微软的“怀特霍斯”-视觉设计重新流行？

Hey, I was quoted in a 'Whitehorse' article on CNET that's mirrored at ZDNET.

嘿，在ZDNET上反映的CNET上的“怀特霍斯”文章中引用了我。

Financial software maker Corillian, for example, said Microsoft's services-oriented approach with Whitehorse and the close synchronization between application models and the code that corresponds to them will yield higher-quality code and help development teams stick to an application's original design, said Corillian chief architect Scott Hanselman.

例如，金融软件制造商Corillian表示，微软采用Whitehorse的面向服务的方法以及应用程序模型和与其对应的代码之间的紧密同步将产生更高质量的代码，并帮助开发团队坚持应用程序的原始设计。建筑师Scott Hanselman。

"You want to fix bugs in design. The closer you get to the go-live date, the more expensive a bug is," Hanselman said.

汉塞尔曼说：“您想修复设计中的错误。您越接近上线日期，错误就越昂贵。”

Whitehorse should also help developers create software more quickly, he said. The combination of the tool's Web services assembly approach and the prewritten chunks of code that Microsoft provides "gives me bigger and bigger Lego blocks than I've ever had to play with before," Hanselman said.

他说，Whitehorse还应该帮助开发人员更快地创建软件。 Hanselman说，该工具的Web服务组装方法与Microsoft提供的预先编写的代码块的结合“为我提供了比以往任何时候都更大和更大的Lego块。”

That's more or less what I said. :)  Of course, taken in snippets things like 'find and fix bugs early' sound cheesy to the trained ear, but it's still worth the saying.

差不多就是我所说的。 :)当然，在摘要中加入“尽早发现并修复错误”之类的内容听起来对训练有素的人来说听起来很俗气，但这仍然是一句话。

I always thought the Visio integration into the Visual Studio.NET Design/Development process was a little iffy and it never really took off for me.  The project 'Whitehorse' will introduce a new series of graphical designers in Whidbey (the next version of Visual Studio.NET) with support for design and validation of Web Services-based systems.  The Toolbox will include a 'Visual Service Designer' that will include a whole series of visual representations of different services.  A conceptual service might be a Web Servuce, a Database, an ASP.NET Web App, etc.

我一直认为，将Visio集成到Visual Studio.NET设计/开发过程中有点麻烦，而且对我而言从来没有真正实现过。 “ Whitehorse”项目将在Whidbey(Visual Studio.NET的下一个版本)中引入一系列新的图形设计器，以支持基于Web服务的系统的设计和验证。 该工具箱将包含一个“视觉服务设计器”，其中将包含一系列不同服务的视觉表示。 概念服务可能是Web Servuce，数据库，ASP.NET Web App等。

I think they'll get it right this time.  Just a feeling.  A lot of good thought has been put into this feature, and with the emerging WS-I standards, and all the good thought around SOA, all the ingredients are here.

我认为这次他们会做对的。 只是一种感觉。 这个功能已经有了很多好的想法，并且随着新兴的WS-I标准以及围绕SOA的所有好的想法，所有要素都在这里。

P.S. I can only imagine that the stuff the guys at Mindreef (makers of the SOAPScope product that you should buy) will cook up to integrate with these new designers. 

PS：我只能想象Mindreef(您应该购买SOAPScope产品的制造商)中的家伙将与这些新设计师融合在一起。

Be sure to check out the MSDN TV Episode featuring Whitehorse.

请务必查看以Whitehorse为特色的MSDN电视节目。

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/microsofts-whitehorse-visual-design-back-in-vogue