前言:
听了一次英语相关句法课，解除了多年疑惑，特此凭记忆记下相关知识点。 ——2019/8/16日于天津.
一定要记住: 句法研究的是句子成分的属性即其排列问题.
问答总结：
- Get+adj和Being+adj代表什么？
- 核心句的句型是怎样的?
- 英语中的首要原则是怎样的？
- 英语中的简单句句式有哪三种？
文章目录
一、Get & Being
毫无疑问，英语乃至所有语言，我们都可以把词分为: 名词(n), 动词(v), 形容词(adj)等不同词性。特别地，像英语这样的语言，对一些词来说，它们有一个词根，由这个词根，我们可以派生出各种词性的词。比如:
beaut(词根)——beauty(n)——beautify(v) —— beautiful(adj)
但是，也有一些词, 比如crazy(adj)，它只有adj形式，我们没有办法找到对应的n和v.
而且，我们有一个有趣的现象: 英语中70% 的词是adj.
因此, 有一个关键问题: 是否有方法将adj作为v和n来使用呢? 很幸运，是可以的。
1、Get + adj = v
Get + adj = v: 有了这个式子，我们便可以将adj变成v使用。举几个例子:
| 汉语 | 英语 |
|---|---|
| 小明变疯了 | Xiao min gets crazy |
| 小丽变漂亮了 | Xiao li gets beautiful |
| 小张变富裕了 | Xiao zhang gets rich |
2、Being + adj = n
Being+ adj = n: 有了这个式子，我们就可以将所有形容词当做名词n使用。
| 汉语 | 英语 |
|---|---|
| 富有是一种负担 | Being rich is a burden |
| 渺小是伟大的 | Being small is great |
| 婚姻是一种责任 | Being married is a responsibility |
这样，在很多地方，我们只要知道了adj， 就可以很容易将其转换为v和n使用。
二、SVO句型
首先来看一种最简单的句形: S(主语)+V(谓语)+O(宾语)。这样的句子在英语中叫做Core Sentence(核心句). 典型的例子有: (1) I love you . (2)You hate me等。
三、Priority Principle
在深入讲解句法之前， 我们先了解英语中一个重要的原则: Priority Principle(首要原则). 举个例子, 要翻译下面这个句子:
我喜欢聪明又帅气的男孩。
这句话我们可以给出两种翻译:
- (1): I like smart and handsome guys.
- (2): I like guys who are smart and handsome.
那么，到底哪种翻译比较地道呢？答案是第二种. 因为，句子最想强调的核心是我喜欢男孩，因此在翻译过程中，我们首先就把I like guys给翻译出来，其他的定语再慢慢补充。
本质来说，为什么要采取这样的原则呢？ 因为英语和汉语属于不同语序的语种。汉语总是倾向将首要的部分放在后面(压轴出场), 而英语却恰恰相反(直入主题). 这个原则对笔者的翻译和口语有着重大的影响。
再给出一些Priority Principle的例子:
| 原句 | 首要选择句子 |
|---|---|
| Speak good English | Speak English well |
| Do important research | Do research that is important |
| Often go shopping | go shopping often |
四、简单句
在了解了最基本的核心句SVO和英语中一个很重要的原则首要原则后。我们进一步了解英语中的另一种句式: Simple Sentence(简单句).
什么叫做简单句? 通俗的说，就是没有连词的英语句子。
下面介绍几种简单句句型:
1、(SV1V2O) (Extend+Where+When)
(SV1V2O) (Extend+Where+When). 这是英语中一个常见的简单句句型. 其中：
| 符号 | 含义 |
|---|---|
| S | 主语 |
| V1 | 系动词。比如want to, would like to等等 |
| V2 | 主动词。 指主语具体做的动作。 |
| O | 宾语。有些句子中可能不会有宾语。 |
| Extend | 各类状语的混杂，且只能是副词 |
| Where | 表示地点的状语。 |
| When | 表示时间的状语。 |
再次强调: 句法研究的是句子成分的属性即其排列问题.
因此翻译这类简单句，首先找出句子中的上述元素，然后根据公式按序排列。比如下面的句子:
明天晚上我想和我的朋友到你家去玩。
(1) 先找元素。
| 符号 | 含义 |
|---|---|
| S | I （我） |
| V1 | want to （想） |
| V2 | hang out （玩） |
| O | 无 |
| Extend | with my friends （和我的朋友）ps: 介词+名词=副词 |
| Where | at your home |
| When | at tomorrow night |
(2)按照句型排列
I want to hang out with my friends at your home at tomorrow night.
注意，在翻译过程中，根据首要原则，我们潜意识就应该先把句子的核心: SV1V2O找出来。即:
I want to hang out …
最后再补充相关成分完成翻译。
有的时候，在一个句子中，会有多个动词，这时候，我们就需要根据语境选择最主要的动词。比如:
明年我想带我父母到美国玩一圈。
在这一句中，潜在的动词可以是: 带和玩. 那么那一个更重要呢？不同人有不同理解，但是，常理来看，玩才是这句话想要表达的核心。因此，我们先搭建骨架:
I want to travel …
然后再找出相关成分，补充进去
I want to travel around the States with my parents next year.
再来看几个例子
| 汉语 | 英语 |
|---|---|
| 我每天都和我同学们一起步行去上学 | I head out to the school on foot with my friends every day |
| 下课后我准备和我朋友们一起沿着海河边骑一会儿小黄车 | I’d like to ride a yellow bicyle with my friends alone the HaiHei river after class |
| 在我看来，中国会很快成为世界上最强大的国家 | In my opinion, China will become a country that is the most powerful in the world |
2、It’s + adj (+for sb.) + to do sth.
It's + adj (+for sb.) + to do sth.也是简单句句式的一种。这样的句式有两个特点。
- (1) 以动词起始。
- (2)以形容词结尾。
比如：
| 汉语 | 英语 |
|---|---|
| 当老师特别累 | It is tired to work as a teacher |
| 学历史对我来说特别有意思 | It is interesting for me to study history |
| 中国人在美国买房子是很有风险的 | It is risky for chinese to buy house in America |
【PS:】所有学习知识用study，学习技能使用learn.
3、Subject+V/V1V2 + interrogative+object+verb/phrase
Subject+V/V1V2 + interrogative+object+verb/phrase. 这也是简单句的一种。 其中interrogative指代what、who、where、when、which、why、how这一类的疑问词。这一类句式的典型例子有:
| 汉语 | 英语 |
|---|---|
| 我想去你想去的地方 | I would like to go where you want to go |
| 我喜欢美国人对于爱情的态度 | I am into how American treat to love. |
| 我不想知道他的习惯是什么 | I don’t want to know what are his habits(phrase) |
扫一扫
2万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
