Evan Almighty(冒牌天使2) 经典对白

 今天看了Evan Almighty(冒牌天使2)，里面有段经典对白：

如果有人祈求耐心,你觉得上帝会给他们耐心?还是给他们机会学会有耐心?
如果有人祈求勇气,是给他们勇气?还是给他们机会学会勇敢?
如果有人祈求家庭更亲近,你觉得上帝只是给他们耳鬓厮磨得感觉?还是给他们相爱的机会?

英文原文如下:

if someone pray patience,you think god will give them patience,or do he give them oppotunity to be patience?
if someone pray courage,just give them courage? or give them oppotunity to be couragoues?
if someone pray family to closer,do you think god give them warm and fuzzy feeling ?or give them oppotunity to love each other?

根据这个理论,可以推想昨天小型机Service process failure,导致需要更换主板的事情可以理解为:

如果有人祈求精通IBM小型机,你觉的上帝会给让他精通小型机的知识,还是会给他机会学会小型机知识?

if someone pray knowlage of IBM's Power5 machine,do you think god give them the knowlage,or giev them opptunity to be master of IBM's Power5 machine.

感谢上帝!