media
On Thursday and Friday of last week I attended the @media2007 Europe conference in London. I took a ridiculous amount of notes (using OmniOutliner which I am loving for taking meeting notes right now) but will try and condense those into a brief round-up of the sessions I attended.
上周的星期四和星期五，我参加了在伦敦举行的@ media2007欧洲会议。 我记下了很多荒唐的笔记（使用了我现在很喜欢记笔记的OmniOutliner），但是我会尝试将其浓缩为我参加的会议的简短摘要。
There were many more highlights than lowlights for me during the two days. I felt that the quality of speakers was excellent and it was well pitched for the mixed crowd. It felt less crowded and busy than last year, one didn’t have to queue for ages to get food or coffee, and there were plenty of places to have a quiet chat with people between sessions. The biggest downside was the lack of wi-fi. I’m not going to have a big rant about it here but we are connected people, more so every year, the things we use and need are online. I can completely understand the issues surrounding providing internet access for so many people, however I can’t believe that in 2007 this isn’t a solved or solvable problem.
在这两天里，对我来说，亮点多于低光。 我觉得扬声器的质量非常好，非常适合混合人群。 与去年相比，这里的人潮和繁忙程度有所减轻，不必排队等待年龄就可以买食物或喝咖啡，而且在会议之间有很多地方可以与人们安静地聊天。 最大的缺点是缺乏Wi-Fi。 我在这里不会对此大声疾呼，但我们是人脉相伴，而且每一年，我们使用和需要的东西都在网上。 我可以完全理解围绕这么多人提供互联网访问的问题，但是我无法相信2007年这不是一个无法解决或解决的问题。
第一天 (Day One)
Drew and I missed the first session due to needing to drop the Small Person at school before heading into London, so my first session of the conference was
我和Drew错过了第一节会议，因为要在去伦敦之前将小人物放到学校里，所以我的第一节会议是 Molly E. Holzschlag, “The Broken World: Solving the Browser Problem Once and For All”. I have to admit to never having seen Molly present before although I know Molly and so had an idea that she would be very good, and I wasn’t disappointed. The content of the session was really interesting, exploring the background to the various browsers we have available today, and helping to explain a bit about why fixing the problems we all have to battle with isn’t as simple as it might seem. Molly E. Holzschlag ，“破碎的世界：一劳永逸地解决浏览器问题”。 我必须承认从来没有见过Molly，尽管我认识Molly，所以有了一个想法，那就是她会很好，而我并不失望。 会议的内容非常有趣，探讨了我们今天可用的各种浏览器的背景，并帮助解释了为什么解决我们所有人都必须面对的问题并不像看起来那么简单。
After listening to Molly I headed on over to the “High-Noon Shoot-Out” where Drew McLellan and Simon Collison went head to head discussing Design versus Implementation. This session was very tongue in cheek but raised the important point that standards, accessibility and beautiful design have to all work together to end up with the best product. It isn’t really a case of either/or. It was all great fun – Drew’s “there is no fold“ placards and timely display of the Olympics logo had the crowd laughing as did Colly’s evil Drew slide and pitching of The Fonz against Jakob Neilson.
在听完Molly之后，我进入了“正午枪战”，在那里Drew McLellan和Simon Collison进行了讨论设计与实现的面对面的交流。 这次会议非常贴切，但提出了重要的一点，即标准，可访问性和精美的设计必须共同努力才能获得最佳产品。 并非不是“ //”情况。 一切都很好玩–德鲁（Drew）的“ 没有折痕 ”标语牌和及时显示的奥运会徽标吸引了众人大笑，而科利（Colly） 邪恶的德鲁（Drew）滑倒和向反对者雅各布·尼尔森（Jakob Neilson）投掷了《 The Fonz》。
After lunch I listened to Dan Cederholm talk on “Interface Design Juggling”, I’m not a designer but find it most useful at these conferences to hear designers talk about what they do. Most of my work involves working with designers to implement their ideas and so try to keep up to date and interested in web design in order that I can work with people and understand what they are trying to achieve.
午餐后，我听了Dan Cederholm关于“接口设计杂耍”的演讲，我不是设计师，但在这些会议上听到设计师谈论他们的工作时最有用。 我的大部分工作涉及与设计师合作以实现他们的想法，因此尝试保持对Web设计的最新了解和兴趣，以便我可以与人们合作并了解他们正在努力实现的目标。
Dan spoke about microformats, giving a brief introduction to the subject which seemed to encourage a mass exodus to the other room after his presentation as people went to listen to Tantek Çelik speak in depth on the subject. Tantek explained the most popular microformats available and what benefits there are in using them, I felt there was a huge amount of interest in the subject this year.
Dan谈到微格式 ，并简要介绍了该主题，在他演讲后，人们去听了TantekÇelik对该主题的深入演讲，似乎鼓励了大量外流到另一个房间。 Tantek解释了最流行的微格式，以及使用它们带来的好处，我感到今年对该主题引起了极大的兴趣。
The final session of day one was Joe Clark, “When Web Accessibility is Not Your Problem”. As one expects from Joe Clark this was a slightly controversial take on things which web developers shouldn’t need to worry about. Joe will be publishing the talk on his own site but he also announced that the WCAG Samurai Errata has now been published along with two independent peer reviews.
第一天的最后一场会议是Joe Clark ，“当Web无障碍不是您的问题时”。 正如乔·克拉克（Joe Clark）所期望的那样，这是Web开发人员无需担心的事情，它引起了一些争议。 乔将出版对谈了自己的网站 ，但他还宣布，WCAG武士勘误现已出版有两个独立的同行评审一起。
第二天 (Day Two)
Day two started out with “How to be a Creative Sponge” by Jon Hicks. As mentioned I enjoy listening to designers speak, and I felt that this session was perfectly pitched for the really mixed crowd listening. Jon’s slides and presentation style were great and I’m quite keen to start collecting things myself for the odd time when I do need to make some attempt at design.
第二天以Jon Hicks的 “如何成为创意海绵”开始。 如前所述，我喜欢听设计师的演讲，而且我觉得本次会议非常适合真正混合的人群听。 乔恩（Jon）的幻灯片和演示风格很棒，当我确实需要进行一些设计尝试时，我很想在奇怪的时候开始收集自己的东西。
The second session saw Hannah Donovan of Last.fm and Simon Willison discuss two very different projects as examples of how they worked on these projects. Hannah talked about how Last.fm was developed, some of the mistakes that had been made and the things they felt worked well for their team. Simon talked about working on The Lawrence Journal-World websites.
在第二届会议上， Last.fm的 Hannah Donovan和Simon Willison讨论了两个截然不同的项目，作为他们如何在这些项目中工作的示例。 汉娜（Hannah）谈到了Last.fm的开发方式，所犯的一些错误以及他们认为对团队有益的事情。 西蒙谈到了在《劳伦斯日报》网站上的工作。
I have to admit ducking out of the last session of the morning in order to deal with some emails and try and rid myself of the headache I seem to get from squinting at slides in the dark!
为了处理一些电子邮件，我不得不承认不参加早上的最后一次会议，并设法摆脱我似乎因在黑暗中斜视幻灯片而感到的头痛！
After lunch I really enjoyed Dan Webb‘s talk, he gave an informative introduction to Javascript but also raised several slightly more complex issues and problems without going into too much detail. Again, I felt this was pitched at a great level. One thing I took away from this presentation was hearing about the testing tool Selenium. I already use Firebug daily but hadn’t come across Selenium, and as we seem to be using more and more JavaScript I think it will be well worth learning how to use.
午餐后，我非常喜欢Dan Webb的演讲，他对Javascript进行了内容丰富的介绍，但也提出了一些稍微复杂的问题，而没有太详细地介绍。 再次，我觉得这是一个很高的水平。 我从这次演讲中带走的一件事是听到有关测试工具Selenium的信息 。 我已经每天使用Firebug，但没有接触过Selenium，而且由于我们似乎正在使用越来越多JavaScript，我认为值得学习如何使用它。
The Hot Topics Panel rounded off the two days with Jeremy Keith chairing a panel consisting of Joe Clark, Drew McLellan, Richard Ishida and Dan Cederholm and answering questions posed by the attendees.
紧接着为期两天的热门话题小组由Jeremy Keith主持由Joe Clark，Drew McLellan，Richard Ishida和Dan Cederholm组成的小组，并回答了与会者提出的问题。
On a personal level I really enjoyed meeting up with people who I have spoken to and worked with online for years but never met “in real life”. In particular it was very cool to meet my editor from Sitepoint – Simon Mackie – who I have worked with for years but never met due to Sitepoint’s far flung location and my hatred of air travel. It’s a long journey to Australia in a boat!
在个人层面上，我真的很喜欢与与我交谈并与他们合作多年但从未在“现实生活中”见过面的人们见面。 特别值得一提的是，很高兴见到我来自Sitepoint的编辑西蒙·麦基（Simon Mackie），我曾与我合作多年，但由于Sitepoint的位置偏远以及我对航空旅行的仇恨而从未见过面。 乘船到澳大利亚漫长的旅程！
Many of the speakers have put their slides online and I have listed all those I have found here – if I have missed yours out leave a comment and I’ll link them up. My photos can be found on Flickr.
许多演讲者都将幻灯片放到网上，我列出了我在这里找到的所有幻灯片-如果我错过了你的评论，请留下评论，我将它们链接起来。 我的照片可以在Flickr上找到。
- Simon Collison: Write-up and link to slides
- Tantek Çelik: Microformats, Building Blocks and you
- Joe Clark: When Web Accessibility Is Not Your Problem
- Jon Hicks: How to be a Creative Sponge
- Simon Willison: Doing Local Right
- Dan Webb: The Mysteries of JavaScript-Fu
- Andy Clarke: Royale With Cheese
- Simon Collison： 写作和幻灯片链接
- TantekÇelik： 微格式，构建基块和您
- 乔·克拉克（Joe Clark）： Web无障碍不是您的问题
- 乔恩·希克斯（Jon Hicks）： 如何成为创意海绵
- 西蒙·威利森： 做地方权利
- Dan Webb： JavaScript-Fu的奥秘
- 安迪·克拉克（Andy Clarke）： 皇家奶酪
[tags]atmedia, atmedia2007, london, simoncollison, tantekcelik, joeclark, jonhicks, simonwillison, danwebb, dancederholm, drewmclellan, jeremykeith, andyclarke, hannahdonovan, mollyholzschlag[/tags]
[标签] atmedia，atmedia2007，伦敦，simoncollison，tantekcelik，joeclark，jonhicks，simonwillison，danwebb，dancederholm，drewmclellan，jeremykeith和andyclarke，hannahdonovan，mollyholzschlag [/ tags]
翻译自: https://rachelandrew.co.uk/archives/2007/06/10/media2007/
media
1421
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
