怎么做网页翻译？

网页是构成网站的基本元素，是承载各种网站应用的平台。通俗地说，网站就是由网页组成的。从08年开始，国内网页游戏开始不断兴起，时至今日，已经是信息大爆炸的时代，网页作为信息的载体，在国际化潮流的推动下也有了新的需求。

今天，从业20年的专业翻译公司“彼岸译云”跟你分享：关于网页翻译。

网页是面向于万维网和网页浏览器的文件，存储在世界任何角落的计算机或一组连接到internet的计算机上。它是网站的基本组成部分，是承载各种网站APP的平台。网页通过网站识别和访问。在web浏览器中输入网站后，经过复杂高速的程序，web文件将发送到用户家的计算机上，在浏览器中说明网页的内容并提示给用户。

网页实际上是一个纯文本文件。用各种标签描述页面上的文字、图像、表格、声音等元素(如字体、颜色、大小等)，浏览器解释这些标签并生成页面，从而获得当前正在观看的画面。

现在越来越多的企业把自己的产品和服务扩展到世界各地，但是网页翻译涉及语言翻译和网站技术处理两个方面，如果技术人员只懂技术不懂翻译，那么是无法完成这项工作的，而一般的翻译公司，只懂简单的翻译，不懂其中关键的技术问题，那也是不行的，是无法承受这个项目的。

因此，国内相当多的网页翻译公司处于“翻译网页外包”这样的资源组合状态。但是，少数从事本地化的公司做得很好。

彼岸译云拥有来自全球几乎所有国家及地区的11000多名认证翻译官，可服务语种超300个。彼岸译云（母公司CCJK）持有中国翻译协会、美国翻译协会双认证、ISO9001、ISO17100质量体系认证等行业顶级资质，认证翻译官均持有CATTI/NAATI等翻译资格认可证书。

彼岸译云从业20年，让世界语言成为你的语言是我们的使命，欢迎咨询业务。