空格在科技类文章的排版中对于阅读体验的影响

© 2018 sparanoid
© 2018-2023 Conmajia
第一部分援引自《中文文案排版指北》

---

研究显示，打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚，而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。 ——V2EX

---

第一部分

中文和拉丁文（或其他文字及数字）之间要不要加空格，我猜很多人从来都没考虑过这个问题。他们一边信奉“细节决定成败”的鸡汤，一边“从来不在意这些细节”。

科技类文章通常在中文之间混杂较多的外文词汇或字母，例如“Unity 从入门到精通”、“关于 http 和 https 之间的区别”、“我有学过 українська мова，所以 русский язык 我可以稍微看得懂。”等等。在阅读网页文字的时候，由于汉字均为全角字符，而外文——尤其是英文——字母多为半角字符，因此容易造成视觉粘连. 对比下面两个例子：

演示 1
在LeanCloud上，数据存储是围绕AVObject进行的。每个AVObject都包含了与JSON兼容的key-value对应的数据。数据是schema-free的，你不需要在每个AVObject上提前指定存在哪些键，只要直接设定对应的key-value即可。

演示 2
在 LeanCloud 上，数据存储是围绕 AVObject 进行的。每个 AVObject 都包含了与 JSON 兼容的 key-value 对应的数据。数据是 schema-free 的，你不需要在每个 AVObject 上提前指定存在哪些键，只要直接