base.html
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>SecureKids {% block title %}{{title}}{% endblock %}</title>
</head>
<body>
<div id="page-wrapper">
<div class="row">
<div class="col-lg-12">
<h1 class="page-header">{% block apartado %} {% endblock %}</h1>
</div>
<!-- /.col-lg-12 -->
</div>
<!-- /.row -->
<p class="text-success">{% block msg %}{% endblock %}</p>
<div class="row">
{% block contenido %}---{% endblock %}
</div><!-- /.row -->
</div><!-- /#page-wrapper -->
</body>
</html>
extends from base.html
{% extends "base.html" %}
{%load i18n%}
{% block apartado %}
{% trans 'Control Panel' %} <small>{% trans 'Device' %} {{device.name}}</small>
{% endblock %}
{% block contenido %}
<h2>{% trans 'WELLCOME' %}</h2>
<div>
<h3>{% trans 'Child:' %} <small>{{device.child.name}}</small></h3>
<h3>{% trans 'Father's device:' %} <small>{{device.name}}</small></h3>
</div>
{% endblock %}
渲染后的内容
<html lang="en">
<head>
</head>
<body>
"
"
<meta charset="utf-8">
<title>SecureKids </title>
<div id="page-wrapper">
<div class="row">
<div class="col-lg-12">
<h1 class="page-header">
Control Panel <small>Device</small>
</h1>
</div>
<!-- /.col-lg-12 -->
</div>
<!-- /.row -->
<p class="text-success"></p>
<div class="row">
<h2>WELLCOME</h2>
<div>
<h3>Child: <small>m</small></h3>
<h3>Father's device: <small>m disp</small></h3>
</div>
</div><!-- /.row -->
</div><!-- /#page-wrapper -->
</body>
</html>
对这个问题百思不得其解,最后查到了,文件的编码问题,把文件编码改为Utf8 without BOM 就行了。