适用于Mac和Windows的Unity 2.5现在可用！

Yes, it’s true, we’ve done it. Yesterday we shipped Unity 2.5 which among other things finally offers support for Unity authoring on Mac OS X and Windows! From the announcement email I sent out (as company front-man):

是的，的确如此，我们已经做到了。 昨天我们发布了Unity 2.5，它最终在Mac OS X和Windows上为Unity创作提供了支持！ 从我发出的公告电子邮件(作为公司负责人)中：

Today we are extremely happy to announce the release of Unity 2.5. For the first time Unity development is now available for use on both Mac OS X and Windows! True cross-platform development with Unity has now been realized. This has been an enormous project that has taken well over a year to complete, it’s a release that we’re very proud of having accomplished. What’s more is that during this effort we’ve also nearly doubled in size as a company and so there is a lot more on the way, it’s going to be an exciting year!

今天，我们非常高兴地宣布Unity 2.5的发布。 现在，首次可以在Mac OS X和Windows上使用Unity开发！ 现在已经实现了使用Unity进行真正的跨平台开发。 这是一个庞大的项目，已经用了一年多的时间才能完成，这是我们为完成而感到自豪的版本。 更重要的是，在这一努力中，我们的公司规模也几乎翻了一番，因此还有很多工作要做，这将是令人振奋的一年！

While a key feature of this release is in fact the introduction of authoring support on Windows it’s worth noting that we put a lot of work into general editor improvements that all content authors can take advantage of. What that means is that this is a significant release for both our existing users and all those potential new users waiting to try Unity for the first time. Here is the high-level overview of what you’ll find in Unity 2.5:

尽管此发行版的主要功能实际上是在Windows上引入了创作支持，但值得注意的是，我们对常规编辑器的改进进行了大量工作，所有内容作者均可利用。 这意味着对于我们的现有用户和所有等待首次尝试Unity的潜在新用户而言，这都是一个重要的版本。 这是在Unity 2.5中可以找到的高级概述：

I don’t want to repeat too much information here as we have a bunch on our site already. Check out the what’s new page we have posted:

我不想在这里重复太多信息，因为我们的站点上已经有很多信息。 查看我们发布的新页面：

What’s New in Unity 2.5

Unity 2.5的新增功能

Both existing users and those wanting to evaluate Unity can download the latest installer from our trial download page:

现有用户和想要评估Unity的用户都可以从我们的试用版下载页面下载最新的安装程序：

Trial Download

试用版下载

Or you can of course just cut to the chase and buy now by visiting our online store:

或者，您当然可以通过访问我们的在线商店来追赶并立即购买：

Buy Unity

购买Unity

It goes without saying that these are some exciting times for both Unity Technologies and the awesome community we have around us. And 2009 is just gettin’ started!

毋庸置疑，对于Unity Technologies和我们周围的社区来说，这是一段激动人心的时刻。 2009年才刚刚开始！

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2009/03/20/unity-25-for-mac-and-windows-now-available/