debian更新源时报错

命中 http://mirrors.sohu.com stable/main Translation-zh_CN
命中 http://mirrors.sohu.com stable/main Translation-zh
获取：1 http://mirrors.sohu.com stable/main Translation-en [4,583 kB]
获取：2 http://mirrors.sohu.com stable/non-free Translation-en [72.3 kB]
下载 2 B，耗时 1秒 (1 B/s)                            
W: 以下 ID 的密钥没有可用的公钥：
7638D0442B90D010
 NO_PUBKEY CBF8D6FD518E17E1
W: 无法下载 bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/mirrors.sohu.com_debian_dists_stable_main_i18n_Translation-en  Hash 校验和不符
W: 无法下载 bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/mirrors.sohu.com_debian_dists_stable_non-free_i18n_Translation-en  Hash 校验和不符

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

解决办法：

root@i2test:~# gpg --keyserver pgpkeys.mit.edu --recv-keys C857C906
gpg: 下载密钥‘C857C906’，从 hkp 服务器 pgpkeys.mit.edu
gpg: /root/.gnupg/trustdb.gpg：建立了信任度数据库
gpg: 密钥 C857C906：公钥“Debian Security Archive Automatic Signing Key (8/jessie) <ftpmaster@debian.org>”已导入
gpg: 没有找到任何绝对信任的密钥
gpg: 合计被处理的数量：1
gpg:           已导入：1  (RSA: 1)
root@i2test:~# gpg --export --armor C857C906 | sudo apt-key add -
OK
root@i2test:~# 

http://www.cnblogs.com/aobosir/p/5928627.html