项目预算Budgeting 中英对照（PLM230 Unit4）

1、an estimate of the required funds 预估所需资金

 

2、correspond to the approved funds 符合批准的资金

3、availability control 可用性控制

4、be warned before the budget is exhausted 耗尽之前警告

5、The budget differs from the project cost plan is binding.  预算必须遵守

6、anticipated development of project costs 项目成本的预估

7、maintain original budget transaction  CJ30 维护初始预算 

8、In the budget profile, you can specify whether funds are to be assigned as overall values or distributed by year. 在预算参数文件，你可以定义预算按总体控制还是年度控制

9、Supplement 补充 CJ37

10、 Returns 返回 CJ38

11、transfers 转移 CJ34

12、budget release function 预算发布功能 CJ32

13、budget carry forward 预算结转 CJCO

14、commitment carry forward 承诺结转 CJCF

15、fiscal year 财年

16、subproject子项目

17、derived 派生、导出

18、Releasing the budget is optional 释放预算是可选择的

19、copy the cost planning data of investment measures IM32 复制投资数据

20、customizing settings for budgeting  预算定制化设置

21、tolerance limits are violated 违反了容差限制

22、 shortfall 不足  exceeded 超出  trigger 引发

23、posting 过账

24、time horizon 时间范围

25、currency 货币