怎么用InDraw软件快速对化学结构进行中文命名？

国外有IUPAC英文命名工具，如ChemDraw和MarvinSketch软件等，但售价高。而国产IUPAC英文命名工具十分少见，以至国内大多数用户在使用盗版，给研究工作埋下了不少知识产权的雷。

同时，国内中文IUPAC命名工具的缺失，也长期困扰着我国化学研究工作者——他们必须花费数日时间熟悉命名规则，对照着大学课本，分析每一个基团，及其位置和连接关系，十分复杂和费时。虽然可基于英文名辅助生成中文名，但直接翻译存在一定错误率。为帮助国内同道少走弯路，笔者总结了3种中文命名方案，供大家参考。

一、使用国产InDraw软件进行IUPAC中文命名

InDraw的IUPAC命名功能直接基于化学结构，能独立给出中英名称；中文命名并非基于英文命名的翻译，而是基于IUPAC规则以及国内化合物命名原则直接生成。InDraw是唯一一款具有知识产权的中文IUPAC命名工具，属于全球首创。

InDraw优势：

1.1命名准确：同时遵循了权威IUPAC命名规则以及国内《有机化合物命名原则》和《无机化学命名原则》，能生成准确的中文名称；准确率达到99.55%。

1.2 操作简便：用户界面简洁明了，一键自动生成名称于结构下方，易于使用。企业版InDraw还能够批量命名与转换。

1.3 免费使用：在鹰谷官网下载安装即可无条件使用，节省了用户的软件费支出。

1.4 版权无忧：鹰谷原创授权，使用InDraw的版权风险为零，再也不用担心收到律师函。

图1：InDraw软件支持结构式的中文命名，以及结构-中英文名称的双向转换

二、使用ChemDraw和MarvinSketch等国外软件，配合中文翻译，进行命名

用户可以先使用ChemDraw和MarvinSketch等国际主流软件，生成化合物的IUPAC英文名称，再结合中文命名规则，进行英文-中文名称的转换。不过，由于人员水平或翻译工具的差异，这种方法存在一定的误差和不便。失败案例如下：

图2：以甾体化合物雄酮为例，英文名-中文名之间的反复直译，会产生偏差，导致名称无法识别、相应结构无法生成

三、借助化学数据库、专业网站寻找已有的IUPAC中文命名

3.1数据库：如SciFinder、Reaxys、PubChem等，它们提供了大量化合物的IUPAC英文名称和相关信息，但并不含中文名（英-中转换问题如前所述）。国内相关数据库还并不成熟。

3.2专业网站：鹰谷试剂商城、盖德化工网、Chemical Book等网站，可以通过输入化合物的结构式来找到相应的中英文IUPAC名称，甚至还有CAS与ICS号！

图3：在鹰谷试剂商城，通过化合物结构式搜索获得一系列中英文IUPAC名称

综上所述，直接的化合物中文命名工具只有国内InDraw，免费，无版权风险。而使用英文命名工具加翻译，一则翻译容易出错，二则国外软件价格不菲；如果使用其盗版，更会面临律师函警告和信息泄密风险。祝大家得到适合自己的工具，多发文章，多申请专利。咱们下期再见！

作者：PhDTool

2024年11月22日