[英语六级] 六级通关笔记 — 翻译题

前言

英语既是一门语言，也是一种文化，它反应出了一个国家的历史。学了近20年的英语，为什么始终没有质的提高，因为你仅仅把它当成了一次考试去对待。转变观点才是学习这门语言的基础。

---

核心技巧

文章中的每一句话都要用特殊句式完成，备选的特殊句式如下：

1.使用定语从句

定语从句分为两类：

• 限制性定语从句
• 非限制性定语从句（用“  ，”隔开主语和先行词）

定语从句先行词：

•   that、which、who（主语）、whom（宾语）、whose（指人或物）
•   when、where、why

2.使用分词

分词的基本概念

语态上分为，主动意义和被动意义。

时间上分为，动作正在进行和表示动作完成。

• 分词使用伴随状语

伴随状语起到解释&补充说明的作用。

• 分词做结果状语

相当于 so that 引导的从句

• 分词的独立结构

“with + 逻辑主语 + 分词 ” 构成。

3.使用插入语

• 单词插入语

用作插入的单词往往是副词。

• 短语插入语

名词短语插入语、介词短语插入语、分词短语插入语、形容词短语插入语、不定式短语插入语

• 从句或主谓结构用作插入语

4.使用定语后置

前置定语，单个分词作定语放在被修饰之前。

                 使用形容词、现在分词、过去分析来完成前置定语。

• 介词短语做后置定语

表示时间、地点、范围、类别、来源、同位等语义关系。

• 不定式短语做后置定语

常用的有同位语关系和状语关系。

• 分词短语做后置定语

往往可用定语从句替换。

**修饰语过长时，使用后置定语翻译**

5.使用 It 作形式主语

• 不定式放在句末作主语

It is + 形容词 + to do sth.

It is + 名词 + to do sth.

It is + 其他结构 + to do sth.

• that 引导的主语从句

It is + 形容词 + that 从句.

It is + 名词+ that 从句.

It is + 过去分词 + that 从句.

It is + 其他结构 + that 从句.

• 常用句式

It + be + adj. / n. + ( for sb ) +to do sth.

It + be + adj. / n. / 过去分词 + that.

6.使用 there be 句型

当文章中出现明显的 “有” “存在”的意思时，多半是在考察 there be 句型。

---

在考场上除了应用上述技巧外，要心里默念：

• 隐含的因果关系与被动关系；
• 碰到难词用解释的方法解决；
• 句子需要增减词；
• 句子需要调整语序；
• 长句拆译，短句合意。