　　　　　　　　　　缝制了几件衬衫　　　　まい

           ③本を何冊買いましたか。　　　　　　　　　　　　　　　　买了几本书　　　　　　さつ

           ④私はラーメンを食べたいですが。一杯で何百円ですか。　　我想吃拉面。一碗拉面需要几百日元　いっぱい　びゃく　えん　

   ☆彡「なに」も～ない／「なに」でも～

　　　　「なに」も～ない：后续否定句表示全面否定，表示"什么也不...."

　　　　「なに」でも～：后续肯定句表示全面肯定，表示"无论什么都..."

例えば

　　　①Ａ：あなたはどんな料理が好きですか。　　　　　　　　　　　　　 你喜欢吃什么样的料理

　　　　Ｂ：私はなにでも食べます、嫌いな物はありません。　　                   我什么都吃,没有不喜欢吃的东西　　きらい

　　　①Ａ：今日、なにをたべましたか。　　　　　　　　　　　　　　　　 今天吃了什么

　　　　Ｂ：お腹が痛くて、朝から何も食べていません。　　　　　               因为肚子疼,所以早上到现在什么都没有吃　いたくて

　　　①Ａ：昨日、買い物に行きましたね、何を買ってきましたか。　     　   昨天你去买东西了,都买了些什么回来

　　　　Ｂ：何も買いませんでした。うちに財布を忘れましたから。　　　　 什么也没有买,因为我把钱包忘在家里了　さいふ

☆3.いつ

　　「いつ」：表示"什么时候"的意思，可以用于询问"年，月，周，日，时"等时间

       「いつか」：表示不确定的日子

　　「いつが」：表示从「今日、明日、今週、来週、来年」等当中选择一个,回答时主语也要用助词「が」

　　「いつ＋でも」：表示"任何时候都..." 谓语既可以是肯定句也可以是否定句

例えば

　　　①Ａ：試験はいつですか。　　　　　　                         考试是什么时候

　　　　Ｂ：来月です。　　　　　　　　  　                           下个月　　　　　　　　らいげつ

　　　　Ａ：来月のいつですか。　　　　　　                         下个月的什么时候

　　　　Ｂ：さあ、はっきり分かりません。　                          哎呀，这个我就不太清楚了

　　　②Ａ：いつが一番暇ですか。　　     　　                         什么时候最有空

　　　　Ｂ：明日が一番暇です。　　　　　　                          明天最有空

　　　③Ａ：今日は楽しかったですね。　　　　 　　              今天真开心

　　　　Ｂ：そうですね、いつかまた会いましょう。               是呀，改天我们再见吧

　　　④Ａ：いつか一緒に飲みましょう。　　　　　　            找个日子我们一起喝一杯吧

　　　　Ｂ：いいですね、いつが一番いいですか。                   好呀，你看什么时候最好

　　　　Ａ：私はいつでもいいですよ。　　　　　　　　        我什么时候都行

　　　　Ｂ：それじゃ、今週の土曜日にしましょう。　　　　那就定在本周六吧

☆4.いくつ

　☆彡「いくつ」：表示不确定的物品数量，相当于"几个"的意思

　　　「いくつか」：表示"若干个"

　　　「いくつでもある」：表示"有好多" ，没有的「いくつでもない」用法

　　　「いくつもある」：表示"有好几个"

　　　「いくつもない」：表示"没有几个，少得很"

例えば

　　　①りんごはいくつですか。　　　　　　　　　　　苹果有几个

　　　②Ａ：あなたはみかんをいくつたべました。　　　你吃了几个橘子

　　　　Ｂ：三つたべました。　　　　　　　　               吃了三个

　　　③Ａ：いくつかりんごを買ってきましょう。　　　去买几个苹果回来吧

　　　　Ｂ：いくつでもありますか。                                 有好多呢 / 多得是

　　　④Ａ：卵はまだいくつありますか。　　　　　　　 鸡蛋还有几个　　            たまご

　　　　Ｂ：いくつもありますよ。　　　　　　　　        有好几个呢

　　　　Ａ：パンはまだいくつありますか。　　　　　　 面包还有几个

　　　　Ｂ：いくつもありませんね。　　　　　　　　    已经没几个了

疑问词的用法

   ☆彡「いくつ」：表示小孩子的年龄,也可以用于老年人询问年轻人的年龄.相当于"几岁"

　　　　　　　　　当面询问对方孩子的年龄时，一般用「おいくつ」的礼貌形式

例えば

　　　①Ａ：あそこで遊んでいる子がいます、あの子はいくつぐらいですか。　　　有一个孩子在那边玩耍,大概有多大

               Ｂ：三つ、四つぐらい／三歳、四歳ぐらいでしょう。　　　　　　　　       有三，四岁吧

　　　②Ａ：お子さんはおいくつですか。　　　　　　　　　　　　　　　　           您的孩子几岁

               Ｂ：私の子は今年八歳です。　　　　　　　　                         　                  我的孩子今年8岁

☆5.いくら

　　「いくら」：表示不定的价钱或重量，相当于"多少钱"，"多重"的意思

例えば

　　　①Ａ：飛行機で大阪へ行きたいですが、いくらぐらいかかりますか。　　　想乘飞机到大阪,大约需要多少钱

　　　　Ｂ：五万円ぐらいかかるでしょう。　　　　　　　　              　               大概需要五万日元吧

　　　②Ａ：このリンゴは一キロいくらですか　　　　　　　　　　　　　　　　这种苹果一千克多少钱

　　　　Ｂ：200円です　　　　　　　　                         　                                     200日元

　　　③Ａ：全部でいくらですか　　　　　　　　　　　　　　　　                      一共多少钱

　　　　Ｂ：8800円です　　　　　　　　                         　                                   8800日元

　　　④Ａ：君の体重はいくらですか　　　　　　　　　　　                                你的体重是多少　         きみ　たいじゅう

　　　　Ｂ：ろくじゅうキロあります　　　　　　　　                         　              有60公斤

☆6.どう／いかが

　☆彡Ｎ＋は＋「どうですか」／「いかがですか」：用于询问人或者物品，事物的性质与状态，所以后项多用形容词进行说明，相当于"...怎么样"的意思

                                                                                   「いかがですか」是「どうですか」的礼貌用法

例えば

　　　①Ａ：日本語の勉強はどうですか　　　　　　　　　　　　　　　　         日语学习怎么样

　　　　Ｂ：そうですね。とても難しいですが、おもしろいです　　　　　　　 怎么说呢?很难,不过也很有意思

　　　②Ａ：先週の旅行はどうでしたか。　　　　　　　　　　　　　　　　    上周的旅行怎么样

　　　　Ｂ：疲れましたが、たのしかったです　　　　　　　　                          很累，但是很快乐　　         つかれ

　　　③Ａ：田中さんはどうですか　　　　　　　　　　　　　　　　               田中老师怎么样

　　　　Ｂ：とてもいいです　　　　　　　　                         　                          是位好老师

　　　④Ａ：お体はいかがでしょうか　　　　　　　　　　　　　　　　           您的身体怎么样　      からだ     ??作用

　　　　Ｂ：どうもありがとうございます。とても元気です　             　             谢谢您的关心，我很好　      げんき

　☆彡～を＋「どうですか」／「いかがですか」：用于委婉地建议对方做什么事情.这时常常省略「を」后面的动词，也可以用「は」代替「を」,"....你看怎么样"

例えば

　　　①このりんごをもう一つどうですか。　　　　　　　　　　　　　　 这个苹果你再吃一个怎么样

　　　②Ａ：コーヒーをもう一杯いかがですか。　　　　　　　　　　　　 再来杯咖啡怎么样

　　　　Ｂ：もうけっこうです。　　　　　　　　                         　 　　　就这杯已经够了

　　　③Ａ：さっきのお話はもう一度いかがですか。　　　　　　　　　　 您刚才说的话，请在重复一遍好么　　　おはなし

　☆彡「どうですか」／「いかがですか」,~：用于句首，表示劝诱对方做某事

                                                                        可以看做是～は（を）＋「どうですか」／「いかがですか」的倒装句

例えば

　　　①Ａ：どうですか、いっしょに飲みにいきませんか。　　　　　　　 怎么样?一起去喝一杯吧

　　　②Ａ：いかがでしょうか、この仕事をおねがいしたいですが。　　　 你看怎么样?我想把这项工作交给你来做

　　　③Ａ：どうですか、もう一曲歌いましょう。　　　　　　　　　　　 怎么样?再来一首吧　　いっきよく

　☆彡「どう(やって)」～（动词）か：询问用怎样的方式方法去做某事情,相当于"如何....呢"，"怎么...呢"　　※「いかが」没有此用法                                                  

例えば

　　　①Ａ：駅まで、どうやって行きますか　　　　　　　　　　到车站怎么去

　　　　Ｂ：そちらのバスでいいです　　　　　　　　                  你乘那里的公交车就可以

　　　②お名前は漢字でどう書きますか　　　　　　　　　　　　你的名字用汉字怎么写

　　　③この荷物はどうしますか　　　　　　　　　　　　　　　这批货物怎么办

　　　④カレーライスはどう作りますか　　　　　　　　              咖喱饭怎么做

辨析:

「どうしますか」：表示某件事情怎么做,采用怎样的方法去做,相当于"怎么办"的意思

例えば

　　　①Ａ：子供は熱があります。どうしますか。　　　　　　　孩子发烧,怎么办?　こども　ねつ

　　　　Ｂ：医者を呼んできましょう。　　　　　　　　              把医生叫过来　いしゃ

　　　②Ａ：テープが動きません。どうしますか　　 　　　　　  磁带不动了，怎么办　うごきません

　　　　Ｂ：私がみてみましょう　　　　　　　  　　　　　　　 我来看看

「どうしましたか」：询问对方的状况，相当于"你这是怎么啦"的意思

                                    也可以询问不明状况的事情，相当于"发生什么事啦"的意思

例えば

　　　①Ａ：顔色はよくないですね。どうしましたか　　　　　　　　　 你脸色不好嘛,怎么啦　　 かおいろ

　　　　Ｂ：体の調子がわるいからです。                                                   因为我身体不好　              からだ　ちょうし

　　　　Ａ：そうですか。それじゃ、これからどうしますか。　　　　　 是吗，那怎么办

　　　　Ｂ：今すぐ病院にいきます。　　　　　　　　                         　 我马上去医院

　　　②Ａ：昨日、あなたは会社をやすみましたね。どうしましたか。　 昨天你没上班嘛，怎么啦

　　　　Ｂ：こどもを病院へ連れて行ったからです　　　　　　　　        是因为我带孩子上医院了

☆7.どのぐらい／どれぐらい

　　「どのぐらい」／「どれぐらい」：代替「数词+量词」的用法，广泛用于询问金额，时间或其他物品数量等场合，相当于"多少...."的意思

例えば

　　　①Ａ：毎日どれぐらい（何時間）寝ますか　　　　　　　　　　　每天睡多少时间

　　　　Ｂ：六時間ぐらい寝ます　　　　　　　　                         　    　睡6个小时左右

　　　②Ａ：あなたのうちから会社までどのぐらいかかりますか　　　　步行10分钟

　　　　Ａ：そうですか。近いですね　　　　　　　　                             是嘛，那很近啊

　　　③Ａ：春休みはどうのぐらいありますか　　　　　　　　　　　　春假有多长时间

　　　　Ｂ：一か月半です　　　　　　　　                         　                   一个半月　      いっかげつはん

　　　④Ａ：教室に机がどれぐらいありますか　　　　　　　　　　　　教室里有多少张桌子

　　　　Ｂ：よんじゅう脚あります　　　　　　　　                         　    有40张　    　 きゃく

☆8.どうして／なぜ／なんで

　　「どうして／なぜ／なんで」～か：询问为什么这样做，为什么会有这种情况,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　也有「どうしてですか」的形式，回答原因或理由时用「句子普通体+からです」或者用「句子的礼貌体+から」。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「なぜ（何故）」的语气比较生硬

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「なんで」用于不拘礼节的口语中

例えば

　　　①Ａ：どうして／なぜ仕事をやすみましたか　　　　　　　　　　　  　为什么没有上班

　　　　Ｂ：風邪を引いたからです／かぜをひきましたから　　　　　　　 　 因为感冒了

　　　②Ａ：昨日はどうして早くかえりましたか　　　　　　　　　　　　 　 昨天为什么早回家

　　　　Ｂ：先生に用事があったからです／ようじがありましたから　　　 　 因为老师有事

　　　③Ａ：ビールをどうぞ　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　   请和啤酒

　　　　Ｂ：ありがとう。でも、今日は飲みません　　　　　　　　                谢谢，不过我今天不喝

　　　　Ａ：どうしてですか　　　　　　　　　　　　　　　　                       为什么

　　　　Ｂ：調子がわるいからです　　　　　　　　                         　            因为身体不舒服

　　　④Ａ：なぜ／なんでごはんを食べないの？　　　　　　　　　　　　　 为什么不吃饭

　　　　Ｂ：食欲がないの（食欲がないからだ）　　　　　　　　                   因为没有食欲　　        しょくよく