测试leader的职责和技能，对比一下自己

本文主要摘抄effective software testing，确实是不得多见的好书，我翻译的很烂，希望大家不要介意， test lead responsibilities职责) technical leadership for the test program,include test approach 领导测试技术，包括测试方法。 Support for customer interface, recruiting, testtool introduction, test planning, staff supervision, and cost and progress status reporting 负责客户沟通，招募新人，测试工具介绍，测试计划，新人培训，测试代价以及测试报告 Verifying the quality of the requirements, including testability, requirement definition, test design, test-script and test-data development, test automation, test-environment configuration; test-script configuration management, and test execution 验证需求的质量，包括可测性 ，需求定义。 测试用例设计，测试脚本开发，构造测试数据，测试自动化，测试环境配置，测试脚本配置管理以及执行测试 Interaction with test-tool vendor to identify best ways to leverage test tool on the project 与测试工具销售商沟通，找出最适合所测项目的工具 Staying current on latest test approaches and tools, and transferring this knowledge to test team 保证测试进度，促进测试团队成员中分享知识 Conducting test-design and test-procedure walk-throughs and inspections 管理测试设置及测试执行过程并监督 Implementing test-process improvements resulting from lessons learned and benefits surveys 根据项目实施过程中得到的经验和教训来实施测试流程改进 Test Traceability Matrix (tracing the test procedures to the test requirements) 描绘测试矩阵（根据测试需求追踪测试过程） Ensuring that test-product documentation is complete 确保测试过程文档的完整性 下面是测试工程师的职责 test engineer Designs and develops usability testing scenarios 设计和开发可用性测试场景 Administers usability testing process 管理可用性测试过程 Defines criteria for performing usability testing, analyzes results of testing sessions, presents results to development team 制定性能测试标准，分析性能测试执行结果，并将结果报告给开发团队 Develops test-product documentation and reports 编写测试文档和测试报告 Participates in test-procedure walk-throughs参与整个测试过程