每日170215

p.s 这是每日练习，错误百出，期待进步

A Top Psychologist Says You Can Be Too Emotionally Intelligent. Here's Why He's Wrong

一个顶级的心里学家说你可以高情商，这里要说为什么他是错的

It's not really intelligence unless you know how to use it.

它并非真正的智慧除非你知道如何使用它。

A few days ago, Thomas Chamorro-Premuzic, an accomplished psychologist and business professor, co-authored a piece in the Harvard Business Review entitled, The Downsides of Being Very Emotionally Intelligent.

几天前，Thomas Chamorro-Premuzic，一位优秀的心里学家和商学家，在《哈佛商业评论上》发表一篇名为《情商太高的缺陷》的文章。

It begins with the story of Gemma, a hypothetical employee who most would describe as ideal.

文章开头引述了Gemma的故事，这是一位假想的完美职员。

According to the authors, Gemma is:

按作者设想，Gemma是一个：

• extremely caring and sensitive

非常有同情心和敏感

• optimistic

乐观的

• reliable and dependable

可靠以及可信赖

• organized

做事有条理

• trustworthy and ethical

（可信而有德）

• a beacon of calm, who never loses her cool, no matter the stress or pressure at work

冷静的领导，无论任何工作上的重压和困难都从不失去冷静

• Sounds like a great hire, right?

听起来像一个最棒的雇员，不是吗？