wordpress界面汉化_WordPress用户界面的演变（2003 – 2019）

wordpress界面汉化

WordPress user interface has evolved steadily since its first release in 2003. WordPress started out as a simple blogging platform and has now matured into a full-fledged CMS platform. In this article, we will take you to back in time to show the different stages in the evolution of WordPress user interface since 2003 until now.

自2003年首次发布以来，WordPress的用户界面一直在稳步发展。WordPress最初是一个简单的博客平台，如今已发展成为成熟的CMS平台。 在本文中，我们将带您回到过去，展示自2003年至今的WordPress用户界面发展的不同阶段。

WordPress的起源 (The Beginnings of WordPress)

WordPress started out in 2003. Mainly because the development on an already popular blogging software b2/cafelog was discontinued by their main developers.

WordPress始于2003年。主要是因为已经流行的博客软件b2 / cafelog的开发被其主要开发人员中止了。

Two passionate users of b2/cafelog, Matt Mullenweg and Mike Little, decided to build a new platform on top of b2/cafelog. This is how WordPress was first released on 27th May, 2003. Learn more about the origin story of WordPress in our article on the history of WordPress.

b2 / cafelog的两个热情用户Matt Mattlenlenweg和Mike Little决定在b2 / cafelog之上构建一个新平台。 这就是WordPress于2003年5月27日首次发布的方式。请在我们有关WordPress历史的文章中了解有关WordPress起源的更多信息。

Since then, there has been a lot of WordPress releases. In this article, we will highlight the ones that introduced a big change in admin panel user interface.

从那时起，出现了许多WordPress版本。 在本文中，我们将重点介绍那些在管理面板用户界面中进行了重大更改的内容。

WordPress 0.71 –(2003年6月) (WordPress 0.71 – (June 2003))

The landing page of WordPress 0.71 admin panel was directly the write post page. As you can see there was no dashboard.

WordPress 0.71管理面板的登录页面直接是写帖子页面。 如您所见，没有仪表板。

Features were very limited, and it was kept simple. You could only assign one category to each post. This version of WordPress had a tedious installation method where you would have to change a lot of information manually.

功能非常有限，并且保持简单。 您只能为每个帖子分配一个类别。 此版本的WordPress具有繁琐的安装方法，您必须手动更改很多信息。

WordPress 1.0.1(英里– 2004年) (WordPress 1.0.1 (Miles – 2004))

Starting this version, WordPress started naming its major releases after Jazz musicians. As you can see this release was named after a famous musician, Miles Davis.

从此版本开始，WordPress开始以爵士乐手命名其主要版本。 如您所见，此版本以著名音乐家Miles Davis的名字命名。

In this version, WordPress stopped using the b2 file structure and moved toward its own style of filing structure. New features included multiple category selection, SEO friendly URL structure, comment moderation, new installer, and several other improvements.

在此版本中，WordPress停止使用b2文件结构，转而采用自己的样式的文件结构。 新功能包括多个类别选择，SEO友好的URL结构，评论审核，新安装程序以及其他多项改进。

WordPress 1.2 – Mingus(2004年5月) (WordPress 1.2 – Mingus (May 2004))

Named after Charles Mingus, WordPress 1.2 was a monumental release. One of the most important upgrades in this version was the introduction of “Plugins”.

WordPress 1.2以Charles Mingus的名字命名，是一个具有纪念意义的版本。 此版本中最重要的升级之一是引入了“插件”。

Other notable changes were Sub categories, custom fields, thumbnail creation, post preview, encrypted passwords, and the ability to ping more than one service at a time.

其他值得注意的更改是“子类别”，自定义字段，缩略图创建，帖子预览，加密的密码以及一次可ping多个服务的功能。

WordPress 1.5 – Strayhorn(2005年2月) (WordPress 1.5 – Strayhorn (Feb 2005))

This version of WordPress was named after Billy Strayhorn. It showed the first glimpse of a new dashboard style. It didn’t use Ajax and was way slower than the WordPress we use today.

此版本的WordPress以Billy Strayhorn的名字命名。 它显示了新的仪表板样式的第一眼。 它没有使用Ajax，并且比我们今天使用的WordPress慢得多。

Another significant feature was the introduction of pages along side posts, allowing users to create static pages that were not part of their blog. This release also added support for installing multiple themes in a single WordPress installation.

另一个重要功能是在附带的帖子中引入了页面，使用户可以创建不属于其博客的静态页面。 此版本还增加了对在单个WordPress安装中安装多个主题的支持。

WordPress 2.0 – Duke(2005年12月) (WordPress 2.0 – Duke (Dec 2005))

WordPress 2.0 brought a major uphaul to the WordPress admin interface. It had a large blue header on top a complete overhaul of the admin area. It was way faster than previous releases as it utilized Ajax to perform certain tasks.

WordPress 2.0对WordPress管理界面进行了重大改进。 在对管理区域进行全面检修后，它具有一个大的蓝色标题。 由于它利用Ajax执行某些任务，因此它比以前的版本快得多。

This release also included a full WYSIWIG editor. Akismet was introduced as a plugin to combat with the growing comment spam problem. Some other notable features were image/file uploading, theme preview via thumbnail (screenshot.png), improved posting speed, new hooks for developers, and more.

此版本还包括完整的WYSIWIG编辑器 。 Akismet被作为插件来解决，以解决日益严重的评论垃圾邮件问题 。 其他一些值得注意的功能包括图像/文件上传，通过缩略图(screenshot.png)进行主题预览，更快的发布速度，为开发人员提供的新功能等等。

WordPress 2.1 – Ella(2007年1月) (WordPress 2.1 – Ella (Jan 2007))

WordPress 2.1 Ella was the first release to introduce a new admin screen to manage comments. The comment management process was significantly improved as users were able to delete or approve comments without reloading admin screens.

WordPress 2.1 Ella是第一个引入新的管理屏幕来管理评论的版本。 注释管理过程得到了显着改善，因为用户可以删除或批准注释而无需重新加载管理屏幕。

WordPress 2.3-Dexter(2007年9月) (WordPress 2.3 – Dexter (Sep 2007))

This release didn’t drastically change WordPress user interface but added several significant improvements. For the first time WordPress improved native support to add tags to your posts.

此版本并没有彻底改变WordPress用户界面，但增加了一些重大改进。 WordPress首次改进了对标签添加标记的本机支持。

It also introduced update notifications allowing WordPress core and plugins to show notifications when there is a new version available. This release also started auto-redirecting users to correct WordPress URL as defined in the settings.

它还引入了更新通知，允许WordPress核心和插件在有新版本可用时显示通知。 此版本还开始自动重定向用户以更正设置中定义的WordPress URL。

WordPress 2.5 – Brecker(2008年3月) (WordPress 2.5 – Brecker (Mar 2008))

For WordPress 2.5, the WordPress team collaborated with Happy Cog, a leading web design consultancy firm, to overhaul WordPress user interface. It was a major re-design or rather reimagining of WordPress how we use it today.

对于WordPress 2.5，WordPress团队与领先的网页设计咨询公司Happy Cog合作，对WordPress用户界面进行了大修。 这是对WordPress的重大重新设计或重新构想，我们今天如何使用它。

The dashboard got much better as they added more useful information there. This was the first version where we saw one click upgrade for plugins which were in WordPress plugin directory. Much better visual editor and a built-in gallery was also included in this release.

仪表板变得更好了，因为他们在那里添加了更多有用的信息。 这是我们在WordPress插件目录中看到的插件的一键升级的第一个版本。 此版本中还包括更好的可视化编辑器和内置的库。

Many of the core components of this redesign are still a major part of the software. However, its appearance quickly changed just 10 months later.

重新设计的许多核心组件仍然是软件的主要部分。 但是，仅10个月后，它的外观便Swift改变。

WordPress 2.7 – Coltrane(2008年12月) (WordPress 2.7 – Coltrane (Dec 2008))

WordPress 2.7 brought another major upgrade to the WordPress admin user interface. Users were now able to readjust WordPress dashboard elements. Screen options were introduced so that users can show and hide elements to meet their requirements.

WordPress 2.7对WordPress管理员用户界面进行了另一项重大升级。 用户现在可以重新调整WordPress仪表板元素。 引入了屏幕选项，以便用户可以显示和隐藏元素以满足他们的要求。

Other notable features included automated installation for plugins through the WordPress admin panel. Reply to comments from the admin panel, threaded comments, sticky posts, keyboard shortcuts, comment paging, and more.

其他值得注意的功能包括通过WordPress管理面板自动安装插件。 回复来自管理面板的评论，主题评论，便利贴，键盘快捷键，评论分页等。

WordPress 2.9 – Carmen(2009年12月) (WordPress 2.9 – Carmen (Dec 2009))

WordPress 2.9 didn’t change user interface but added several new features that integrated beautifully in the WordPress interface. One of these changes was a plugin update system, that allowed users to update their plugins to the newer version with a single click.

WordPress 2.9并未更改用户界面，但添加了一些新功能，这些功能完美地集成在WordPress界面中。 这些更改之一是插件更新系统，该系统允许用户单击一次即可将其插件更新为较新版本。

Another major change in the release was image editing features, which allowed users to crop, resize, rotate, scale, and flip images in WordPress.

该版本的另一个主要变化是图像编辑功能，该功能允许用户在WordPress中裁剪，调整大小，旋转，缩放和翻转图像 。

WordPress 3.0 – Thelonious(2010) (WordPress 3.0 – Thelonious (2010))

WordPress 3.0 Thelonious was a major WordPress upgrade which truly transformed WordPress from a blogging platform to a full fledged CMS. It introduced post types, taxonomies, custom backgrounds, headers, shortlinks, and navigation menus. It also started the tradition of introducing a new default theme each year, this new default theme was called Twenty Ten.

WordPress 3.0 Thelonious是WordPress的一项重大升级，真正将WordPress从博客平台转变为成熟的CMS。 它介绍了帖子类型 ， 分类法 ， 自定义背景 ， 标题 ，短链接和导航菜单 。 这也开始了每年引入一个新的默认主题的传统，这个新的默认主题称为二十。

This release merged a WordPress sister project called WordPress MU into core WordPress itself. This feature is now known as WordPress multisite. The basic style of the admin interface was capable of adapting all these major changes without a significant overhaul of the admin area.

此版本将一个名为WordPress MU的WordPress姊妹项目合并为核心WordPress本身。 此功能现在称为WordPress多站点 。 管理界面的基本样式能够适应所有这些主要更改，而无需对管理区域进行重大检查。

WordPress 3.1 – Django Reinhardt(2011) (WordPress 3.1 – Django Reinhardt (2011))

WordPress 3.1 continued adding feature to the robust WordPress user interface. With this new release, WordPress introduced the admin bar, post formats, and a better internal linking feature.

WordPress 3.1继续向功能强大的WordPress用户界面添加了功能。 在此新版本中，WordPress引入了管理栏，发布格式和更好的内部链接功能。

WordPress 3.3 – Sonny(2011) (WordPress 3.3 – Sonny (2011))

Released in December of 2011, WordPress 3.3 came packed with features and improvements to existing WordPress UI. It added fly out menus for better navigation in the admin area, a revamped admin bar, drag and drop to upload media, and tool tips. See more features and screenshots of WordPress 3.3.

WordPress 3.3于2011年12月发布，具有对现有WordPress UI的功能和改进。 它添加了弹出菜单，以便在管理区域中更好地导航，改进的管理栏，拖放以上传媒体和工具提示。 查看WordPress 3.3的更多功能和屏幕截图 。

WordPress 3.5 – Elvin(2012) (WordPress 3.5 – Elvin (2012))

Mobile and high resolution devices were already becoming accessible to all users. WordPress 3.5 streamlined the user interface for modern retina display devices. This included upgraded icons and adaptive styles that looked great on any screen resolution. See more features and screenshots of WordPress 3.5.

所有用户都已经可以使用移动和高分辨率设备。 WordPress 3.5简化了现代视网膜显示设备的用户界面。 其中包括升级后的图标和自适应样式，在任何屏幕分辨率下均表现出色。 查看WordPress 3.5的更多功能和屏幕截图 。

WordPress 3.8 – Parker(2013) (WordPress 3.8 – Parker (2013))

The appearance and basic style of WordPress UI wasn’t changed since 2008 and was way overdue for a major upgrade. The goal for this upgrade was to handle mobile devices more elegantly and make WordPress more accessible. After a ton of work, the new WordPress user interface was released with WordPress 3.8.

自2008年以来，WordPress UI的外观和基本样式没有发生变化，并且在进行重大升级时已经过期。 此次升级的目标是更优雅地处理移动设备，并使WordPress更易于访问。 经过大量工作，新的WordPress用户界面随WordPress 3.8一起发布。

The new user interface which is still used (with minor enhancements) was mobile responsive, had more color schemes, used icon fonts, and Open Sans for typography.

仍在使用的新用户界面(进行了较小的增强)具有移动响应性，具有更多的配色方案，使用的图标字体和Open Sans字体。

WordPress 3.9 – Smith(2014) (WordPress 3.9 – Smith (2014))

WordPress kept improving the UI to handle new features. WordPress 3.9 made several enhancements it started using flat buttons in the post editor, drag and drop image uploads, gallery previews, and more. It also added live previews when adding widgets in theme customizer. See more features and screenshots of WordPress 3.9.

WordPress不断改进UI以处理新功能。 WordPress 3.9从开始使用帖子编辑器中的平面按钮，拖放图像上传，图库预览等功能进行了一些增强。 在主题定制器中添加小部件时，它还添加了实时预览。 查看WordPress 3.9的更多功能和屏幕截图 。

WordPress 4.0 – Benny(2014) (WordPress 4.0 – Benny (2014))

The same year WordPress 4.0 was released. There was no major change in the UI. However, there were some cool changes that fit right into the existing WordPress admin look.

同年WordPress 4.0发布。 用户界面没有重大变化。 但是，有一些很酷的更改正适合现有的WordPress管理员外观。

A new grid view for Media gallery was introduced with infinite scroll and smooth editing. See screenshots and features of WordPress 4.0.

引入了具有无限滚动和平滑编辑功能的Media Gallery新网格视图。 查看WordPress 4.0的屏幕截图和功能 。

WordPress 4.2 – Powell(2015) (WordPress 4.2 – Powell (2015))

WordPress 4.2 came with a tiny but significant improvement in the admin area color scheme. The grays were given a slight blue hue and the blues were changed to pure blue with no red channel. See more features and screenshots of WordPress 4.2.

WordPress 4.2在管理区域配色方案方面进行了微小但显着的改进。 灰色被赋予轻微的蓝色调，而蓝色则变为纯蓝色，没有红色通道。 查看WordPress 4.2的更多功能和屏幕截图 。

WordPress 4.5 – Coleman(2016) (WordPress 4.5 – Coleman (2016))

WordPress 4.5 brough some improvements in the default WordPress visual post editor. A new inline link editing feature was introduced along with some new inline text shortcuts.

WordPress 4.5在默认WordPress可视帖子编辑器中进行了一些改进。 引入了新的内联链接编辑功能以及一些新的内联文本快捷方式。

Responsive previews were added in theme customizer which allowed users to preview their theme desktop, tablet, and mobile without changing devices. For more features see our article on the release of WordPress 4.5 with screenshots.

在主题定制器中添加了响应式预览，该预览器允许用户在不更改设备的情况下预览其台式机，平板电脑和移动设备的主题。 有关更多功能，请参见我们有关WordPress 4.5发行版的文章及其屏幕截图 。

WordPress 4.6 – Pepper(2016) (WordPress 4.6 – Pepper (2016))

In WordPress 4.6, the core team decided to start using native fonts instead of loading Open Sans from Google servers. This release also streamlined updates, which allowed users to install, update, and delete plugins/themes without leaving a page.

在WordPress 4.6中，核心团队决定开始使用本机字体，而不是从Google服务器加载Open Sans。 此版本还简化了更新，使用户无需离开页面即可安装，更新和删除插件/主题。

WordPress 4.8 –旺市(2017) (WordPress 4.8 – Vaughan (2017))

WordPress 4.8 introduced a new set of widgets to add media like images, audio, video, and rich text. It also added a new dashboard widget that displayed WordPress news and events. For more features and screenshots, see our overview of WordPress 4.8.

WordPress 4.8引入了一组新的小部件，以添加诸如图像，音频，视频和富文本格式的媒体。 它还添加了一个新的仪表板小部件，用于显示WordPress新闻和事件。 有关更多功能和屏幕截图，请参阅我们的WordPress 4.8概述 。

WordPress 4.9 – Tipton(2017) (WordPress 4.9 – Tipton (2017))

The last major release of WordPress for 2017 added more features to Theme Customizer. It added a new theme browsing and preview experience in customizer.

WordPress的2017年最新主要版本为Theme Customizer添加了更多功能。 它在定制器中添加了新的主题浏览和预览体验。

It also made code editing in custom CSS and theme/plugin editors much easier by adding syntax highlighting and auto-completion features.

通过添加语法突出显示和自动完成功能，还使自定义CSS和主题/插件编辑器中的代码编辑变得更加容易。

WordPress 5.0 – Bebo(2019) (WordPress 5.0 – Bebo (2019))

WordPress 5.0 was a major release in 2018 that came with a brand new block-based content editor called Gutenberg.

WordPress 5.0是2018年的主要版本，它带有一个名为Gutenberg的全新基于块的内容编辑器。

Gutenberg allows you to easily create beautiful content layouts with a drag and drop interface. You can use also save and reuse your WordPress blocks.

Gutenberg允许您使用拖放界面轻松创建漂亮的内容布局。 您还可以使用保存和重复使用WordPress块 。

While Gutenberg still has a long way to go to become a full-featured WordPress page builder, there are plans to expand the block editor functionality in other areas of WordPress.

尽管古腾堡要成为功能齐全的WordPress页面构建者还有很长的路要走，但计划在WordPress的其他领域扩展块编辑器功能。

See: Gutenberg vs WordPress page builder to see the full differences.

请参阅： 古腾堡与WordPress页面构建器，以了解全部差异。

When it first launched, there was a lot of controversy around the new Gutenberg block editor. Many users even disabled Gutenberg in favor of the Classic Editor.

刚推出时，有关新的Gutenberg块编辑器的争议很大。 许多用户甚至禁用了古腾堡，转而使用经典编辑器 。

However we believe this update was a necessary step forward for WordPress because the old classic editor interface felt a bit outdated when compared to the other popular website builders in the market.

但是，我们认为此更新对于WordPress是必不可少的一步，因为与市场上其他流行的网站构建器相比，旧的经典编辑器界面有些过时。

There are a lot of exciting things in the work that will help push WordPress interface forward in the coming releases.

工作中有很多令人兴奋的事情，将有助于在未来的版本中推动WordPress界面的发展。

We hope this article helped you see the evolution of WordPress user interface since its first release in 2003. You may also want to see our list of the top WordPress companies and businesses.

我们希望本文能帮助您了解WordPress用户界面自2003年首次发布以来的发展。您可能还希望查看我们的WordPress顶级公司和企业列表。

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.

如果您喜欢这篇文章，请订阅我们的YouTube频道 WordPress视频教程。 您也可以在Twitter和Facebook上找到我们。

翻译自: https://www.wpbeginner.com/showcase/evolution-of-wordpress-user-interface-2003-2009/

wordpress界面汉化