Essay --- 《Anyway》，送给对生活和未来消极迷茫的我

《Anyway》，送给对生活和未来消极迷茫的我

特蕾莎嬷嬷在加尔各答孤儿院的墙上写了一首诗。全文如下：

 《Anyway》--- Mother Teresa

  

People are often unreasonable, illogical and self-centered;

Forgive them anyway. 　　

　　

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; 　　

Be kind anyway.

　　 　　

If you are successful, you will win some false friends,

And some true enemies; 　　

Succeed anyway.

　　 　　

If you are honest and frank, people may cheat you; 　　

Be honest and frank anyway.

　　 　　

What you spend years building, 　　

Someone could destroy overnight; 　　

Build anyway.

　　 　　

If you find serenity and happiness, they may be jealous; 　　

Be happy anyway. 　　

　　

The good you do today, people will often forget tomorrow; 　　

Be good anyway. 　

　 　　

Give the world the best you have,

And it may never be enough; 　　

Give the world the best you have anyway. 　　 　　

You see, in the final analysis, it is between you and God; 　　

It is never between you and them anyway.

---

译文： 　　　

人们经常是不讲道理、没有逻辑和自我中心的 　　

无论如何，你要原谅他们

　　 　　

如果你很友善，人们可能会说你自私、动机不良 　　

无论如何，你还是要友善

　 　　

当你成功了，就会有一些虚假的朋友 　　

和一些真正的敌人

无论如何，你还是要取得成功 　　 　　

如果你是诚实坦率的，人们可能会欺骗你

无论如何，你还是要诚实和坦率 　 　　

你多年来建造的东西

可能被人在一夜之间摧毁 　　

无论如何，你还是要去建造 　　 　　

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你 　　

无论如何，你还是要幸福 　　

你今天做的善事，明天就会被人们忘记 　　

无论如何，你还是要做善事 　　 　　

即使你把最好的都给了这个世界 　　

世界可能还是那么缺乏 　　

无论如何，还是要把你最好的给这个世界 　　 　　

你看，说到底，这是你和上帝之间的事 　　

无论如何，这从来都不是你与别人之间的事

---

       前段时间的我没了工作，36岁。正好碰到了裁员失业潮，找工作特别的难，在网上申领了失业金。最近两天，学习没有方向，生活没有斗志，整个人像丢了魂一样。也曾想过一怒之下去做小哥，但想想未来还是觉得，应该尽可能的补充不足（比如说人工智能，机器学习，deeplearning等），尽可能的去找对口的工作，而不是抓住或者说是死盯着经典算法的研究不放，这似乎是一种自恋和短视。这两天松下君我一直在说服自己，站起来，而不是沉沦下去。积极面对总比消极生活好。今天看到了这首诗，希望对我自己有帮助。

        希望自己在面对自己工作技能上的不足时，尤其是当今时代的那种排山倒海的新技能和新知识的飞速迭代，那种落伍感，那种被淘汰感，奔跑有定向！告诉我自己，要尽可能的突破自己，迎难而上！

        今天，我写了这篇文章送给我，也献给爱我的老婆(草莓傻傻)，么么哒。

---

 （全文完）

作者 --- 松下J27 

格言摘抄：

A double minded man is unstable in all his ways! 

(配图与本文无关)

版权声明：文中的部分图片，文字或者其他素材，可能来自很多不同的网站和说明，在此没法一一列出，如有侵权，请告知，立即删除。欢迎大家转载，但是，如果有人引用或者COPY我的文章，必须在你的文章中注明你所使用的图片或者文字来自于我的文章，否则，侵权必究。 ----松下J27