关于TED talks 字幕下载的方法

TED上面的视频质量挺高 的,做为学习英语的视频资料是相当不错的，在线看的时间是有字幕的,但是下载下来的MP4却没有字幕，而我们英语水人们没有字幕是完全听不懂的，摸索了下午终于找到不错的方法，先总结如下：
1.打开ted官网，找到需要的的视频资料，并复制视频网址；
2.点击TTSD（http://tedtalksubtitledownload.appspot.com/）（需要代理），将视频页面地址提交上去，就会显示出有哪些字幕可用,可以下载.选择需要的下载；
3.由于下载下来的字幕与TED官网的视频并不是同步的，需要调整字幕的显示时间，用文本格式打开字幕文件，打开http://www.subsedit.com/simple，将字幕复制到该网页的粘帖框中，在右边调整字幕的时间，点击simple delay，保存，就可以了（也可以通过视频播放器设置）

4.不过由于下载下来的中文字幕是UTF-8字符编码的，而播放器不识别，需另存为ANSI编码（2013.12.16 21:13添加)

参考资料：http://translations.ted.org/wiki/Playing_TEDTalks_with_subtitles_offline
http://icecrack.blogspot.com/2011/04/ted.html