日语 - 敬语（初级）

敬语分类

1. 尊敬語（そんけいご）

尊敬语，也叫尊他语，通过对别人（动作主是他人）动作进行抬高的方式表达敬意

① 公式形：

(1) お + 一类、二类动词去掉 ます（二类动词是两个假名的不行，如，いる、寝る、見る 等）+ になる 

	如：お客様は もう お帰りに なりました。
	
	句中用公式形 お帰りに なりました 将回家的动作抬高，从而提升对这个动作的动作主（即客人）的敬意

(2) ご + 三类动词去掉 ます（来る、する 以外的动词） + になる

	如：森さんの結婚式、ご出席に なりますか
	
	句中用公式形 ご出席に なりますか 将出席婚礼的动作抬高，从而提升对这个动作的动作主（即听话人）的敬意

② 特定形：

有些动作可以直接使用尊敬语的特定形，列举常见的尊敬语特定形：

普通な言い方	尊敬語特定形
言う	おっしゃる
行く	いらっしゃる、おいでになる
いる	いらっしゃる、おいでになる
来る	いらっしゃる、おいでになる、お見えになる（おみえになる）、お越しになる（おこしになる）
見る	ご覧になる（ごらんになる）
する	なさる
食べる	召し上がる（めしあがる）
飲む	召し上がる（めしあがる）
知っている	ご存知だ（ごぞんじだ）
寝る	お休みになる（おやすみになる）
くれる	くださる

③ 动词受身形（动词被动形）：

将句中的动词变为受身形也可以实现尊敬语的效果

注意，只要把原句中的动词变为受身形即可，不要改变句型（不用将句型改为受身形常用的被动句）

如：部長は 李さんを 褒めました 这个句子。假设想表达对部长的尊敬，只需要将 褒める 变为受身形即可抬高表扬这个动作，从而对动作主（即部长）表示尊敬，变为 部長は 李さんを 褒められました 即可，不要调整其他句子成分

不要因为使用了受身形而刻意将句子变为被动句，李さんは 部長に 褒められました 这个是不行的，虽然这个句子使用了受身形，但是句子意思已经改变了，句型也变为了被动句

2. 謙譲語（けんじょうご）

谦让语，也叫自谦语，通过对自己（动作主是自己）动作进行放低的方式表示对他人的敬意。

① 公式形：

(1) お + 一类、二类动词去掉 ます（二类动词是两个假名的不行，如，いる、寝る、見る 等）+ する

	如：お荷物は 私が お持ちします
	
	句中用公式形 お持ちします 将动作主（即本人）拿的动作放低，从而提升对听话人的敬意

(2) ご + 三类动词去掉 ます（来る、する 以外的动词） + する

	如：明日の午後、ご連絡します
	
	句中用公式形 ご連絡します 将动作主（即本人）联络的动作放低，从而提升对听话人的敬意

② 特定形：

有些动作可以直接使用自谦语的特定形，但是自谦语特定形又分为 謙譲語Ⅰ和 謙譲語Ⅱ

謙譲語Ⅰ：有动作接收者时使用，用来表达对动作接收者的敬意。
如：我去拜访老师。想对老师表达敬意，可以使用 先生に 伺います

謙譲語Ⅱ：没有动作接收者时使用，表达对听话人／读者的敬意。
如：我来自北京。这个动作，没有动作接受者，只是想对听话人表达敬意， 北京から 参ります

列举常见的自谦语特定形：

普通な言い方	謙譲語特定形
言う	謙譲語Ⅰ：申し上げる（もうしあげる）、申す（もうす） 謙譲語Ⅱ：申す（もうす）
行く	謙譲語Ⅰ：伺う（うかがう） 謙譲語Ⅱ：参る（まいる）
来る	謙譲語Ⅰ：伺う（うかがう） 謙譲語Ⅱ：参る（まいる）
いる	謙譲語Ⅱ：おる
見る	謙譲語Ⅰ：拝見する（はいけんする）
する	致す（いたす）
食べる	頂く（いただく）
飲む	頂く（いただく）
知っている	存じている（ぞんじている）
あげる	差し上げる（さしあげる）
もらう	頂く（いただく）
会う	お目にかかる（おめにかかる）
思う	存じる（ぞんじる）
借りる	拝借する（はいしゃくする）
聞く	（先生から）うかがう
質問する	（先生に）うかがう
訪問する	（お宅に）うかがう

3. 丁寧語（ていねいご）

丁宁语，也叫郑重语，对听话人更礼貌，平时使用的 です／ます 体 就属于丁宁语，除此之外，一些单词也有丁宁语的读法或丁宁语的表述方法，列举常见丁宁语：

中国語	普通な言い方	丁寧な言い方
前天	一昨日（おととい）	一昨日（いっさくじつ）
昨天	昨日（きのう）	昨日（さくじつ）
今天	今日（きょう）	本日（ほんじつ）
明天	明日（あした）	明日（あす）、明日（みょうにち）
后天	明後日（あさって）	明後日（みょうごにち）
前几天、前些日子	この間（このあいだ）	先日（せんじつ）
现在	今（いま）	ただ今（ただいま）、目下（もっか）
立即、马上	直ぐ（すぐ）	直ちに（ただちに）、早急に（さっきゅうに）
刚才	さっき	先程（さきほど）
稍后	後で（あとで）	後程（のちほど）
下次	今度（こんど）	この度（このたび）
再次	もう一度（もういちど）	二度（ふたたび）
真的	本当に（ほんとに）	誠に（まことに）
已经	もう	もはや
表示场所	～で	～において
	から	より
	ある	ございます
	です	でございます

4. 美化語（びかご）

美化語，用 お 或 ご 来修饰名词或形容词，让句子更文雅。

一般来说，和语单词前面用 お 修饰，汉语单词前面用 ご 修饰，但是用 お 或 ご 的规律不固定，需要日常积累。

列举常见美化語：

① お：お金、お箸、お肉、お食事、お天気、お料理、お洗濯、お忙しい、お元気、お若い、お暇
② ご：ご飯、ご挨拶、ご利用、ご家族

请求的尊敬表达

1. 请求别人做某事

くださる 是 くれる 的尊敬语特定形，虽然是一类动词，但是活用比较特殊

1. ます 形：くださいます
2. 命令形：ください
3. て／た 形：くださって／くださった
   
   

之前学过 动词 て 形 + ください 表示请求别人做某事，但这种方式尊敬程度还不够，更尊敬的方式如下：

(1) お + 一类、二类动词去掉 ます（二类动词是两个假名的不行，如，いる、寝る、見る 等）+ ください 

	如：どうぞ お座りください

(2) ご + 三类动词去掉 ます（来る、する 以外的动词） + ください

	如：エスカレーターを ご利用ください

2. 请求别人为我做某事

いただく 是 もらう 的自谦语特定形，使用 动词 て 形 + いただけますか，可以更礼貌的表达请求别人为我做某事，いただけます 是在 いただく 的可能形 いただける 的基础上再次变为 ます 形

如：衣服太小了，请求店员帮我换一件。この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか

如果想更礼貌的请求别人为我做某事，可以将 いただけますか 变为 いただけませんか
如：この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけませんか

3. 请求别人允许我做某事

いただく 是 もらう 的自谦语特定形，使用 动词使役形的 て 形 + いただきます，可以更礼貌的表达请求别人允许我做某事

如：请允许我把资料给你送过去，資料を 届けさせていただきます

如果想更礼貌的请求别人允许我做某事，可以将 いただく 变为可能形 いただける

如：可以允许我把资料给你送过去吗，資料を 届けさせていただけますか 或 資料を 届けさせていただけませんか

4. もらう 和 いただく 常用的礼貌级别

请求别人为我做某事和请求别人允许我做某事都使用到了 もらう 自谦语的特定形 いただく，下面是礼貌级别从低到高的常见使用方式，第一个最低，最后一个最高：

普通	敬语
～て もらいたいです	～て いただきたいです
～て もらえますか	～て いただけますか
～て もらえませんか	～て いただけませんか
～て もらえないでしょうか	～て いただけないでしょうか
～て もらえませんでしょうか	～て いただけませんでしょうか