Python Cookbook 第二版 汉化版 [Recipe 1.9] 简化字符串 translate 方法的用法

Recipe 1.9. Simplifying Usage of Strings' translate Method
Recipe 1.9. 简化字符串 translate 方法的用法

Credit: Chris Perkins, Raymond Hettinger


问题

您常常希望使用高效的字符串 translate 方法，但却很难记住该方法和 string.maketrans 函数的详细用法，因此您想要一种能在通常情况下简化其用法的包装方案（facade）。


解法

正如 Recipe 1.10 中所述，字符串的 translate 方法非常强大切颇具伸缩性。然而恰恰是因为这种强大威力和可伸缩性所带来的使用难度，使得我们似乎有必要使用一种“包装方案（facade）”为其添加一个前端接口，以便简化其在通常情况下的用法：

import string
def translator(frm='', to='', delete='', keep=None):
    if len(to) == 1:
        to = to * len(frm)
    trans = string.maketrans(frm, to)
    if keep is not None:
        allchars = string.maketrans('', '')
        delete = allchars.translate(allchars, keep.translate(allchars, delete))
    def translate(s):
        return s.translate(trans, delete)
    return translate


讨论

我常常发现自己想要使用字符串的 translate 方法来做些事情，但每次我都不得不停下来仔细回想其详细用法（请参见 Recipe 1.10 查看更多关于详细用法的信息）。因此我自己编写了一个 class（之后又将其重制为 factory closure ，即本条目“解法”中所呈现的方案），将多种可能的处理封装到一个较为简易的 facade 当中。现如今，若我想要一个函数，使其只保留给定集合中的字符，我就可以简单地建构并使用这个函数：

>>> digits_only = translator(keep=string.digits)
>>> digits_only('Chris Perkins : 224-7992')
'2247992'

若要从字符串中移除某个字符集中的字符，也同样简单：

>>> no_digits = translator(delete=string.digits)
>>> no_digits('Chris Perkins : 224-7992')
'Chris Perkins : -'

若要用单一个字符替换一个字符集合，可以这样做：

>>> digits_to_hash = translator(from=string.digits, to='#')
>>> digits_to_hash('Chris Perkins : 224-7992')
'Chris Perkins : ###-####'

虽然上面这个用法可能看起来有点特殊，但于我而言确为时不时就会出现的任务。

在本条目中，我不得不作出一个带有随意性的设计决定，即在 delete 参数与 keep 参数交叠的情况下，让 delete 参数“吃掉” keep 参数：

>>> trans = translator(delete='abcd', keep='cdef')
>>> trans('abcdefg')
'ef'

对于您自己的应用而言，在指定了 keep 的情况下，或许忽略 delete 更好；而在两者同时被指定的情况下，或许最好是抛出异常（因为在同一个 translator 调用中同时指定两者毕竟没有多大实际意义）。同样，如 Recipe 1.8 和 Recipe 1.10 所述，本条目中的代码仅适用于普通字符串，不适用于 Unicode 字符串，因为 Unicode 字符串的 translate 方法与普通字符串（即以 byte 为处理单位的字符串）的同名方法有所区别。

---- BOX BEGIN ----
Closures

Closure 并没有复杂到可怕的地步：它只是一个“内部”函数，指代“包含该函数的那个‘外部’函数的本地名称（即变量）”。下面是个阳春的例子：

def make_adder(addend):
    def adder(augend): return augend+addend
    return adder

执行 p = make_adder(23) 就会制造出一个 closure ，即内部函数 adder ，其指代一个被绑定为数值 23 的名称。接着，q = make_adder(42) 又制造出一个 closure ，其内的 addend 被绑定到数值 42。此时 q 与 互不干涉，两者可以愉快且独立地共生。如此一来，我们就可以执行诸如 pprint p(100), q(100) 这样的语句，并得到结果为 123 142 的输出。

在实际当中，您可能常常会看到，make_adder 会被看作 closure ，而不是以带有学究气的、生硬冗长的“返回 closure 的函数”来解释。幸运的是，上下文经常能够明晰具体情况。将 make_adder 称为 factory （或 factory function ，工厂函数）既准确又精炼；您还可以说它是 closure factory ，以便阐明它建造并返回 closures 的事实，而不是 class 或 class instances 。
---- BOX E N D ----


请参见

Recipe 1.10 包括本条目中 translate(keep=...) 的等价方案、更多关于 translate 方法的信息，以及适用于 Unicode 字符串的等价方案；在 Library Reference 和 Python in a Nutshell 中关于字符串 translate 方法以及 string 模块中的 maketrans 函数的文档。