kingofark_翻译文档,原创文档,垃圾箱-CSDN博客

原创《交互设计沉思录》译序

图书链接：http://book.douban.com/subject/19934344/亚马逊：http://www.amazon.cn/UI设计丛书•交互设计沉思录-顶尖设计专家Jon-Kolko的经验与心得-科尔科/dp/B009A7DAXI/当当网：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22873892【名家力荐】“Jon在

2012-09-14 14:51:10 6124 1

原创 Jon Kolko：创业公司“加速发展”的迷思

[脑更新#20120710]在AC4D一篇新近的博文中，Jon Kolko对创业公司的“加速发展”趋势提出了批评，感觉与其之前对所谓“lean startup”的批评也有几分联系。一言以蔽之：创业公司所谓的快速爆发、快速成功是一种假象，实现优秀的设计、让业务取得成功，没有捷径，那些看似“迅猛”的成果和成就，背后都隐藏着长期的酝酿和积累以及无数的教训。一方面，从VC那

2012-07-10 12:50:29 5967 1

翻译设计大师论系统化思考：产品不只是产品

在现实当中，产品尽在体验。没有哪个产品是一座孤岛。产品不只是产品本身，还是一系列相互协调一致、有机结合的服务体验。从最初的意向到最后的评价，从初次使用到疑难解答、维修和售后服务——我们需要全面考虑产品或服务的所有环节，让它们无缝地有机结合起来。这就是系统化思考。

2010-12-02 11:03:00 17878 9

翻译 Don Norman: 简单不是答案

我们的确想要功能多的产品，但同时也希望产品不那么令人迷惑，用起来不那么让人气馁。你瞧瞧，根本不是简单不简单的问题，而是产品是否容易理解掌握的问题。整个围绕产品展开的争论被放到了错误的框架里（简单性）展开。功能（feature）多寡与实际能力（capability）强不强不是一码事。简单不简单跟可用性高不高也不是一码事。简单不是所有问题的答案。

2010-11-17 11:03:00 6536

翻译 Don Norman：简单性被吹捧过头了

“为什么产品不能再简单点儿？” New York Times、Wall Street Journal和当地报纸的评论员大声疾呼。“我们就要简单！” 那些为各种新产品的种种功能而困惑的人们呼喊着。简单真是他们想要的吗？其实不是。不错，我们是想要简单，但我们也不想失去任何受用的功能。简单性已经被吹捧过头了。

2010-11-16 00:52:00 19228 27

翻译专家观点：Facebook的衰落

Bruce Eckel专家真言：Facebook只有一个产品，这个产品就是她的用户。……（Facebook）没有把用户的根本利益放在眼里，而是以用户为敌。他们不关心安全，他们从来不尝试着改善用户体验。他们玩的那点儿猫腻全都暴露出来了。

2010-11-12 11:23:00 11409 16

翻译设计大师Don Norman谈无需设计师的设计

倾听来自设计大师Don Norman的逆耳忠言：我们对设计的态度和理解已经走了歪路；设计的本质正在被忽视和践踏；设计正在面临前所未有的危机。

2010-10-15 14:23:00 14268 1

翻译 Aza Raskin：交互设计师五大关键素养

刚看到Aza Raskin新近一篇博客，谈做交互设计师所需的要件，一针见血的点出了当前用户体验从业者面临的困扰和挑战性。觉得很有必要记录下来。

2010-10-12 10:37:00 10993 8

转载 Web趋势地图2007 2.0版

偶然从 OReilly Radar 上看到有人推荐了这个根据日本地铁系统图“改编”出来的 Web Trend Map 2007 Version 2.0 ，看过之后很是受震撼，感慨的是做工的细致。图中有一些日本的insider joke，也充满了对IT时事的调侃，比如： Yahoo is in Ueno, a nice place but nothing going on there

2007-07-22 23:57:00 7062 2

原创 InfoQ中文站好文阅读杂记#20070618 - "REAL OPTIONS"

InfoQ中文站好文阅读杂记#20070618 - "REAL OPTIONS"阅读敏捷实践背后的“真实期权” 有感而记（以下的引用内容都来自InfoQ中文站）。[1]测试驱动开发中的"测试"是一个衡量开发的准则:"测试驱动开发的过程完全不需要决策，只要在所有测试都亮绿灯的时候停止编码就好了。"[2]开发与人的因素有关, 因此心理学始终是重要的议题:"虽然真实期权有其数学根源，关注决策过程的心理

2007-06-18 13:08:00 6491 2

原创 Linkmania #20070614

GlassFish近况：已经不仅仅是Java EE reference implementation了。What is GlassFish? A New Sun Article ExplainsAdobe专家比较Flex与JavaFX的异同：在鼓吹Flex的同时还能给人启发——厉害！Flex and JavaFXREST最新进展：REST也需要描述语言吗？令人关注的议题。Does REST Nee

2007-06-14 09:46:00 6140 1

原创走近所罗门 Part 2：初见所罗门

走近所罗门 Part 2：初见所罗门本文的由来：随着Mark E. Russinovich, David A. Solomon原著，潘爱民老师译《深入解析Windows操作系统,第4版》（Windows Internals 4th Edition）的出版，得以有机会与该书的原作者之一，世界顶尖的Windows操作系统内核专家David A. Solomon见面和交流。心有感触，在此记之。2007

2007-05-28 10:21:00 6304

原创走近所罗门 Part 1 邮件中的所罗门

走近所罗门 Part 1：邮件中的所罗门本文的由来：随着Mark E. Russinovich, David A. Solomon原著，潘爱民老师译《深入解析Windows操作系统,第4版》（Windows Internals 4th Edition）的出版，得以有机会与该书的原作者之一，世界顶尖的Windows操作系统内核专家David A. Solomon见面和交流。心有感触，在此记之。最初与

2007-05-18 11:38:00 7052 2

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.9] 简化字符串 translate 方法的用法

Recipe 1.9. Simplifying Usage of Strings translate MethodRecipe 1.9. 简化字符串 translate 方法的用法Credit: Chris Perkins, Raymond Hettinger问题您常常希望使用高效的字符串 translate 方法，但却很难记住该方法和 string.maketrans 函数的详细用法，因此您想

2007-04-24 11:26:00 7546 1

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.8] 检测字符串是否包含特定的字符集合

Recipe 1.8. Checking Whether a String Contains a Set of CharactersRecipe 1.8. 检测字符串是否包含特定的字符集合Credit: Jürgen Hermann, Horst Hansen问题您须要检查字符串中是否出现了特定的字符集合。解法最简单的解法清晰、快捷、通用（不仅适用于字符串，还适用于任何序列；不仅适用于集合，还适用

2007-04-12 08:42:00 12724 4

原创 IT图书在79届奥斯卡上的奇遇

我特佩服制作这个页面的美工！真的很不容易呀~~~~~~赞一个！http://www.china-pub.com/STATIC07/0703/jsj_Oscar_070328.asp

2007-03-30 18:35:00 6077 2

原创《计算机系统要素》配套软件和资料下载

《计算机系统要素》配套软件和资料下载（博文视点链接）TECS Software Suite 2.5 软件和资料打包下载（约32MB）：（包括配套软件、配套软件源代码、实践项目源文件、软件使用教程、演讲材料、原版图书样章等内容）http://bv.csdn.net/down/TECS-Software-Suite-2_5.rar--------------------------------

2007-03-16 11:21:00 13940 6

转载自动更新数据透视表

自动更新数据透视表摘自：http://www.cpearson.com/excel/pivots.htm使用数据透视表时，数据透视表不会自动更新，必须从“数据（Data）”菜单手动更新整个表。下面的宏代码实现了在选择工作表时更新数据透视表：Sub Auto_Open() Application.OnSheetActivate = "UpdateIt"End SubSub UpdateIt()

2007-03-06 09:47:00 9445

原创《计算机系统要素》出版！！

《计算机系统要素》是原作者根据在大学教授的课程（理论+课程设计亲自动手设计所有东西）整理出来的图书，主要内容是从计算系统全局角度来让读者理解计算机最本质的一些东西。由于是提供软件仿真器和虚拟机来让读者进行实践练习，所以不需要任何额外硬件就可以亲自动手，体会计算机体系结构中每一个层面的设计和实现，只需要一台电脑和JDK就可以运行和实践项目。原书网站（可下载配套资料和所有配套软件）：http://w

2007-02-14 15:03:00 5713 2

原创不用正则表达式 = 我真傻，真的……

不用正则表达式 = 我真傻，真的…… 编辑书的时候，经常需要向市场营销部门提供一些供网上书店使用的文案，比如目录、样章等。把目录从Word文档拷贝到TXT，总是得到类似这样的结果：---------------------------------------前言 xv第6章汇编编译器 1036.1 背景知识 1046.2 Hack汇编到二进制的翻译规范详述 1076

2007-02-12 16:05:00 5332 1

原创乱谈出版AOP（Aspect-Oriented Publishing）

乱谈出版AOP（Aspect-Oriented Publishing）1. 书可以有多个views和aspects。1.1 书可以有多个views。1.1.1 书包含信息。1.1.2 信息是给人看的。1.1.3 信息可能以多种形式呈现，每一种形式称为一个view。1.1.3.1 常见的views包括文字、视频、音频等。1.1.3.2 书是文字信息的一个view。1.1.3.3 纸版书是书的一个vi

2007-02-02 13:25:00 1862

原创第17届Jolt Award（震撼大奖）图书提名清单

17th Annual Jolt Product Excellence Awards FinalistsBooks (Practical/General Developer Interest)Agile Software Development: The Cooperative Game (Addison-Wesley) by Alistair CockburnCatastrophe Disent

2007-01-23 12:03:00 4015 2

原创发牢骚101

发牢骚101工作生活，不免有些牢骚。发牢骚的时间地点场合值得考究。（1）发牢骚的时间不宜在早晨发牢骚，因为早晨发过之后，影响后续一天的工作生活情绪；适合在下班之后，傍晚回家之前发牢骚，一吐为快之后，可以宽心睡觉休息。（2）发牢骚的地点不宜在大街上发牢骚；适合在家里或公共聊天场所发牢骚，当然还与场合有关。（3）发牢骚的场合不宜当着陌生人或不熟悉的同事发牢骚；不宜在办公场所当着上司或下属发牢骚；不宜当

2007-01-22 10:06:00 1836

转载 FW: Why PUT and DELETE?

Bill Venners 采访 Elliotte Rusty Harold（发表过一篇 Why REST Failed 的文章），讨论 PUT 和 DELETE 的真实含义，有点意思。Why PUT and DELETE?http://www.artima.com/lejava/articles/why_put_and_delete.html Why REST Failedhttp://cafe.

2007-01-10 11:36:00 1848

原创做编辑还是做程序员？[编辑的技术培训FAQ]

做编辑还是做程序员？[编辑的技术培训FAQ]对编辑部开展技术培训（Python语言）已经有相当一段时间了。大家的工作自然很忙，抽出时间来学习技术自然不容易。不免总会有这样的疑问：我一文字编辑，真的有必要学编程么？跟不少同事解释过一些原因，干脆小结在此，省事儿。（1）编辑学计算机专业知识有何用？专业图书出版，意味着专业领域与编辑业务的交叉，做专业图书出版的编辑如果不懂专业领域知识背景，如何能够做编辑

2007-01-08 09:36:00 6966 7

原创 Work Is A Warm Gun

开通工作博客栏目“Work Is A Warm Gun”，原因有三：1）已经因为没有按照主管要求撰写工作博客而被罚款；2）早就有“Work Is A Warm Gun”栏目的构想；3）自己写字儿本来就太少了。在这个栏目里，我应该：1）少一些浮躁，多一些思考；2）实事求是，实话实说；3）就事论事，具体问题具体分析，总结经验；4）切忌上纲上线。“Happiness is a warm gun, mam

2007-01-03 08:52:00 1503 1

原创 Rails之父DHH在RailsConf2006上的Keynote Address TRANSCRIPT Part 3 of 8

这么重要的演讲，居然连个transcript都找不到，实在很郁闷，所以打算先记下来。资源：http://blog.scribestudio.com/articles/2006/07/09/david-heinemeier-hansson-railsconf-2006-keynote-addresshttp://www.loudthinking.com/lt-files/worldofresourc

2006-12-13 08:55:00 1788

原创 Rails之父DHH在RailsConf2006上的Keynote Address TRANSCRIPT Part 2 of 8

这么重要的演讲，居然连个transcript都找不到，实在很郁闷，所以打算先记下来。资源：http://blog.scribestudio.com/articles/2006/07/09/david-heinemeier-hansson-railsconf-2006-keynote-addresshttp://www.loudthinking.com/lt-files/worldofresourc

2006-12-07 09:11:00 2502 2

原创 Rails之父DHH在RailsConf2006上的Keynote Address TRANSCRIPT Part 1 of 8

这么重要的演讲，居然连个transcript都找不到，实在很郁闷，所以打算先记下来。资源：http://blog.scribestudio.com/articles/2006/07/09/david-heinemeier-hansson-railsconf-2006-keynote-addresshttp://www.loudthinking.com/lt-files/worldofresourc

2006-12-04 18:50:00 2071

原创正規表現は簡単だよ！Regular Expression is easy!

最近在看 Jeffrey Friedl 的 Mastering Regular Expression 3rd Edition (http://regex.info/)，所谓正则表达式的 THE book。感觉：很久没有看到这么精彩的书了！作者能用通俗的语言、贴切的例子把一些看起来（特别是正则表达式这种东西）比较复杂的东西，讲解得一清二楚。读起来几乎不像是技术图书，倒像是一本引人入胜小说，不停地用生

2006-11-21 12:21:00 2843 3

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.7] 以单词或字符为单位对字符串进行反序排列

Recipe 1.7. Reversing a String by Words or CharactersRecipe 1.7. 以单词或字符为单位对字符串进行反序排列Credit: Alex Martelli问题您想将字符串中的字符或单词进行反序。解法字符串是不可变（immutable）对象，因此若要进行反序排列操作，我们就需要生成新字符串。最简单的反序办法是以 -1 为步进单位进行切割操作，使

2006-11-21 11:35:00 2407

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.6] 字符串的组合

Recipe 1.6. Combining StringsRecipe 1.6. 字符串的组合Credit: Luther Blissett问题您须要将几个小字符串组合成一个大的字符串。解法要将小字符串序列组合成一个大字符串，使用字符串的 join 操作符即可。比如，有一个包含若干字符串的 list ，您想将其中包含的字符串全部连接起来，得到一个大的字符串，您可以这样做：largeString =

2006-11-20 18:18:00 2221

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.5] 去除字符串末尾的空格

Recipe 1.5. Trimming Space from the Ends of a StringRecipe 1.5. 去除字符串末尾的空格Credit: Luther Blissett问题用户输入的字符串中，头尾可能带有空格，而您在处理字符串时，并不需要这些空格。解法字符串对象的 lstrip, rstrip, strip 方法正是为解决此问题而设。每个方法都可不接收

2006-10-11 11:16:00 3360

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.4] 对齐字符串

Recipe 1.4. Aligning StringsRecipe 1.4. 对齐字符串Credit: Luther Blissett 问题您想按照居左、居右、居中的方式来摆放字符串。解法字符串对象的 ljust, rjust, center 方法正是为此而准备的。每个方法都接收单个实参，用来指明操作结果中字符串的宽度；方法的返回结果是个字符串，其中包含了原来的字符串以及追加

2006-09-20 08:44:00 2566

原创 Scott Meyers 从5个方面回顾和反思 C++ 历史

Scott Meyers 在 C++ Source（http://www.artima.com/cppsource）上发表的5篇回顾C++历史的文章，分别回顾了迄今为止最重要的C++图书、C++文章、C++人物、C++软件和他个人的C++回忆，非常值得阅读：A Pause to Reflect: Five Lists of Five, Part IThe Most Important C++

2006-09-15 11:49:00 8907 6

翻译 Hal Fulton: 我爱 Ruby 的三十七个理由

<!--function SymError(){ return true;}window.onerror = SymError;var SymRealWinOpen = window.open;function SymWinOpen(url, name, attributes){ return (new Object());}

2006-09-15 09:48:00 6987 29

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.3] 测试一个对象是否为 String-like 对象

Recipe 1.3. Testing Whether an Object Is String-likeRecipe 1.3. 测试一个对象是否为 String-like 对象Credit: Luther Blissett 问题您需要一个对象（通常会作为实参用于您正在撰写的方法或函数）进行检测，查看其是否为字符串（更准确地说，是否为 string-like 对象）。解法要检查某

2006-09-13 09:48:00 2260

翻译 Python Cookbook 第二版汉化版 [Recipe 1.2] 字符与其对应的数字编码之间的转换

Recipe 1.2. Converting Between Characters and Numeric CodesRecipe 1.2. 字符与其对应的数字编码之间的转换Credit: Luther Blissett问题您需要在字符与其对应的 ASCII（ISO）编码或 Unicode 编码之间相互转换。解法内建函数 ord 和 chr 就是专门用来做这件事情的：

2006-09-11 18:08:00 1943

转载关于“宇宙”可言说的一切

摘自商务新知译丛《什么是哲学》，[西] 何·奥·加塞儿著，商务印书馆……对于哲学，我们还要加上一项新的、非常重要的性质。这种性质似乎太显而易见了，对它作出论述几乎可说是多此一举。然而，它实在太重要了！我们说哲学是理论，是一种理论知识；而所谓理论是由概念交织而成的。在严格的意义上，概念是我们内心世界可以用语言表达的那一部分内容；那些不能用语言表达的内容就不能算是概念。尽管那些不可言传的知识或许

2006-09-11 11:03:00 1502 1

转载物理学的帝国主义

摘自商务新知译丛《什么是哲学》，[西] 何·奥·加塞儿著，商务印书馆……它一方面具有数学那种推理的严谨性，另一方面它所关涉的又是实质存在的物体。这门学科的知识既以严格的推理为依据，亦得到感官观察的保证；这种两端都有所凭依的知识……就是物理学和它那“实验性”的求知方式。这门学科既然具备这样得天独厚的条件，它能够脱颖而出，风靡一时，也就不足为奇了。……可是，仅仅是感官的验证及其与推理的凑合，

2006-09-11 11:01:00 1852

空空如也

空空如也