The Shawshank Redemption-8

Talent showing.

• Heads up（小心）. They’re tossing（翻个底朝天） cells. Heads up. They’re tossing cells.
• On your feet（站起来）. Face the wall. Turn around and face the warden.
• Pleased to see you reading this. Any favorite passages?
• I hear（听说） you’re good with numbers. How nice. Man should have a skill.
• It’s called a rock blanket for shaping and polishing rocks. A little hobby of mine.
• It’s pretty clean. Some contraband（违禁品） here, but nothing to get in a twist over.（不足以大惊小怪）
• I can’t say I approve of this. But I suppose exceptions can be made.
• Lock them up!（锁起来）
• I almost forgot（我差点忘了）. I hated to deprive you of this. Salvation lies within.
• Tossing cells was just an excuse（小意外）. Truth is, Norton wanted to size Andy up.（打量某人）
• My wife made that in church group.
• You enjoy working in the laundry?
• Or perhaps we can find something more befitting（适合） a man of your education.
• Andy, I thought I heard you out here.（我就说我听到你了）
• I’ve been reassigned（分配） to you.
• I know, they told me. Ain’t that a kick in the head（惊不惊喜，意不意外）? Well, I’ll give you the dime tour. Come on. Oh, here she is. The Shawshank Prison Library. National Geographics, Reader’s Digest condensed books, Louis L’Amour. Look magazine. Erle Stanley Gardners.
• Brooks, how long have You been librarian?（你当管理员多久了）
• And in all that time, have you ever had an assistant?
• I was thinking about maybe setting up（建立） some kind of trust fund for my kids’ educations.
• why don’t we have a seat and talk it over. Brooks, do you have a piece of paper and a pencil? Thanks.

---

1. That employee may be reassigned to another position. （那个员工可能被重新安排到另一岗位。）
2. If you just show me your choice, I may approve of your decision.（告诉我你的选择，我可能会支持你的决定。）