哪家CAT更好用?新手入门CAT工具应该如何选择?

文章建议翻译从业者在选择CAT工具时考虑市场认可度和学习成本,推荐memoQ,因为它有高普及率且兼容性好,同时界面友好,利于提高翻译效率。提供memoQ的入门资料以助新手入门。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

作为一个的翻译从业者,我推荐大家在选择计算机辅助翻译工具(CAT)时关注两点:市场认可度以及其学习成本 

  • 这是因为,如果某一款CAT工具的普及率比较高,说明其功能强大,受到了市场的认可;但更重要的是,选择市场普及率比较高的软件,可以避免我们后续在实际的工作中更换工具的麻烦(有的软件可能无法兼容其他软件的翻译记忆库、术语库等等,这样我们之前积累的不都白费了嘛)

根据中国翻译协会2016年中国语言服务行业发展规划报告(138页,如图)memoQ是目前市场上使用率最高的CAT工具翻译入门如果选择memoQ,就宛若掌握了万能钥匙,到大部分公司都是可以适用的

  • 此外,我们也要选择比较好上手的软件,界面清爽快速掌握,控制学习成本,才可以帮助我们快速提高翻译生产力,早日成为职业译员

所以如果要我推荐一款的话,综合以上两点,大家可以试试memoQ的CAT或者TMS(可以免费试用的),这是全球翻译团队和职业译员使用的主流翻译工具。

这里有一份memoQ CAT的入门资料推荐给大家,《单机版memoQ客户端入门》,和《memoQ TMS入门指南》!

谢谢大家!

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值