如何在Nintendo交换机上校准Joy-Con控制器

For such a tiny package, the Nintendo Switch’s Joy-Con controllers sure pack a lot of complex sensors and input mechanisms. There’s an accelorometer, gyroscope, infrared camera, 20+ buttons, and two control sticks, not to mention the touch screen on the Switch itself. Eventually, you might need to make sure all those inputs are working correctly. Here’s how to calibrate your control sticks, motion controls, and even test your buttons and touch screen.

对于这么小的封装，Nintendo Switch的Joy-Con控制器肯定会封装许多复杂的传感器和输入机制。 有一个加速度计，陀螺仪，红外摄像机，20多个按钮和两个操纵杆，更不用说Switch本身的触摸屏了。 最终，您可能需要确保所有这些输入均正常工作。 这是校准操纵杆，运动控件，甚至测试按钮和触摸屏的方法。

To calibrate your controllers, start by selecting Settings from the main menu.

要校准控制器，请从主菜单中选择设置。

Scroll down to Controllers and Sensors.

向下滚动到控制器和传感器。

On this menu, you’ll see a few options. We’ll start with Calibrate Control Sticks. Select this option if your games aren’t accurately interpreting your control stick movements.

在此菜单上，您将看到一些选项。 我们将从校准控制棒开始。 如果您的游戏不能正确解释操纵杆的运动，请选择此选项。

Click the control stick you want to calibrate.

单击您要校准的操纵杆。

This screen will show a circle with cross hairs through it. When you’re not touching the control stick, you should see a green plus sign. When you move the control stick, you should see a green dot. The circle will turn green when you reach the edge of the controller radius. If any of your controller movements don’t work correctly, press X on the controller to calibrate it.

该屏幕将显示一个带有十字线的圆圈。 当您不触摸控制杆时，应该看到绿色的加号。 移动控制杆时，应该会看到一个绿点。 当您到达控制器半径的边缘时，圆圈将变为绿色。 如果您的任何控制器运动均无法正常进行，请按控制器上的X进行校准。

You’ll see a brief window reminding you only to calibrate if there’s a problem. If you recalibrate your control stick just because you had a bad game, you could end up making it worse. If you’re sure your input is being detected incorrectly (and you don’t just need more practice), choose Calibrate.

您会看到一个简短的窗口，提醒您仅在出现问题时进行校准。 如果只是因为游戏不好而重新校准了控制杆，那可能会使情况变得更糟。 如果您确定输入检测不正确(并且您不仅仅需要更多练习)，请选择“校准”。

Follow the prompts on the screen to move your control stick in each of the four directions indicated. Push the stick all the way to the direction indicated, then release.

按照屏幕上的提示在指示的四个方向上分别移动控制杆。 将操纵杆一直推到指示的方向，然后松开。

Next, rotate your control stick in a couple of circles along the edge of the stick’s radius.

接下来，沿着控制杆半径的边缘旋转几个控制杆。

A popup will tell you your calibrations are finished. You can test the control sticks again on testing screen or fire up a game to see how well it works again.

弹出窗口将告诉您校准已完成。 您可以在测试屏幕上再次测试操纵杆，或启动游戏以查看其效果如何。

Next, we’ll calibrate the motion controls. Back on the Controllers and Sensors menu, choose Calibrate Motion Sticks.

接下来，我们将校准运动控件。 返回到“控制器和传感器”菜单上，选择“校准运动杆”。

Detach the controller you want to calibrate and press either the + or – button (whichever that controller has).

卸下要校准的控制器，然后按+或–按钮(无论该控制器具有哪个按钮)。

Remove any controller attachments and place the controller on a flat surface. The controller will calibrate itself once you set it down.

卸下所有控制器附件，然后将控制器放在平坦的表面上。 设置好后，控制器将自行校准。

Once the calibration is done, you’ll see a pop up like the one below. Click OK.

校准完成后，您将看到如下所示的弹出窗口。 单击确定。

While that’s it for the calibrations you can do yourself, you can still test your buttons and touch screen to make sure that they’re working properly as well. Head back to the Controllers and Sensors menu and choose Test Input Devices.

尽管您可以自己进行校准，但是您仍然可以测试按钮和触摸屏，以确保它们也能正常工作。 回到“控制器和传感器”菜单，然后选择“测试输入设备”。

On this screen, you have two options. First, we’ll look at Test Controller Buttons. Select this option to make sure the Switch is reading your button presses correctly.

在此屏幕上，您有两个选择。 首先，我们来看一下测试控制器按钮。 选择此选项可确保“开关正在读取您的按钮”被正确按下。

On this screen, press any of the buttons on either controller. You should see an icon appear on the screen for each button you press. If the icon matches the button you pressed, then it’s being read correctly. If it’s not, there may be a communication issue with your controller. You can try disconnecting and pairing your controller again to fix this, otherwise your controller may be faulty. If you can’t get your controller working, you may need to contact Nintendo support.

在此屏幕上，按任一控制器上的任何按钮。 您应该看到每个按钮按下时屏幕上都会出现一个图标。 如果该图标与您按下的按钮匹配，则表示它已被正确读取。 如果不是，则说明您的控制器可能存在通信问题。 您可以尝试断开控制器的连接并再次配对以解决此问题，否则控制器可能出现故障。 如果无法使控制器正常工作，则可能需要与Nintendo支持人员联系。

Back on the Test Input Devices screen, you also have an option to make sure your console’s touch screen is working correctly. To do this, select Test Touch Screen.

返回到“测试输入设备”屏幕，您还可以选择确保控制台的触摸屏正常工作。 为此，请选择“测试触摸屏”。

You’ll see a screen like the one below. Tap anywhere on the screen and you should see a gray dot appear. Drag your finger along the screen and it will create a line punctuated by gray dots. If the dots and lines correspond to where you touched the screen, then it’s working correctly. If they don’t appear, or appear in the wrong place, you may need to contact Nintendo support.

您会看到类似下面的屏幕。 点击屏幕上的任意位置，您应该会看到一个灰色的点。 沿着屏幕拖动手指，它将创建一条由灰色点插入的线。 如果点和线与您触摸屏幕的位置相对应，则表明它工作正常。 如果它们没有出现或出现在错误的位置，则可能需要与Nintendo支持人员联系。

The buttons and touch screen on your console probably won’t have issues unless there’s a major hardware malfunction, but it’s possible that your control sticks or motion controls may get out of whack over time. Fortunately, the Switch gives you a few tools to get your controllers working again without much trouble.

除非出现重大的硬件故障，否则控制台上的按钮和触摸屏可能不会出现问题，但是随着时间的流逝，您的操纵杆或运动控件可能会失控。 幸运的是，Switch为您提供了一些工具，可让您的控制器再次正常工作而不会造成太大麻烦。

翻译自: https://www.howtogeek.com/311879/how-to-calibrate-the-joy-con-controllers-on-your-nintendo-switch/