Unity3D说明文档翻译-Mobile Device Input

Mobile Device Input

手机设备输入

On mobile devices, the Input class offers access to touchscreen, accelerometer and geographical/location input.

在手机设备上,输入类提供了适用于触屏,加速计和地理位置的输入.

Access to keyboard on mobile devices is provided via the iOS keyboard.

适合于手机设备的键盘设置由”苹果键盘”提供.

Multi-Touch Screen

多点触控屏幕

The iPhone and iPod Touch devices are capable of tracking up to five fingers touching the screen simultaneously. You can retrieve the status of each finger touching the screen during the last frame by accessing the Input.touches property array.

iPhone和iPad触屏设备可以追踪跟进5个手指同时触摸屏幕.你可以通过访问触屏输入属性数组检索最后一帧每个手指触摸屏幕的状态.

Android devices don’t have a unified limit on how many fingers they track. Instead, it varies from device to device and can be anything from two-touch on older devices to five fingers on some newer devices.

安卓设备没有一个统一的多少个手指踪迹的限制.相反,它在每种设备间都不同,可能是任何在老设备上两指触屏的效果会和新设备上五指做的相同.

Each finger touch is represented by an Input.Touch data structure:

每一个手指触摸代表一个触摸输入数据结构:

Property: 属性	Function: 功能
fingerId 手指Id	The unique index for a touch. 一个触摸的唯一索引
Position 位置	The screen position of the touch. 触摸在屏幕上的位置
deltaPosition 位置增量	The screen position change since the last frame. 从最后一帧开始屏幕位置的改变
deltaTime 时间增量	Amount of time that has passed since the last state change. 从最后一次状态改变到此时的时间总计
tapCount 叩击次数	The iPhone/iPad screen is able to distinguish quick finger taps by the user. This counter will let you know how many times the user has tapped the screen without moving a finger to the sides. %android%Android devices do not count number of taps, this field is always 1.%% iPhone和iPad可以区分用户快速手指点击.这个计数器将让你知道用户已经点击屏幕多少次无需向旁边移动手指.安卓设备不计数点击数,此处总是为1.
Phase 相位	Describes so called “phase” or the state of the touch. It can help you determine if the touch just began, if user moved the finger or if he just lifted