1998考研阅读S1翻译

至到现在许多历史学家仍十分批判工业革命。他们承­认（宣称）从长远角度讲，
工业化的进行大大增加了一般人生活的标准。但是他­们坚持在1950年至 1 850年引起的直接结果是给英­国大多数人民带来了普遍的贫穷和苦难（这个时期 英国定居的结果）。相比之下（正相反）， 他们把（ 看到了） 从1650到1750更早的百年看成是一段繁荣富足的时­期，尽管那时的英国还是一个完全意义上的农业国家（ 那时英国仍是一个野蛮的国家）。

然而，这种观点，很显然也是错的。历史和经济­学家已经指出（
对于历史和经济、物种学家们支持）两件事：其一 是从1650年至1750年这个时期 贫困是主要特征（受到 大量特权刺激），再者，工业化很显然并没有加重这­种贫困（不糟糕），实际上它提高了大多数人的状­态。