论文中你可能遇到的英语问题——ad hoc

ad hoc

最近在读几篇论文，所以有段时间没有更新博客了，今天就写写读英语论文中的一些问题吧。
最近在文献中遇到这么一个词汇——ad hoc，看上去似乎是某两个词汇的缩写，又似乎是专用术语。我们按照科研的思维方式，这里采用从局部到整体的分析模式，ad 是广告的缩写，hoc可译为特别的，而整体来看这个词汇也在论文中是常客了，百度及谷歌翻译如下所示:

adj.
arranged or happening when necessary and not planned in advance
临时安排的;特别的;专门的

adv.
for one specific case
特别地

论文中的例句如下:

Investigators circumvent this formidable empirical challenge by using ad hoc hand-picked stimuli, inspired by hypotheses that …

可译为：

研究者通过使用受…启发的临时手工挑选的（或可译为手工挑选的特定的或特意手工挑选的）图像（刺激），规避了这个经验上不可避免的挑战难题。