PCIE 5.0协议中文翻译

还是得把一些背景写在这里，以免大家在理解的时候产生误会。

大概一个年头的零零碎碎的时间终于初步把PCIE5.0协议翻译了一遍。本身整理的时候是在做PCIE3.0的项目，然后做着做着不经意间冒出的想法，随后转而去做PCIE5.0协议的翻译。其中有些信息还是原来PCIE3.0的内容，附录中也有些东西还没整理完，有机会的时候整理个完善的版本再发。比较建议桌面上再放一个英文版，特别是做PCIE IP的同学。

但是不管哪个版本，PCIE规范背后的驱动因素是我们要思考的东西，这个东西不仅能帮我们理解协议的内容，也能帮我们理解一个系统架构定义背后需要思考的东西。我们在之前的文章里也不止一次提到过PCIE是个系统的问题，所以对系统不了解，对架构没概念，理解中肯定会有欠缺的。所以要想精通PCIE，没几个项目的历练，确实很难办到。

PCIE协议只讲规则，不讲原因。而且边界很清晰，很少讲系统之外的东西，当然定义协议本身就该如此。因为PCIE协议边界之外的东西变化多端，又不一定形成规则，所以很难在规范里讲。

在我翻译的协议里边尝试补充说明了一些信息，但现在看来显然不够。PCIE协议内容太庞大了，所涉及的周边知识比协议本身多得多，所以我试图做了一些整理，一是写一些自己的理解，聊一聊PCIE协议背后的逻辑；二是希望能跟业内同行一起交流分享，建立更完整的系统知识。