集成电路中的assert和deassert应该如何翻译?

最新推荐文章于 2024-03-01 14:36:54 发布
最新推荐文章于 2024-03-01 14:36:54 发布
阅读量5.1k 收藏 7
点赞数 2
分类专栏： 硬件知识

我每次看到电路中的assert与deassert时，总是感觉别扭，因为词典翻译总是"断言"，没看到有电路中的‘拉高/低’，或“置位/清零”的解释，但从上下文的语境感觉就应该是这样翻译，所以今天baidu了一下，发现早有人研究这个问题，今天转载至此。

[转载于： http://ad9850.blog.sohu.com/132669100.html ]

集成电路的数据手册中经常出现assert和deassert二个单词,有很多人把assert译成"断言",但是我觉得译为"有效"更为符合实际.deassert译为"无效".

    例如:某数据手册中写道The address line ADD is asserted at time t1 and is deasserteed at time t2.接下来给出的时序图中可以看出,ADD信号在t1时变成高电平,t2时变为低电平.我们可以译为:"地址线ADD在t1时有效,在t2时无效."

    也有人说可以把assert译为"置位",deassert译为"清零",但是我认为这样不妥.因为对于低电平有效的信号,assert代表的是清零,而不是置位.例如PXA270的数据资料中有一段话:The external power-control subsystem de-asserts nBATT_FAULT to signal that the main
battery is connected and not discharged.这句话的大意是:nBATT_FAULT引脚是高电平时,表示主电池正常.显然,些处把de-assert译为清零是不对的,而应该译是"无效".

今天在看PXA270数据手册时发现了INTEL对assert和deassert的解释(第40页).解释如下:
assert: Drive a signal to its active voltage level, either high or low.
deassert: Drive a signal to its inactive voltage level, either high or low.


code_robot
关注
专栏目录
电子工程中“assert”和“deassert”翻译思考
oynos的博客
10-02 2172
有些资料将"assert"译作“断言”，而“断言”和电子工程无关。其作为专有名词出现在中文语境中时，是与数理逻辑有关的术语，将“assert”译作“断言”显然是不合理的。 《现代汉语辞典》-断言 ①十分肯定地说：可以断言，这种办法行不通。 ②断定的话；结论：作出这样的断言未免过早。 维基百科-断言 (程序) 在程序设计中，断言（assertion）是一种放在程序中的一阶逻辑（如一个结果为真或是假的逻辑判断式），目的是为了标示与验证程序开发者预期的结果－当程序运行到断言的位置时，对应的断言应该
硬件手册里经常出现的assert以及deassert
Reborn Lee
03-22 1万+
原来这些坑，前人都踩过了，也好像填过了。。。 不知道多少次了，看FPGA的数据手册，经常遇到assert这个单词以及其变形，各种词典的翻译都是什么不说人话的断言，今天看FPGA配置模式的手册时同样遇到assert和deassert，这两个词说实话很是困惑人，我早就看它不爽了，今天一探究竟，于是字典，百度，发现都是软件当中的宏什么鬼？就要放弃之时，何不加上硬件两个字来搜搜，一搜大为惊喜，正是我的...
集成电路中的 assert 和 deassert
heren_ol的博客
12-08 813
assert: Drive a signal to its active voltage level, either high or low可直译为有效 deassert: Drive a signal to its inactive voltage level, either high or low 可直译为无效
集成电路中asset和de-assert该如何翻译
beetleinv的博客
01-11 782
When disabled, the CLKREQ# signal shall be asserted at all times whenever power is applied to the card. When enabled, the CLKREQ# signal may be de-asserted during an L1 Link state. 单词 一般用途翻译 集成电路中的翻译 assert 英 [əˈsɜːt] 美 [əˈsɜːrt] v.明确肯定；断言；坚持自己的
Assert && De-assert
04-10 1603
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b7bd3380100gokz.html 读E文经常会碰到一些关键术语，今天看了Assert和deassert,把它们的含义转载出来，供大家查阅。        1、Assert（Asserting、Asserted），De-assert（Deassert、deasserting、deasserted）       asse
电子元器件手册中assert和deassert的含义
sunxiaopengsun的专栏
06-22 1430
assert和deassert的含义 科技领域的assert和deassert的含义 读英文文献经常会碰到一些关键术语，今天看了Assert和deassert,把它们的含义转载出来，供大家查阅。 1、Assert（Asserting、Asserted）；
集成电路芯片半导体中英文对照术语词汇表
热门推荐
weixin_45825101的博客
07-24 2万+
英语 中文 1-9 　 10 gigabit 10 Gb 1st Nyquist zone 第一奈奎斯特区域 3D full‑wave electromagnetic solver 3D 全波电磁解算器 3-state 三态 4th generation segmented routing 第四代分层布线技术 5G commercialization 5G 商用 7 series FPGA 7 系列 FPG
assert在python中什么意思,Python中的“断言”有什么用？
weixin_32823659的博客
03-18 2642
assert语句几乎存在于每种编程语言中。 当你做…assert condition…你告诉程序testing这个条件，如果条件是错误的，会触发一个错误。在Python中，它大致相当于这个：if not condition: raise AssertionError()在Python shell中尝试：>>> assert True # nothing happens >&...
assert 能提高编程效率？你确定？
weixin_38746387的博客
08-20 1749
在这里跟大家分享一个Python编程过程中的小技巧——assert！ 那assert到底是什么呢？又是用来干什么的呢？ Assert其实是Python编程中的断言机制，它是Python学习中一个非常好的习惯，这个语法格式写起来非常简单，而且用起来非常方便。 当我们在写一个程序，程序还没有写完善的时候，这个时候我们并不知道程序哪里会出错，因为你写一大段程序，程序哪里都有可能会出错，即使你是一个再强大...
嵌入式学习笔记--管脚asserted
最新发布
xiaoheshang_123的博客
03-01 353
管脚asserted
关于assert和de-assert的解释
weixin_30566063的博客
08-02 426
经常在各种datasheet中可以看到assert CPU interface或者其它的关于assert的部分，这里可以理解为： Assert：Set a signal to its “active” state； De-assert： Set a signal to its “inactive” state。 If a signal is active-low，“asserting” ...
assert vs deassert
zilan23的博客
04-15 796
集成电路的数据手册中经常出现assert和deassert二个单词,有很多人把assert译成"断言",但是我觉得译为"有效"更为符合实际.deassert译为"无效". 例如:某数据手册中写道The address line ADD is asserted at time t1 and is deasserteed at time t2.接下来给出的时序图中可以看出,ADD信号在t1时...
assert和de-assert的理解
violet089的专栏
12-17 6146
在很多手册中会经常用到assert和de-assert，它不单单是拉高或拉低，而是使能与禁能的意思，解释如下: assert: Drive a signal to its active voltage level, either high or low. deassert: Drive a signal to its inactive voltage level, either high
VHDL中assert是什么
u013822890的博客
01-04 3129
VHDL中assert是什么？ 解：assert是一种代码机的调试手段，当v2 assert一般被中和软件自动忽略，他们不可能生成实际电路，只是一种调试手段。
集成电路中的assert和deassert
我要一步一步向前走
01-04 814
集成电路的数据手册中经常出现assert和deassert二个单词 assert："有效". deassert："无效". 转载地址：https://blog.csdn.net/code_robot/article/details/37663085
计算机术语中关于 Assert 和De-assert 词汇意思
weixin_34194317的博客
05-25 1261
  经常会在Datasheet看到Assert（Asserting、Asserted），De-assert（Deassert、deasserting、deasserted）等词，如下面这句： Assertion of LDT_RST# causes the CPU to transition into a lo...
datasheet中asserted的意思
海闊天空的专栏
07-29 6279
deasserted(de-asserted) 在英文spec中经常有asserted / de-asserted这样的词汇，其具体意义在这里记录一下 asserted的意思就是把信号变为active（可以理解为有效），根据系统要求不同，该有效电平可以是高电平（即高有效），也可以是低电平（即低有效）。 与前者相反，deasserted的意思就是解除active状态，就是信号变
Asserted、Deasserted的理解
zhangyanquen的技术专栏
05-18 1万+
Asserted（Asserting、Assert），Deasserted （Deassert、deasserting、de-asserted） asserted的意思就是把信号变为active（可以理解为有效），根据系统有求不同，该有效电平可以是高电平（即高有效）也可以是低电平（即低有效）。 deasserted的意思就是解除active状态，就是信号变为非active状态，可以是高也可以是
在c++中如何修改assert为抛出异常？
05-24
在 C++ 中，assert 是一种宏定义，其目的是在代码中判断所给定的条件是否为真，如果为假，则终止程序的执行。如果想要将 assert 的行为修改为抛出异常，可以使用以下两种方法： 1.使用自定义宏定义 可以使用自定义宏定义来将 assert 的行为修改为抛出异常。下面是一个示例代码： ```c++ #include <stdexcept> #include <iostream> // 将 assert 的行为改为抛出 runtime_error 异常 #define assert(expression) \ if (!(expression)) \ throw std::runtime_error("Assertion failed: " #expression); int main() { int x = 10; int y = 5; assert(x > y); std::cout << "x > y" << std::endl; return 0; } ``` 在上面的代码中，我们使用了自定义宏定义将 assert 的行为修改为抛出 runtime_error 异常。在执行 assert(x > y) 的时候，如果 x > y 不成立，将会抛出一个 runtime_error 异常，程序的执行也会随之终止。 2.使用断言包装函数 另一种将 assert 的行为修改为抛出异常的方法是使用一个断言包装函数，这个函数将会接受一个表达式作为参数，如果表达式不成立，则将会抛出一个异常。下面是一个示例代码： ```c++ #include <stdexcept> #include <iostream> void assert_impl(bool expression, const char* message) { if (!expression) { throw std::runtime_error(message); } } #define assert(expression) assert_impl(expression, "Assertion failed: " #expression) int main() { int x = 10; int y = 5; assert(x > y); std::cout << "x > y" << std::endl; return 0; } ``` 在上面的代码中，我们定义了一个断言包装函数 assert_impl，这个函数将会接受一个表达式和一个消息作为参数，如果表达式不成立，则将会抛出一个带有消息的 runtime_error 异常。然后，我们重新定义了 assert 宏，将它替换为调用 assert_impl 函数。这样，在执行 assert(x > y) 的时候，如果 x > y 不成立，将会抛出一个带有消息的 runtime_error 异常，程序的执行也会随之终止。
评论 1
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值