诗文共赏

诗经

黍离

黍离　——《诗经·王风》 　　
彼黍离离，彼稷之苗。 　　
行迈靡靡，中心摇摇。 　　
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 　　
悠悠苍天！此何人哉？ 　　
彼黍离离，彼稷之穗。 　　
行迈靡靡，中心如醉。 　　
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 　　
悠悠苍天！此何人哉？ 　　
彼黍离离，彼稷之实。 　　
行迈靡靡，中心如噎。 　　
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 　　
悠悠苍天！此何人哉？
【拼音】
黍离 shǔ lí
【译文】
那糜子一行行地排列着，那高粱生出苗儿来。我缓慢地走着，心中恍惚不安。了解我的人说我有忧愁，不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊，这都是谁造成的呢？
那糜子一行行地排列着，那高粱抽出穗儿来。我缓慢地走着，心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人说我有忧愁，不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊，这都是谁造成的呢？
那糜子一行行地排列着，那高粱结出粒儿来。我缓慢地走着，心中难过哽咽难言。了解我的人说我有忧愁，不了解我的人说我有所求。遥远的苍天啊，这都是谁造成的呢？
【背景】
这首诗作于西周灭亡后：一位周朝士大夫路过旧都，见昔日宫殿夷为平地，种上庄稼，不胜感慨，写下了这篇哀婉悲伤的诗

击鼓

击鼓　——《诗经·国风·邶风》 　　
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 　　
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 　　
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 　　
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。　
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

【拼音】
爰 yuán :何处；哪里。镗 tāng:同“嘡”。嘡象声词，形容打钟、敲锣一类的声音。
洵 xún 遥远，疏远。
【译文】
战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。
跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。
何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。
一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
可叹相距太遥远，没有缘分重相见。可叹分别太长久，无法坚定守誓言。
【背景】
《国风·邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首典型的战争诗。
这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。全诗共五章，每章四句。前三章征人自叙出征情景，承接绵密，如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。